Мария Любезнова - Once in a while
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мария Любезнова - Once in a while - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Бывают такие утра, когда тебя словно душит что-то
и такие дни, когда мечты рассыпаются на части
бывают такие вечера, в которых дождь словно бы никогда не закончится
и даже потом твоя жизнь не то, чем кажется на первый взгляд.
Припев:
Но время от времени,
надо замедлить темп,
даже если тебе хочется бежать пока не подкосяться ноги.
Время от времени,
Нужно просто выплакаться,
и только потом попробовать еще раз.
Может быть, случилось что-то не-то,
или ушел тот, кого ты любишь,
и ты опять поддалась слабости, с которой борешься так давно...
может, ты здесь словно чужая.
может ты просто одинока,
или ничего хорошее в жизни не остается с тобой надолго...
припев.
Жизнь меняется так быстро,
и ты проклинаешь ее вслух,
но когда слова важнее всего - просто молчишь.
ты скована и связана,
и хочешь освободиться,
но сомнения только тянут тебя к земле.
припев.
но время от времени,
стоит выплакаться, чтобы потом снова улыбнуться
со временем твои слезы выхохнут
и все будет хорошо
There are mornings like this,
When you feel like you can’t breath,
And the afternoons that somehow kill your dreams…
There are evenings like this,
Like the rain will never cease.
And then your life is nothing like it seems…
chorus:
Every once in a while,
You should let yourself slow down,
Even if you want to run ‘till you no longer can…
Every once in a while,
You should let yourself to cry
End only after should you try again…
Maybe, something is wrong,
Or the one you love is gone,
Or the weakness that you fought once more had won…
Maybe you don’t belong,
Maybe you’re just so alone!
Or nothing truly seems to stay for long…
chorus
Life keeps turning around
And you curse it out loud,
But when it matters most you make no sound...
You are chained and bound,
And you want to make it out,
But the heavy doubt just drags you to the ground...
chorus
Every once in a while…
You should cry so you can smile…
Then, over time, all your tears will dry and you will be fine.
и такие дни, когда мечты рассыпаются на части
бывают такие вечера, в которых дождь словно бы никогда не закончится
и даже потом твоя жизнь не то, чем кажется на первый взгляд.
Припев:
Но время от времени,
надо замедлить темп,
даже если тебе хочется бежать пока не подкосяться ноги.
Время от времени,
Нужно просто выплакаться,
и только потом попробовать еще раз.
Может быть, случилось что-то не-то,
или ушел тот, кого ты любишь,
и ты опять поддалась слабости, с которой борешься так давно...
может, ты здесь словно чужая.
может ты просто одинока,
или ничего хорошее в жизни не остается с тобой надолго...
припев.
Жизнь меняется так быстро,
и ты проклинаешь ее вслух,
но когда слова важнее всего - просто молчишь.
ты скована и связана,
и хочешь освободиться,
но сомнения только тянут тебя к земле.
припев.
но время от времени,
стоит выплакаться, чтобы потом снова улыбнуться
со временем твои слезы выхохнут
и все будет хорошо
There are mornings like this,
When you feel like you can’t breath,
And the afternoons that somehow kill your dreams…
There are evenings like this,
Like the rain will never cease.
And then your life is nothing like it seems…
chorus:
Every once in a while,
You should let yourself slow down,
Even if you want to run ‘till you no longer can…
Every once in a while,
You should let yourself to cry
End only after should you try again…
Maybe, something is wrong,
Or the one you love is gone,
Or the weakness that you fought once more had won…
Maybe you don’t belong,
Maybe you’re just so alone!
Or nothing truly seems to stay for long…
chorus
Life keeps turning around
And you curse it out loud,
But when it matters most you make no sound...
You are chained and bound,
And you want to make it out,
But the heavy doubt just drags you to the ground...
chorus
Every once in a while…
You should cry so you can smile…
Then, over time, all your tears will dry and you will be fine.
There are such a morning when something is strangled by something
and such days when dreams scatter into parts
There are evenings in which the rain will never end
And even then your life is not what it seems at first glance.
Chorus:
But from time to time,
It is necessary to slow down the pace,
Even if you want to run until your legs are running up.
Occasionally,
You just need to cry
And only then try again.
Maybe something happened not
Or left the one you love
And you again succumbed to the weakness, which you fight with it for so long ...
Maybe you are like a stranger here.
Maybe you're just lonely
Or nothing good in life does not stay with you for a long time ...
chorus.
Life is changing so fast
And you curse her out loud
But when the words are most important - you are just silent.
You are constrained and connected
And you want to free yourself
But doubts only pull you to the ground.
chorus.
But from time to time,
It is worth crying out to smile again later
Over time, your tears will go out
and all will be well
There are Mornings Like this,
Wen you face like you can find breath,
And the afternones that somehow kill your dreams ...
There are eventing like this,
Like The Rain Will Never Cease.
And the yor life is Nothing Like it Seems ...
chorus:
EVERY ONCE in A While,
You Shoup Let Yourself Slow Down,
Even If You Want to Run ‘Till You No Longer Can ...
EVERY ONCE in A While,
You Shoup Let Yourself to Cry
End Only After Shoup You Try AGain ...
Maybe, someting is wrong,
Or the One You Love Is Gone,
Or weakness that you fouught once more than won ...
Maybe You Don’t Belong,
Maybe You’re Just So Alone!
Or notching Truly Seems to Stay for Long ...
Chorus
Life Keeps Turning Around
And you curse it out loud,
But when it Matters most you make no sound ...
You are chained and Bound,
And you want to make it out,
But the Heavy Doubt Just Drags You to the Ground ...
Chorus
EVERY ONCE in A While ...
You Shoup Cry So You Can Smile ...
Theen, Over Time, All Your Tears Will Dry and You Will Be Fine.
and such days when dreams scatter into parts
There are evenings in which the rain will never end
And even then your life is not what it seems at first glance.
Chorus:
But from time to time,
It is necessary to slow down the pace,
Even if you want to run until your legs are running up.
Occasionally,
You just need to cry
And only then try again.
Maybe something happened not
Or left the one you love
And you again succumbed to the weakness, which you fight with it for so long ...
Maybe you are like a stranger here.
Maybe you're just lonely
Or nothing good in life does not stay with you for a long time ...
chorus.
Life is changing so fast
And you curse her out loud
But when the words are most important - you are just silent.
You are constrained and connected
And you want to free yourself
But doubts only pull you to the ground.
chorus.
But from time to time,
It is worth crying out to smile again later
Over time, your tears will go out
and all will be well
There are Mornings Like this,
Wen you face like you can find breath,
And the afternones that somehow kill your dreams ...
There are eventing like this,
Like The Rain Will Never Cease.
And the yor life is Nothing Like it Seems ...
chorus:
EVERY ONCE in A While,
You Shoup Let Yourself Slow Down,
Even If You Want to Run ‘Till You No Longer Can ...
EVERY ONCE in A While,
You Shoup Let Yourself to Cry
End Only After Shoup You Try AGain ...
Maybe, someting is wrong,
Or the One You Love Is Gone,
Or weakness that you fouught once more than won ...
Maybe You Don’t Belong,
Maybe You’re Just So Alone!
Or notching Truly Seems to Stay for Long ...
Chorus
Life Keeps Turning Around
And you curse it out loud,
But when it Matters most you make no sound ...
You are chained and Bound,
And you want to make it out,
But the Heavy Doubt Just Drags You to the Ground ...
Chorus
EVERY ONCE in A While ...
You Shoup Cry So You Can Smile ...
Theen, Over Time, All Your Tears Will Dry and You Will Be Fine.
Другие песни исполнителя: