Михаил Анчаров - Сорок первый
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Анчаров - Сорок первый - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я сказал одному прохожему
С папироской "Казбек" во рту,
На вареник лицом похожему
И глазами, как злая ртуть.
Я сказал ему: "На окраине
Где-то, в городе, по пути,
Сердце девичье ждет хозяина.
Как дорогу к нему найти?"
Посмотрев на меня презрительно
И сквозь зубы цедя слова,
Он сказал:
"Слушай, парень, не приставай к прохожему,
а то недолго и за милиционером сбегать".
И ушел он походкой гордою,
От величья глаза мутны.
Уродись я с такою мордою,
Я б надел на нее штаны.
Над Москвою закат сутулится,
Ночь на звездах скрипит давно.
Жили мы на щербатых улицах,
Но весь мир был у наших ног.
Не унять нам ночами дрожь никак.
И у книг подсмотрев концы,
Мы по жизни брели - безбожники,
Мушкетеры и сорванцы.
В каждом жил с ветерком повенчанный
Непоседливый человек.
Нас без слез покидали женщины,
А забыть не могли вовек.
Но в тебе совсем на иной мотив
Тишиной фитилек горит.
Черти водятся в тихом омуте -
Так пословица говорит.
Не хочу я ночами тесными
Задыхаться и рвать крючок.
Не хочу, чтобы ты за песни мне
В шапку бросила пятачок.
Я засыпан людской порошею,
Я мечусь из краев в края.
Эй, смотри, пропаду, хорошая,
Недогадливая моя!
1959-1960
С папироской "Казбек" во рту,
На вареник лицом похожему
И глазами, как злая ртуть.
Я сказал ему: "На окраине
Где-то, в городе, по пути,
Сердце девичье ждет хозяина.
Как дорогу к нему найти?"
Посмотрев на меня презрительно
И сквозь зубы цедя слова,
Он сказал:
"Слушай, парень, не приставай к прохожему,
а то недолго и за милиционером сбегать".
И ушел он походкой гордою,
От величья глаза мутны.
Уродись я с такою мордою,
Я б надел на нее штаны.
Над Москвою закат сутулится,
Ночь на звездах скрипит давно.
Жили мы на щербатых улицах,
Но весь мир был у наших ног.
Не унять нам ночами дрожь никак.
И у книг подсмотрев концы,
Мы по жизни брели - безбожники,
Мушкетеры и сорванцы.
В каждом жил с ветерком повенчанный
Непоседливый человек.
Нас без слез покидали женщины,
А забыть не могли вовек.
Но в тебе совсем на иной мотив
Тишиной фитилек горит.
Черти водятся в тихом омуте -
Так пословица говорит.
Не хочу я ночами тесными
Задыхаться и рвать крючок.
Не хочу, чтобы ты за песни мне
В шапку бросила пятачок.
Я засыпан людской порошею,
Я мечусь из краев в края.
Эй, смотри, пропаду, хорошая,
Недогадливая моя!
1959-1960
I said to one passerby
With cigarette "Kazbek" in the mouth,
A similar farewink
And with the eyes, like evil mercury.
I told him: "On the outskirts
Somewhere in the city, along the way,
The girl’s heart is waiting for the owner.
How to find a way to him? "
Looking at me contemptuously
And through the teeth of the cloth,
He said:
"Listen, man, do not bother the passerby,
And then it’s not long to run away for the policeman. ”
And he left with a gait proud,
From the greatness of the eye are cloudy.
Close with such a muzzle
I would put on her pants.
The sunset will be stooped over Moscow,
The night on the stars has been creaking for a long time.
We lived on the purebate streets,
But the whole world was at our feet.
Do not calm us down at night in any way.
And the books spying on the ends,
We wandered in life - atheists,
Musketeers and disruptions.
In each lived with a breeze.
A restless person.
Women left us without tears,
And they could not forget forever.
But you have a completely different motive in you
Silence of fitness is on.
The devils are found in a quiet whirlpool -
So the proverb says.
I do not want cramped at night
Choking and tear the hook.
I don't want you for the songs to me
I threw a patch at my hat.
I am filled with human powder,
I rush from the edges to the edges.
Hey, look, getting good, good
Upmissive mine!
1959-1960
With cigarette "Kazbek" in the mouth,
A similar farewink
And with the eyes, like evil mercury.
I told him: "On the outskirts
Somewhere in the city, along the way,
The girl’s heart is waiting for the owner.
How to find a way to him? "
Looking at me contemptuously
And through the teeth of the cloth,
He said:
"Listen, man, do not bother the passerby,
And then it’s not long to run away for the policeman. ”
And he left with a gait proud,
From the greatness of the eye are cloudy.
Close with such a muzzle
I would put on her pants.
The sunset will be stooped over Moscow,
The night on the stars has been creaking for a long time.
We lived on the purebate streets,
But the whole world was at our feet.
Do not calm us down at night in any way.
And the books spying on the ends,
We wandered in life - atheists,
Musketeers and disruptions.
In each lived with a breeze.
A restless person.
Women left us without tears,
And they could not forget forever.
But you have a completely different motive in you
Silence of fitness is on.
The devils are found in a quiet whirlpool -
So the proverb says.
I do not want cramped at night
Choking and tear the hook.
I don't want you for the songs to me
I threw a patch at my hat.
I am filled with human powder,
I rush from the edges to the edges.
Hey, look, getting good, good
Upmissive mine!
1959-1960
Другие песни исполнителя: