Марта Яковлева - для разговора с тобой, господи
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Марта Яковлева - для разговора с тобой, господи - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"для разговора с тобой, господи, есть другое время, другие слова, но мне как обычно проще по своему, чем наизусть. и возможно, это гордыня и я не права, но ты же слышишь меня, господи... вот и пусть. пусть будет так как есть, так как от сердца идет само, пусть будет в любви, как в боли и в нежности, как в бреду. это, то что сочится из рук моих - не кровь уже, а вино, и я топлю себя в алкоголе и это значит, что я иду. я иду от нее, господи, и это значит я буду с тобой, ведь ты отвечаешь на мои вопросы, терпеливо бурча, моя жизнь с ней господи это бой, и в нем сложнее всего - не рубить с плеча.
для разговора с тобой, господи, есть другие темы, другой тон. я это знаю, господи, но все опять о своем. мою любовь не скинешь кому-то на руки как пальто, не перепрыгнешь одним прыжком, как водоем. я не схожу с ума, господи, я привыкла жить с этим и вот - живу. что во сне, что на яву, повторяю имя одно. потом одергиваю себя, натягиваю тетиву: играю в скраббл или смотрю кино. а потом моя нежность снова прорезывает меня как нож, прорывает меня насквозь, берет в тиски, и я беру телефон, и с размаху кидаю его в окно, и только траектория моей руки, возвращает меня к прошлому... { вот я, вот она. мы лежим на полу, сплетаясь ногами, лущим арбуз. по телевизору - тарковский. зеркало. тишина. я целую ее куда-то в ухо и безумно боюсь, что все растает... }
или другое - храм, господи, дом твой. солнце заливает песок. сидим на ступенях, азбука жжет гортань. и нет сил молиться, и я тыкаюсь ей в висок, и она берет меня за руку и говорит - встань. встань и иди, как будто это твой шанс. как будто некуда больше идти - как к нему. и я делаю два шага до двери и это коллапс, инсайт, откровение... снова во тьму.
и еще кое-что (последнее, потерпи...) усадьба, лестница, парк, тишина кругом, мы валяемся на траве и кажется что мы спим, а мы читаем друг другу стихи. и незайтеливо врем. врем, будто так будет вечно и лето продлится лет сто, мы успеем случиться, влюбиться и все, что еще захотим. ее волосы по траве, мои пальцы, и шум авто... босиком, позвякивая колокольчиком на ноге, воспарим. мы врем, что все по-божески, все o.k. и что все получится, не в этой жизни так в той...
я одергиваю себя и просыпаюсь. опять не с ней. слышишь, господи? слышишь, мой золотой?
для разговора с тобой, господи, есть другие темы, другие слова. я это знаю, господи, знаю как никто. но то, что я говорю сейчас идет изнутри. и это значит, что я права. так что же мне делать с этой любовью, господи, что? "
для разговора с тобой, господи, есть другие темы, другой тон. я это знаю, господи, но все опять о своем. мою любовь не скинешь кому-то на руки как пальто, не перепрыгнешь одним прыжком, как водоем. я не схожу с ума, господи, я привыкла жить с этим и вот - живу. что во сне, что на яву, повторяю имя одно. потом одергиваю себя, натягиваю тетиву: играю в скраббл или смотрю кино. а потом моя нежность снова прорезывает меня как нож, прорывает меня насквозь, берет в тиски, и я беру телефон, и с размаху кидаю его в окно, и только траектория моей руки, возвращает меня к прошлому... { вот я, вот она. мы лежим на полу, сплетаясь ногами, лущим арбуз. по телевизору - тарковский. зеркало. тишина. я целую ее куда-то в ухо и безумно боюсь, что все растает... }
или другое - храм, господи, дом твой. солнце заливает песок. сидим на ступенях, азбука жжет гортань. и нет сил молиться, и я тыкаюсь ей в висок, и она берет меня за руку и говорит - встань. встань и иди, как будто это твой шанс. как будто некуда больше идти - как к нему. и я делаю два шага до двери и это коллапс, инсайт, откровение... снова во тьму.
и еще кое-что (последнее, потерпи...) усадьба, лестница, парк, тишина кругом, мы валяемся на траве и кажется что мы спим, а мы читаем друг другу стихи. и незайтеливо врем. врем, будто так будет вечно и лето продлится лет сто, мы успеем случиться, влюбиться и все, что еще захотим. ее волосы по траве, мои пальцы, и шум авто... босиком, позвякивая колокольчиком на ноге, воспарим. мы врем, что все по-божески, все o.k. и что все получится, не в этой жизни так в той...
