Михаил Жванецкий - Как Руководить
текст песни
279
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Жванецкий - Как Руководить - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
А я говорю: чтобы нашими людьми руководить, надо с утра немного принять. Не для удовольствия. Просто чтобы понять своих трудящихся. С восьми утра, как положено. Вот вы слышали — ругаются на предприятии, директор кроет, подчиненные возражают? Это все — трезвые люди. Слегка выпимший никогда такого не допустит. Кто же будет налетать на другого, если у обеих, ну просто у обеих празднично на душе. Хорошо с утра. Чтобы производство стало красивое, кабинеты чистенькие, вахтерша баба Даша сексуальная. Это чтоб все в порядок привести — сколько времени и трудов надо! А так все с утра по чуть-чуть, по слегка, чтоб солнце побыстрей взошло. Но все! И не нужны расходы на приведение территории в порядок.
Значит, грубость исчезла — это раз. Для руководителя, который этой конторой руководит, это главное. Он только крикнет из окна: «Контакт!» — мы со двора: «Есть контакт!» «От винта!» — мы: «Есть от винта!» Значит, можно потребовать, и тебя поймут. Можно направить человека, и он пойдет. Может, он и не сразу дойдет. Может, он и не туда пойдет — это неважно. Важно, что он выйдет доброжелательно.
Ну, конечно, картина не такая лучезарная: есть среди нас еще непьющие. Я сам видел одного такого года два назад — аж синий. Глаза горят, руки растопырены, весь скрюченный, недовольный. За ними, конечно, уже и последить можно. Не может быть, чтоб он просто так не пил — он или к нам заброшен, или, от нас. Он себя раскроет, он сболтнет. Хотя трезвые — народ скрытный, не поймешь, что у него на душе. Мы откровенней. Ну, конечно, тот, который лежит в канаве, может, не сразу выразит, что у него накопилось. Значит, выразит постепенно, сюда же, в канаву, и двое-трое наших, лежащих рядом, все это поймут.
У нас все внимание идет человеку, а не той дурной машине, потому что среди наших от механизации высокая травматизация, особенно в литейке. Сколько наших не могло перепрыгнуть тот ручей! До середины долетали и исчезали к чертовой матери. А кто в шестернях вращался подолгу. Не по долгу службы, а подолгу времени.
Выключить все, залить все водой, чтоб сохранить праздник, чтоб солнце большое и мелкие отдельные недостатки сливались в один и пропадали вдали на радость веселым, доброжелательным людям с блестящими с утра глазами.
Значит, грубость исчезла — это раз. Для руководителя, который этой конторой руководит, это главное. Он только крикнет из окна: «Контакт!» — мы со двора: «Есть контакт!» «От винта!» — мы: «Есть от винта!» Значит, можно потребовать, и тебя поймут. Можно направить человека, и он пойдет. Может, он и не сразу дойдет. Может, он и не туда пойдет — это неважно. Важно, что он выйдет доброжелательно.
Ну, конечно, картина не такая лучезарная: есть среди нас еще непьющие. Я сам видел одного такого года два назад — аж синий. Глаза горят, руки растопырены, весь скрюченный, недовольный. За ними, конечно, уже и последить можно. Не может быть, чтоб он просто так не пил — он или к нам заброшен, или, от нас. Он себя раскроет, он сболтнет. Хотя трезвые — народ скрытный, не поймешь, что у него на душе. Мы откровенней. Ну, конечно, тот, который лежит в канаве, может, не сразу выразит, что у него накопилось. Значит, выразит постепенно, сюда же, в канаву, и двое-трое наших, лежащих рядом, все это поймут.
У нас все внимание идет человеку, а не той дурной машине, потому что среди наших от механизации высокая травматизация, особенно в литейке. Сколько наших не могло перепрыгнуть тот ручей! До середины долетали и исчезали к чертовой матери. А кто в шестернях вращался подолгу. Не по долгу службы, а подолгу времени.
Выключить все, залить все водой, чтоб сохранить праздник, чтоб солнце большое и мелкие отдельные недостатки сливались в один и пропадали вдали на радость веселым, доброжелательным людям с блестящими с утра глазами.
And I say: in order to lead our people, we must accept a little in the morning. Not for pleasure. Just to understand their workers. From eight in the morning, as expected. Here you have heard - they swear at the enterprise, the director of the prolong, the subordinates object? This is all sober people. A little drunk will never allow this. Who will fly on another, if both, well, just have both festive in their souls. Good in the morning. To make the production beautiful, clean rooms, watchman Baba Dasha is sexy. This is to put everything in order - how much time and labors are needed! And so everything in the morning a little bit, slightly, so that the sun will quickly rise. But all! And do not need the costs of putting the territory in order.
So, rudeness has disappeared - this time. For the leader who leads this office, this is the main thing. He will only shout from the window: "Contact!" - We are from the yard: "There is contact!" "By screws!" - We: "There is from the screw!" So, you can demand, and they will understand you. You can direct a person, and he will go. Maybe he will not immediately reach. Maybe he will go there - it doesn’t matter. It is important that he will come out kindly.
Well, of course, the picture is not so radiant: there are still nonsense among us. I myself saw one such year ago - already blue. Eyes are burning, hands spread, all twisted, displeased. Of course, you can already follow them. It cannot be that he just didn’t drink - he is either abandoned to us, or, from us. He will reveal himself, he will bind. Although the sober people are secretive, you will not understand what is in his soul. We are more frank. Well, of course, the one that lies in the ditch may not immediately express that he has accumulated. So, he will express gradually, here, in a ditch, and two or three of ours lying nearby, they will understand all this.
We have all attention to a person, and not that bad machine, because among ours is high trauma from mechanization, especially in the foundry. How many ours could not jump that stream! To the middle reached and disappeared to the damn mother. And who in the gears rotated for a long time. Not on duty, but for a long time.
Turn off everything, pour everything with water in order to preserve the holiday, so that the sun is large and small individual flaws merge into one and disappear into the joy of cheerful, friendly people with brilliant eyes in the morning.
So, rudeness has disappeared - this time. For the leader who leads this office, this is the main thing. He will only shout from the window: "Contact!" - We are from the yard: "There is contact!" "By screws!" - We: "There is from the screw!" So, you can demand, and they will understand you. You can direct a person, and he will go. Maybe he will not immediately reach. Maybe he will go there - it doesn’t matter. It is important that he will come out kindly.
Well, of course, the picture is not so radiant: there are still nonsense among us. I myself saw one such year ago - already blue. Eyes are burning, hands spread, all twisted, displeased. Of course, you can already follow them. It cannot be that he just didn’t drink - he is either abandoned to us, or, from us. He will reveal himself, he will bind. Although the sober people are secretive, you will not understand what is in his soul. We are more frank. Well, of course, the one that lies in the ditch may not immediately express that he has accumulated. So, he will express gradually, here, in a ditch, and two or three of ours lying nearby, they will understand all this.
We have all attention to a person, and not that bad machine, because among ours is high trauma from mechanization, especially in the foundry. How many ours could not jump that stream! To the middle reached and disappeared to the damn mother. And who in the gears rotated for a long time. Not on duty, but for a long time.
Turn off everything, pour everything with water in order to preserve the holiday, so that the sun is large and small individual flaws merge into one and disappear into the joy of cheerful, friendly people with brilliant eyes in the morning.
Другие песни исполнителя: