Медведев Владимир - Коэлет 10
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Медведев Владимир - Коэлет 10 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(1) От мертвой мухи воняет и бродит елей умащения; небольшая глупость перевешивает ум и почет. (2) Сердце мудрого (влечет) его вправо, а сердце глупца – влево. (3) И даже на пути, которым идет глупец, ему не хватает ума, и он всем (как бы) говорит, что он глуп. (4) Если вспылит на тебя начальник, не покидай места своего, ибо кротость покрывает большие грехи. (5) Есть зло, которое видел я под солнцем, – когда ошибка исходит от правителя: (6) Невежество вознесено на большую высоту, а богатые сидят низко. (7) Видел я рабов на лошадях, а князей, шагавших пешком, как рабы. (8) Копающий яму – в нее упадет, а взламывающего ограду ужалит змея. (9) Передвигающий камни о них ушибется, а колющему дрова – от них опасность. (10) Коль притупилось железо и потеряло форму, заострив его, прибавишь силы (топору); польза мудростью подготавливается. (11) Разве укусит змея, не прошипев? Нет разве у языкастого преимущества (перед нею)? (12) Речи из уст мудрого любезны, а уста глупца его же поглотят; (13) Начало речей его – глупость, а конец речей его – злое безумие. (14) Глупый множит слова. Не знает человек, что будет, а о том, что случится после него, кто ему скажет? (15) Труды глупца утомят его, он не знает даже, как идти в город. (16) Горе тебе, страна, чей царь – отрок, и где сановники трапезничают спозаранку. (17) Благо тебе, страна, чей царь – свободный и чьи сановники вкушают вовремя для укрепления сил, а не для опьянения. (18) Из-за лености провис потолок, а когда опускаются руки, протекает дом. (19) Для веселья устраивают трапезу, а вино делает радостной жизнь; серебро же отвечает за все. (20) Даже в мыслях своих не кляни царя, и в спальных покоях своих не кляни Б-гача, ибо птица небесная донесет твою речь и крылатая перескажет слово.
(1) from a dead fly stinks and wanders of fir -up flesh; A little stupidity outweighs the mind and honor. (2) The heart of the wise (attracts) it to the right, and the heart of the fool - to the left. (3) And even on the way that the fool goes, he lacks his mind, and he (as it were) says that he is stupid. (4) If the boss flares up with you, do not leave your place, for the meekness covers great sins. (5) There is an evil that I saw under the sun - when the error comes from the ruler: (6) ignorance is ascended to a great height, and the rich sit low. (7) I saw slaves on horses, and the princes who walked like slaves. (8) The digging hole will fall into it, and the snake stings the hacking fence. (9) moving stones will hurt about them, and the stinging firewood is a danger from them. (10) Kohl dulled iron and lost its shape, sharpen it, add strength (ax); The benefits of wisdom are prepared. (11) Will the snake bite without hissing? Is there no language advantage (before it)? (12) Speech from the lips of the wise is amiable, and the mouth of the fool will swallow him; (13) The beginning of his speeches is stupidity, and the end of his speeches is evil madness. (14) Stupid multiplies words. The person does not know what will happen, but about what will happen after him, who will tell him? (15) The works of the fool will tire him, he does not even know how to go to the city. (16) Woe to you, a country whose king is a lad, and where the dignitaries have a meal. (17) The benefit is to you, the country whose king is free and whose dignitaries eat on time to strengthen forces, and not for intoxication. (18) Due to laziness, the ceiling is sagged, and when the hands drop, the house flows. (19) for fun they arrange a meal, and the wine makes a joyful life; Silver is responsible for everything. (20) Even in the thoughts of the king, even in the thoughts of his sleeping chambers, do not curse B-Gach, for the heavenly bird will convey your speech and the winged will retell the word.