я одергиваю себя и просыпаюсь. опять не с ней. слышишь, господи? слышишь, мой золотой?
для разговора с тобой, господи, есть другие темы, другие слова. я это знаю, господи, знаю как никто. но то, что я говорю сейчас идет изнутри. и это значит, что я права. так что же мне делать с этой любовью, господи, что? "
"To talk with you, Lord, there is another time, other words, but as usual it is easier for me than by heart. And perhaps this is pride and I am not right, but you hear me, Lord ... That's it. Let it be as it is, since it goes from the heart, let it be in love, as in pain and tenderness, as in delirium. This is that it oozes from my hands is not blood, but wine, and I will trample myself in Alcohol and this means that I am coming. I am coming from her, Lord, and that means I will be with you, because you answer my questions, patiently muttering, my life with her is a fight, and it is most difficult to cut in it From the shoulder.
To talk with you, Lord, there are other topics, another tone. I know that, Lord, but all about my own. You can’t throw my love in your hands like a coat, you won’t jump over with one jump, like a pond. I am not losing my mind, Lord, I am used to living with this and now I live. What is in a dream, what's in reality, I repeat one name. Then I pull myself up, pull the bowstring: I play a scrubbl or watch a movie. And then my tenderness again tears me like a knife, breaks me through, takes me in a vice, and I take the phone, and I throw it out the window with a grandmother, and only the trajectory of my hand, returns me to the past ... {Here I am, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is . We lie on the floor, weaving our feet, the watering watermelon. On TV - Tarkovsky. mirror. silence. I kiss her somewhere in the ear and I'm madly afraid that everything will melt ...}
Or another - the temple, Lord, your house. The sun floods sand. We are sitting on the steps, the alphabet burns a larynx. And there is no strength to pray, and I poke in her temple, and she takes my hand and says - get up. Get up and go, as if this is your chance. As if nowhere else to go - like to him. And I take two steps to the door and this is collapse, insight, revelation ... again in darkness.
And something else (the last, be patient ...) a manor, a staircase, a park, silence around, we are lying on the grass and it seems that we sleep, and we read poetry to each other. And the time of the time. The time, as if it will be forever and summer will last a hundred years, we will have time to happen, fall in love and everything we want. Her hair is on the grass, my fingers, and the noise of the car ... barefoot, tinkling the bell on the leg, and soak. We are time, that everything is in a child, all O.K. And that everything will work out, not in this life so in that ...
I pull myself and wake up. Again not with her. Do you hear, Lord? Do you hear my gold?
To talk with you, Lord, there are other topics, other words. I know this, Lord, I know like no one. But the fact that I say now is coming from the inside. And this means that I am right. So what should I do with this love, Lord, what? "
To talk with you, Lord, there are other topics, another tone. I know that, Lord, but all about my own. You can’t throw my love in your hands like a coat, you won’t jump over with one jump, like a pond. I am not losing my mind, Lord, I am used to living with this and now I live. What is in a dream, what's in reality, I repeat one name. Then I pull myself up, pull the bowstring: I play a scrubbl or watch a movie. And then my tenderness again tears me like a knife, breaks me through, takes me in a vice, and I take the phone, and I throw it out the window with a grandmother, and only the trajectory of my hand, returns me to the past ... {Here I am, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is, here it is . We lie on the floor, weaving our feet, the watering watermelon. On TV - Tarkovsky. mirror. silence. I kiss her somewhere in the ear and I'm madly afraid that everything will melt ...}
Or another - the temple, Lord, your house. The sun floods sand. We are sitting on the steps, the alphabet burns a larynx. And there is no strength to pray, and I poke in her temple, and she takes my hand and says - get up. Get up and go, as if this is your chance. As if nowhere else to go - like to him. And I take two steps to the door and this is collapse, insight, revelation ... again in darkness.
And something else (the last, be patient ...) a manor, a staircase, a park, silence around, we are lying on the grass and it seems that we sleep, and we read poetry to each other. And the time of the time. The time, as if it will be forever and summer will last a hundred years, we will have time to happen, fall in love and everything we want. Her hair is on the grass, my fingers, and the noise of the car ... barefoot, tinkling the bell on the leg, and soak. We are time, that everything is in a child, all O.K. And that everything will work out, not in this life so in that ...
I pull myself and wake up. Again not with her. Do you hear, Lord? Do you hear my gold?
To talk with you, Lord, there are other topics, other words. I know this, Lord, I know like no one. But the fact that I say now is coming from the inside. And this means that I am right. So what should I do with this love, Lord, what? "
Другие песни исполнителя: