Михаил Щербаков - Ой, не троньте, отойдите
текст песни
146
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Щербаков - Ой, не троньте, отойдите - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ой, не троньте, отойдите, я болею,
я страдаю, я не знаю, я ищу.
Ой, желаю прокричать, но не умею,
а умею промолчать, но не хочу.
Ой, другому, чай, попроще да полегче:
угадал, зарифмовал и все дела.
Мне ж подайте, что пожёстче да похлеще,
да, вдобавок, чтоб концепция была.
Я и так уже и сяк, а всё не ладно,
уж и рифму поразвесистей кладу.
И выходит вроде складно и нарядно,
а в концепцию никак не попаду.
А приятель мой, учёный и влиятельный,
твердит, что это дурь всему виной,
Что к концепции, ну, кроме апперцепции,
и рифмы даже нету ни одной.
А родитель мой с ухваткою ораторской
внушает: "Мол, не будь умней отцов.
Мол, куда ж тебе с повадкой саратовской.
Подумаешь, сыскался философ!"
А учитель мой, очкастый и лобастый,
справедливо завершает общий суд:
"Мол, ты пиши себе и без толку не шастай,
а концепцию, чай, после подобьют".
Вот и думай, что тут делать, кто поможет,
то ли рифму небывалую искать,
то ли просто продолжать, как бог положит,
то ли к тётке в глушь, в Саратов - отдыхать.
Что ж, давайте, если только вам не хлопотно:
катайте, разъясняйте, что к чему.
Я ж неграмотный, я дикий, я неопытный,
валяйте, всё безропотно приму.
Я не знаю ни немецких, ни турецких,
ни каких ещё других мудрёных слов,
я не плавал на судах рыболовецких
у советских Соловецких островов.
Вы Олимпа моего не различите,
на который я взбираюсь со всех ног...
Но приятель мой, родитель и учитель
у подножия сплетают мне венок.
1985
я страдаю, я не знаю, я ищу.
Ой, желаю прокричать, но не умею,
а умею промолчать, но не хочу.
Ой, другому, чай, попроще да полегче:
угадал, зарифмовал и все дела.
Мне ж подайте, что пожёстче да похлеще,
да, вдобавок, чтоб концепция была.
Я и так уже и сяк, а всё не ладно,
уж и рифму поразвесистей кладу.
И выходит вроде складно и нарядно,
а в концепцию никак не попаду.
А приятель мой, учёный и влиятельный,
твердит, что это дурь всему виной,
Что к концепции, ну, кроме апперцепции,
и рифмы даже нету ни одной.
А родитель мой с ухваткою ораторской
внушает: "Мол, не будь умней отцов.
Мол, куда ж тебе с повадкой саратовской.
Подумаешь, сыскался философ!"
А учитель мой, очкастый и лобастый,
справедливо завершает общий суд:
"Мол, ты пиши себе и без толку не шастай,
а концепцию, чай, после подобьют".
Вот и думай, что тут делать, кто поможет,
то ли рифму небывалую искать,
то ли просто продолжать, как бог положит,
то ли к тётке в глушь, в Саратов - отдыхать.
Что ж, давайте, если только вам не хлопотно:
катайте, разъясняйте, что к чему.
Я ж неграмотный, я дикий, я неопытный,
валяйте, всё безропотно приму.
Я не знаю ни немецких, ни турецких,
ни каких ещё других мудрёных слов,
я не плавал на судах рыболовецких
у советских Соловецких островов.
Вы Олимпа моего не различите,
на который я взбираюсь со всех ног...
Но приятель мой, родитель и учитель
у подножия сплетают мне венок.
1985
Oh, don't touch, move away, I'm sick,
I suffer, I don't know, I'm looking.
Oh, I want to shout, but I can’t,
And I can keep silent, but I do not want to.
Oh, another, tea, simpler and easier:
I guessed, blinked and all things.
Well, give me, which is harder and worse,
Yes, in addition, so that the concept was.
I am already Syak, but it's not good,
I’m putting the rhyme of the prevalence.
And it seems to be folding and elegant,
And I will not get into the concept.
And my friend, scientist and influential,
repeats that this is fingering all the fault,
What to the concept, well, except for apperception,
And there is no rhyme.
And my parent with the oratory
He inspires: "They say, if there were no smarter fathers.
Like, where are you with the habits of Saratov.
Just think, a philosopher was found! "
And my teacher, bespectacled and gleamed,
The general court rightly completes:
"Like, you write to yourself and do not bust to no avail,
And the concept, tea, after they like. "
So think what to do here, who will help,
Either an unprecedented rhyme to look for
or just continue, as God will put,
Either to the aunt in the wilderness, in Saratov - to rest.
Well, let's, if only you are not troublesome:
Chat, explain what's what.
I'm illiterate, I'm wild, I am inexperienced,
Fade, I will accept everything meekly.
I do not know either German or Turkish,
no other wise words,
I did not swim on the ships of the fishing
At the Soviet Solovetsky Islands.
You do not distinguish Olympus,
to which I climb with all my legs ...
But my friend, parent and teacher
A wreath is weaving at the foot.
1985
I suffer, I don't know, I'm looking.
Oh, I want to shout, but I can’t,
And I can keep silent, but I do not want to.
Oh, another, tea, simpler and easier:
I guessed, blinked and all things.
Well, give me, which is harder and worse,
Yes, in addition, so that the concept was.
I am already Syak, but it's not good,
I’m putting the rhyme of the prevalence.
And it seems to be folding and elegant,
And I will not get into the concept.
And my friend, scientist and influential,
repeats that this is fingering all the fault,
What to the concept, well, except for apperception,
And there is no rhyme.
And my parent with the oratory
He inspires: "They say, if there were no smarter fathers.
Like, where are you with the habits of Saratov.
Just think, a philosopher was found! "
And my teacher, bespectacled and gleamed,
The general court rightly completes:
"Like, you write to yourself and do not bust to no avail,
And the concept, tea, after they like. "
So think what to do here, who will help,
Either an unprecedented rhyme to look for
or just continue, as God will put,
Either to the aunt in the wilderness, in Saratov - to rest.
Well, let's, if only you are not troublesome:
Chat, explain what's what.
I'm illiterate, I'm wild, I am inexperienced,
Fade, I will accept everything meekly.
I do not know either German or Turkish,
no other wise words,
I did not swim on the ships of the fishing
At the Soviet Solovetsky Islands.
You do not distinguish Olympus,
to which I climb with all my legs ...
But my friend, parent and teacher
A wreath is weaving at the foot.
1985
Другие песни исполнителя: