Максим Жигновский - Чёрный Человек
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Максим Жигновский - Чёрный Человек - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
“ЧЁРНЫЙ ЧЕЛОВЕК”
Там, в закоулках памяти сквозь бег
Через десятки прожитых годин
Преследует меня всего один,
Но чересчур уж Чёрный Человек.
Его походка не слышна, и тих
Тот голос, что в озноб легко бросает,
Он не дурак, и он прекрасно знает,
Что я пишу о нём неровный стих.
И в зеркалах, когда горит свеча,
Его в неверном свете облик вижу,
И чёрную роящуюся жижу
Черпает из меня он, хохоча.
Сегодня – крепок, статен и упрям,
И хваткой мёртвой мне тревожит душу,
Вчера же был труслив и малодушен,
Под шеей горб, в движениях изъян.
Лихой гонец невзгод и отравлений,
Снующий вслед за мною по пятам,
Он, коли в силах, гадит тут и там,
А после руки потирает в умилении.
С широкополой шляпой на глазах
На мысли мне наводит мрачный морок
Мой недруг. Вместо глаз лишь чёрный всполох,
Не выносящий света в образах.
Когда ж удач приходит череда,
Его я тени над собой не замечаю,
И не скажу, что по нему скучаю,
Но, если долго рядом нет – близка беда.
И если где-то в окружении моём
Вдруг скверна разожгла огонь сомнений,
Тем яростней его тлетворный гений,
И в ногу с ним шагать мне день за днём.
И всякий раз без лишнего вопроса,
Бежать когда готов от черноты,
Мне в уши льёт он шелест хрипоты,
Грозит в перчатке пальцем перед носом.
Соседство наше не разбить вовек,
Десятки лет, быть может, впереди,
Страшна догадка: он со мной сродни,
Мой чересчур уж Чёрный Человек...
(Слова - М.Жигновский,
музыка - А.Рыбников,
20 – 21.02.2007 г.)
Там, в закоулках памяти сквозь бег
Через десятки прожитых годин
Преследует меня всего один,
Но чересчур уж Чёрный Человек.
Его походка не слышна, и тих
Тот голос, что в озноб легко бросает,
Он не дурак, и он прекрасно знает,
Что я пишу о нём неровный стих.
И в зеркалах, когда горит свеча,
Его в неверном свете облик вижу,
И чёрную роящуюся жижу
Черпает из меня он, хохоча.
Сегодня – крепок, статен и упрям,
И хваткой мёртвой мне тревожит душу,
Вчера же был труслив и малодушен,
Под шеей горб, в движениях изъян.
Лихой гонец невзгод и отравлений,
Снующий вслед за мною по пятам,
Он, коли в силах, гадит тут и там,
А после руки потирает в умилении.
С широкополой шляпой на глазах
На мысли мне наводит мрачный морок
Мой недруг. Вместо глаз лишь чёрный всполох,
Не выносящий света в образах.
Когда ж удач приходит череда,
Его я тени над собой не замечаю,
И не скажу, что по нему скучаю,
Но, если долго рядом нет – близка беда.
И если где-то в окружении моём
Вдруг скверна разожгла огонь сомнений,
Тем яростней его тлетворный гений,
И в ногу с ним шагать мне день за днём.
И всякий раз без лишнего вопроса,
Бежать когда готов от черноты,
Мне в уши льёт он шелест хрипоты,
Грозит в перчатке пальцем перед носом.
Соседство наше не разбить вовек,
Десятки лет, быть может, впереди,
Страшна догадка: он со мной сродни,
Мой чересчур уж Чёрный Человек...
(Слова - М.Жигновский,
музыка - А.Рыбников,
20 – 21.02.2007 г.)
"BLACK MAN"
There, in the back streets of memory through the run
Through dozens of life lived
Only one pursues me,
But too black man.
His gait is not heard, and quiet
The voice that easily throws into chills,
He is not a fool, and he knows very well
That I am writing about him an uneven verse.
And in the mirrors, when the candle burns,
I see him in the wrong light,
And black swarming slurry
He draws from me, laughing.
Today - strong, statue and stubborn,
And with a dead grip, my soul worries me,
Yesterday was cowardly and cowardly,
Under the neck of the hump, in the movements of the flaw.
A dashing messenger of hardships and poisoning,
Falling after me on the heels,
He, if he is able to shit here and there,
And after the hand it rubs in emotion.
With a wide -brimmed hat in front
Thought a gloomy sword in thought
My enemy. Instead of eyes, only black flashes,
Unable to stand in the images.
When success comes a series
I don't notice his shadows above myself,
And I will not say that I miss him,
But, if there is no nearby for a long time, trouble is close.
And if somewhere surrounded by my
Suddenly, a filth sprinkled a fire of doubts,
The more fierce his cordial genius,
And in the foot with him to walk me the day after the day.
And every time without an unnecessary question,
Run when ready from blackness,
He pours her rustle hoarse in my ears,
Threats a glove with a finger in front of the nose.
Our neighborhood is not to break forever,
Ten years, perhaps ahead,
A hunch is terrible: he is akin to me,
My too black man ...
(Words - M. Zhignovsky,
Music - A. Rybnikov,
20 - 21.02.2007)
There, in the back streets of memory through the run
Through dozens of life lived
Only one pursues me,
But too black man.
His gait is not heard, and quiet
The voice that easily throws into chills,
He is not a fool, and he knows very well
That I am writing about him an uneven verse.
And in the mirrors, when the candle burns,
I see him in the wrong light,
And black swarming slurry
He draws from me, laughing.
Today - strong, statue and stubborn,
And with a dead grip, my soul worries me,
Yesterday was cowardly and cowardly,
Under the neck of the hump, in the movements of the flaw.
A dashing messenger of hardships and poisoning,
Falling after me on the heels,
He, if he is able to shit here and there,
And after the hand it rubs in emotion.
With a wide -brimmed hat in front
Thought a gloomy sword in thought
My enemy. Instead of eyes, only black flashes,
Unable to stand in the images.
When success comes a series
I don't notice his shadows above myself,
And I will not say that I miss him,
But, if there is no nearby for a long time, trouble is close.
And if somewhere surrounded by my
Suddenly, a filth sprinkled a fire of doubts,
The more fierce his cordial genius,
And in the foot with him to walk me the day after the day.
And every time without an unnecessary question,
Run when ready from blackness,
He pours her rustle hoarse in my ears,
Threats a glove with a finger in front of the nose.
Our neighborhood is not to break forever,
Ten years, perhaps ahead,
A hunch is terrible: he is akin to me,
My too black man ...
(Words - M. Zhignovsky,
Music - A. Rybnikov,
20 - 21.02.2007)
Другие песни исполнителя: