Марина Махорина - Гитара и рыжая кошка
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Марина Махорина - Гитара и рыжая кошка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Гитара и рыжая кошка
В соседстве живут у меня.
Они друг на друга немножко
Похожи, как блики огня.
Умеют молчать, когда надо,
А в руки возьмёшь - запоют.
Мне с ними такая отрада,
Они - мой приют и уют.
Я знаю, что жизнь - не обложка,
А лишь черновик без конца.
Гитара и рыжая кошка
Свои в него впишут сердца.
Они не бывают фальшивы,
Всегда у них правильный тон,
И я, не желая быть лживой,
Стараюсь звучать в унисон.
Когда, как быка на корриде,
Жизнь бьёт, и терпеть уж нельзя,
В каком ни была бы я виде -
Иду к моим рыжим друзьям.
И глажу блестящие спинки,
И боли не прячу своей:
Они - словно две половинки
Души беззащитной моей.
И если подставит мне ножку
Судьба, если силы сдадут -
Гитара и рыжая кошка,
Уверена, не предадут.
Свои ослабевшие руки
На них возложу, как всегда,
Услышу их чистые звуки -
И выдержу новый удар!
Марина Махорина, 2000 г.
В соседстве живут у меня.
Они друг на друга немножко
Похожи, как блики огня.
Умеют молчать, когда надо,
А в руки возьмёшь - запоют.
Мне с ними такая отрада,
Они - мой приют и уют.
Я знаю, что жизнь - не обложка,
А лишь черновик без конца.
Гитара и рыжая кошка
Свои в него впишут сердца.
Они не бывают фальшивы,
Всегда у них правильный тон,
И я, не желая быть лживой,
Стараюсь звучать в унисон.
Когда, как быка на корриде,
Жизнь бьёт, и терпеть уж нельзя,
В каком ни была бы я виде -
Иду к моим рыжим друзьям.
И глажу блестящие спинки,
И боли не прячу своей:
Они - словно две половинки
Души беззащитной моей.
И если подставит мне ножку
Судьба, если силы сдадут -
Гитара и рыжая кошка,
Уверена, не предадут.
Свои ослабевшие руки
На них возложу, как всегда,
Услышу их чистые звуки -
И выдержу новый удар!
Марина Махорина, 2000 г.
Guitar and red cat
They live with me in the neighborhood.
They are a little on each other
Similar like the glare of fire.
They know how to be silent when necessary
And take it in your hands - they will sing.
I have such a joy with them,
They are my shelter and comfort.
I know that life is not a cover
And only a draft endlessly.
Guitar and red cat
Hearts will fit their hearts into it.
They are not false
They always have the right tone,
And I, not wanting to be false,
I try to sound in unison.
When, like a bull in a corrid.
Life hits, and you can’t stand it,
Whatever the form I am -
I'm going to my red friends.
And stroke shiny backs,
And I do not hide my pain:
They are like two halves
My soul defenseless.
And if it puts my leg
Fate, if the forces are handed over -
Guitar and red cat
I am sure they will not betray.
Their weakened hands
I will put them on them, as always,
I will hear their pure sounds -
And I will withdraw a new blow!
Marina Makhorina, 2000
They live with me in the neighborhood.
They are a little on each other
Similar like the glare of fire.
They know how to be silent when necessary
And take it in your hands - they will sing.
I have such a joy with them,
They are my shelter and comfort.
I know that life is not a cover
And only a draft endlessly.
Guitar and red cat
Hearts will fit their hearts into it.
They are not false
They always have the right tone,
And I, not wanting to be false,
I try to sound in unison.
When, like a bull in a corrid.
Life hits, and you can’t stand it,
Whatever the form I am -
I'm going to my red friends.
And stroke shiny backs,
And I do not hide my pain:
They are like two halves
My soul defenseless.
And if it puts my leg
Fate, if the forces are handed over -
Guitar and red cat
I am sure they will not betray.
Their weakened hands
I will put them on them, as always,
I will hear their pure sounds -
And I will withdraw a new blow!
Marina Makhorina, 2000