Михаил Трегер - Непрощальная песня
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Трегер - Непрощальная песня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Непрощальная песня
Прощает - один, но прощаются - двое.
Прощения нет - и прощания нет.
Что было вчера путеводной звездою,
Сегодня - объект, убивающий свет.
И мир холодеет, и раненой птицей,
Срываясь с крыла, по спирали летит;
Кого не простил ты - с тобой не простится,
С кем ты не простился - тебя не простит.
Не вырваться нам из проклятого круга,
Где не существует ни "после", ни "до",
Все дальше и ниже идем друг от друга -
Не друг от не друга, никто от никто.
Пульсирует нерв, оголённый, как провод,
На ноты раздерган заветный мотив;
Сегодня над нами куражится повод,
Причину - забыв, и сомненья - забыв.
Припев:
Время идёт,
Время, быть может,
Даст невзначай
То, что прошу -
Даст мне лишь тот
Миг, что не прожит,
Там, где - "прощай",
Там, где - прощу.
Уходим во тьму, спотыкаясь устало,
По лунной дорожке наклонно скользя;
Что было - то было, что стало - то стало...
Простит ли нас Тот, с кем проститься - нельзя?
Простит ли, поманит ли ввысь за собою,
Назначит судьбою покой или свет...
Прощает - один, но прощаются - двое.
Прощания - нет, и прощения - нет.
Припев.
21.07.2009
Прощает - один, но прощаются - двое.
Прощения нет - и прощания нет.
Что было вчера путеводной звездою,
Сегодня - объект, убивающий свет.
И мир холодеет, и раненой птицей,
Срываясь с крыла, по спирали летит;
Кого не простил ты - с тобой не простится,
С кем ты не простился - тебя не простит.
Не вырваться нам из проклятого круга,
Где не существует ни "после", ни "до",
Все дальше и ниже идем друг от друга -
Не друг от не друга, никто от никто.
Пульсирует нерв, оголённый, как провод,
На ноты раздерган заветный мотив;
Сегодня над нами куражится повод,
Причину - забыв, и сомненья - забыв.
Припев:
Время идёт,
Время, быть может,
Даст невзначай
То, что прошу -
Даст мне лишь тот
Миг, что не прожит,
Там, где - "прощай",
Там, где - прощу.
Уходим во тьму, спотыкаясь устало,
По лунной дорожке наклонно скользя;
Что было - то было, что стало - то стало...
Простит ли нас Тот, с кем проститься - нельзя?
Простит ли, поманит ли ввысь за собою,
Назначит судьбою покой или свет...
Прощает - один, но прощаются - двое.
Прощания - нет, и прощения - нет.
Припев.
21.07.2009
Non -flowing song
Forgot - one, but they say goodbye - two.
There is no forgiveness - and there is no farewell.
What was the guide star yesterday,
Today is an object that kills the light.
And the world is cold, and a wounded bird,
Frightening from the wing, flies through the spiral;
Who you have not forgiven - you will not be forgiven with you,
With whom you did not say goodbye - you will not forgive you.
Do not break out of the damned circle,
Where neither "after" nor "before"
We go further and lower from each other -
Not each other, no one from nobody.
The nerve throbbes, nervous like a wire,
On the notes, the treasured motif;
Today, a reason is superimposed on us,
The reason - forgetting, and doubt - forgetting.
Chorus:
Time is running,
Time, maybe
He will passe by chance
What I ask -
Only that one will give me
A moment that does not live
Where - "goodbye",
Where - I will forgive.
We go into the darkness, stumbling tiredly,
Sliding down along the lunar path;
What happened - it happened - it became ...
Will the one with whom to say goodbye will be forgiven?
Will he forgive, will he beg up after him,
Will appoint peace or light ...
Forgot - one, but they say goodbye - two.
Farewell - no, and forgiveness - no.
Chorus.
07/21/2009
Forgot - one, but they say goodbye - two.
There is no forgiveness - and there is no farewell.
What was the guide star yesterday,
Today is an object that kills the light.
And the world is cold, and a wounded bird,
Frightening from the wing, flies through the spiral;
Who you have not forgiven - you will not be forgiven with you,
With whom you did not say goodbye - you will not forgive you.
Do not break out of the damned circle,
Where neither "after" nor "before"
We go further and lower from each other -
Not each other, no one from nobody.
The nerve throbbes, nervous like a wire,
On the notes, the treasured motif;
Today, a reason is superimposed on us,
The reason - forgetting, and doubt - forgetting.
Chorus:
Time is running,
Time, maybe
He will passe by chance
What I ask -
Only that one will give me
A moment that does not live
Where - "goodbye",
Where - I will forgive.
We go into the darkness, stumbling tiredly,
Sliding down along the lunar path;
What happened - it happened - it became ...
Will the one with whom to say goodbye will be forgiven?
Will he forgive, will he beg up after him,
Will appoint peace or light ...
Forgot - one, but they say goodbye - two.
Farewell - no, and forgiveness - no.
Chorus.
07/21/2009
Другие песни исполнителя: