Михаил Юрьевич Лермонтов - Не Верь Себе
текст песни
56
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Михаил Юрьевич Лермонтов - Не Верь Себе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не верь, не верь себе, мечтатель молодой,
Как язвы, бойся вдохновенья...
Оно — тяжелый бред души твоей больной
Иль пленной мысли раздраженье.
В нем признака небес напрасно не ищи:
То кровь кипит, то сил избыток!
Скорее жизнь свою в заботах истощи,
Разлей отравленный напиток!
Случится ли тебе в заветный чудный миг
Отрыть в душе давно безмолвной
Еще неведомый и девственный родник,
Простых и сладких звуков полный,—
Не вслушивайся в них, не предавайся им,
Набрось на них покров забвенья:
Стихом размеренным и словом ледяным
Не передашь ты их значенья.
Закрадется ль печаль в тайник души твоей,
Зайдет ли страсть с грозой и вьюгой,—
Не выходи тогда на шумный пир людей
С своею бешеной подругой;
Не унижай себя. Стыдися торговать
То гневом, то тоской послушной
И гной душевных ран надменно выставлять
На диво черни простодушной.
Какое дело нам, страдал ты или нет?
На что нам знать твои волненья,
Надежды глупые первоначальных лет,
Рассудка злые сожаленья?
Взгляни: перед тобой играючи идет
Толпа дорогою привычной;
На лицах праздничных чуть виден след забот,
Слезы не встретишь неприличной.
А между тем из них едва ли есть один,
Тяжелой пыткой не измятый,
До преждевременных добравшийся морщин
Без преступленья иль утраты!..
Поверь: для них смешон твой плач и твой укор,
С своим напевом заученным,
Как разрумяненный трагический актер,
Махающий мечом картонным...
1839
Как язвы, бойся вдохновенья...
Оно — тяжелый бред души твоей больной
Иль пленной мысли раздраженье.
В нем признака небес напрасно не ищи:
То кровь кипит, то сил избыток!
Скорее жизнь свою в заботах истощи,
Разлей отравленный напиток!
Случится ли тебе в заветный чудный миг
Отрыть в душе давно безмолвной
Еще неведомый и девственный родник,
Простых и сладких звуков полный,—
Не вслушивайся в них, не предавайся им,
Набрось на них покров забвенья:
Стихом размеренным и словом ледяным
Не передашь ты их значенья.
Закрадется ль печаль в тайник души твоей,
Зайдет ли страсть с грозой и вьюгой,—
Не выходи тогда на шумный пир людей
С своею бешеной подругой;
Не унижай себя. Стыдися торговать
То гневом, то тоской послушной
И гной душевных ран надменно выставлять
На диво черни простодушной.
Какое дело нам, страдал ты или нет?
На что нам знать твои волненья,
Надежды глупые первоначальных лет,
Рассудка злые сожаленья?
Взгляни: перед тобой играючи идет
Толпа дорогою привычной;
На лицах праздничных чуть виден след забот,
Слезы не встретишь неприличной.
А между тем из них едва ли есть один,
Тяжелой пыткой не измятый,
До преждевременных добравшийся морщин
Без преступленья иль утраты!..
Поверь: для них смешон твой плач и твой укор,
С своим напевом заученным,
Как разрумяненный трагический актер,
Махающий мечом картонным...
1839
Do not believe, do not believe yourself, the dreamer is young,
Like ulcers, be afraid of inspiration ...
It is the severe delirium of your patient
Ile of prisoner thought irritation.
In it, the signs of heaven do not look in vain:
Either blood boils, then excess strength!
Rather, you will deplete your life in concerns,
Play a poisoned drink!
Will you happen to you in the treasured wonderful moment
To open in the soul for a long time silent
Another unknown and virgin spring,
Simple and sweet sounds complete, -
Do not listen to them, do not indulge in them,
Throw the cover on them of oblivion:
Verse measured and word ice
You will not pass them to their knowledge.
Li sorrow crept into the cache of your soul,
Will passion with a thunderstorm and a blizzard come in, -
Do not go to the noisy feast of people then
With his frantic girlfriend;
Do not humiliate yourself. Be shamed to trade
Either with anger, then longing for obedient
And pus of mental wounds arrogantly expose
On the marvelous ink of a simple -minded.
What do we care, did you suffer or not?
What do we know for your excitement
Hopes stupid initial years,
Reason evil regret?
Take a look: plays in front of you
The crowd is the usual road;
On the faces of the holidays, the trace of worries is slightly visible,
Tears will not meet indecent.
Meanwhile, there are hardly one of them,
Not crumpled with heavy torture,
To premature wrinkles
Without crime or loss! ..
Believe me: your cry and your reproach are funny for them,
With his celly memorized,
As a trifted tragic actor,
Waving cardboard with a sword ...
1839
Like ulcers, be afraid of inspiration ...
It is the severe delirium of your patient
Ile of prisoner thought irritation.
In it, the signs of heaven do not look in vain:
Either blood boils, then excess strength!
Rather, you will deplete your life in concerns,
Play a poisoned drink!
Will you happen to you in the treasured wonderful moment
To open in the soul for a long time silent
Another unknown and virgin spring,
Simple and sweet sounds complete, -
Do not listen to them, do not indulge in them,
Throw the cover on them of oblivion:
Verse measured and word ice
You will not pass them to their knowledge.
Li sorrow crept into the cache of your soul,
Will passion with a thunderstorm and a blizzard come in, -
Do not go to the noisy feast of people then
With his frantic girlfriend;
Do not humiliate yourself. Be shamed to trade
Either with anger, then longing for obedient
And pus of mental wounds arrogantly expose
On the marvelous ink of a simple -minded.
What do we care, did you suffer or not?
What do we know for your excitement
Hopes stupid initial years,
Reason evil regret?
Take a look: plays in front of you
The crowd is the usual road;
On the faces of the holidays, the trace of worries is slightly visible,
Tears will not meet indecent.
Meanwhile, there are hardly one of them,
Not crumpled with heavy torture,
To premature wrinkles
Without crime or loss! ..
Believe me: your cry and your reproach are funny for them,
With his celly memorized,
As a trifted tragic actor,
Waving cardboard with a sword ...
1839
Другие песни исполнителя: