Милен Фармер - Je Te Rends Ton Amour
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Милен Фармер - Je Te Rends Ton Amour - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
От ваших глаз
Избавьте меня
Молила я,
В толпе чужих,
Незнакомых людей
Ища тебя
Холст
Сквозь полотно -
Лишь синяки
Прости, Гоген
Я все же должна
Теперь уйти...
Но я верну всю любовь
Стану контуром вновь
Я верну всю любовь
В жилы вновь хлынет кровь...
Я верну всю любовь
Тебе и тогда
Cтанет контуром вновь
Картина твоя
Пусть мне вернут
Украденную
Душу мою
Доверившись однажды лжецу,
Его люблю
Ты
Украл у меня
Всю красоту
И вот теперь
Забавой для глаз
Я здесь служу...
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда
Возвращаю - твою,
Ведь моя тяжела.
Возвращаю любовь,
Это ясно как день -
Ее краски смазаны,
Но зажигая любовь,
Стану контуром вновь
Рисунка Эгона Жиля, и..
~~~
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда
Возвращаю - твою,
Ведь моя тяжела.
Возвращаю любовь,
Это ясно как день -
Ее краски смазаны,
Но зажигая любовь,
Стану контуром вновь
Рисунка Эгона Жиля, и..
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда
Возвращаю - твою,
Ведь моя тяжела.
Возвращаю любовь,
Это ясно как день -
Ее краски смазаны,
Но зажигая любовь,
Стану контуром вновь
Наброска Эгона Жиля, и.. M'extraire du cadre,
Ma vie suspendue,
Je revais mieux.
Je voyais l'atre,
Tous ces inconnus,
Toi parmi eux.
Toile,
Fibre qui suinte,
Les meurtrissures.
Tu voyais l'ame,
Mais j'ai vu ta main,
Choisir Gauguin.
Et je te rends ton amour,
Redeviens les contours,
Je te rends ton amour,
C'est mon dernier recours.
Je te rends ton amour,
Au moins pour toujours,
Redeviens les contours,
"La femme nue debout".
M'extraire du cadre,
La vie etriquee,
D'une ecorchee.
J'ai cru la fable, d'un mortel aime,
Tu m'as trompe.
Toi,
Tu m'as laisse,
Me compromettre.
Je serai "l'Unique"
Pour des milliers d'yeux,
Un nu de maitre.
Et je te rends ton amour,
Au moins pour toujours,
Je te rends ton amour,
Le mien est trop lourd.
Et je te rends ton amour,
C'est plus flagrant le jour,
Ses couleurs se sont diluees,
Et je reprends mon amour,
Redeviens les contours:
De mon seul maitre: Egon Shiele et...
~~~
Et je te rends ton amour,
Au moins pour toujours,
Je te rends ton amour,
Le mien est trop lourd.
Et je te rends ton amour,
C'est plus flagrant le jour,
Ses couleurs se sont diluees,
Et je reprends mon amour,
Redeviens les contours:
De mon seul maitre: Egon Shiele et...
Et je te rends ton amour,
Au moins pour toujours,
Je te rends ton amour,
Le mien est trop lourd.
Et je te rends ton amour,
C'est plus flagrant le jour,
Ses couleurs se sont diluees,
Et je reprends mon amour,
Redeviens les contours:
De mon seul maitre: Egon Shiele et...
Русский текст OWL
За гранью я
И жизнь замерла,
Ушли мечты.
Надежды свет
Лиц странных толпа -
Среди них ты...
Ткань
Кровью полна -
Ушибов след
Это душа
Моя, но "Гоген",
Был твой ответ.
Я возвращаю любовь
Стала контуром вновь,
Возвращаю любовь
Шанс единственный мой,
Возвращаю любовь
Твою на века,
Образ "Девы нагой"
Выводит рука.
За гранью я
И жизнь так тесна,
Что не вздохнуть.
Ты смог внушить
Свою мне любовь...
И обмануть.
Ты
Бросил меня
Я предана.
Пусть буду я "Единственной" для
Глаз мастера.
Я возвращаю любовь
Твою на века,
Возвращаю любовь
Она нелегка,
Возвращаю любовь
Снова краски размыв
Озарил ее свет дневной,
Возрождаю любовь
Стала контуром вновь
Для тебя Эгон Шиль - Бог мой...
~~~
Я возвращаю любовь
Твою на века,
Возвращаю любовь
Она нелегка,
Возвращаю любовь
Снова краски размыв
Озарил ее свет дневной,
Возрождаю любовь
Стала контуром вновь
Для тебя Эгон Шиль - Бог мой...
Я возвращаю любовь
Избавьте меня
Молила я,
В толпе чужих,
Незнакомых людей
Ища тебя
Холст
Сквозь полотно -
Лишь синяки
Прости, Гоген
Я все же должна
Теперь уйти...
Но я верну всю любовь
Стану контуром вновь
Я верну всю любовь
В жилы вновь хлынет кровь...
Я верну всю любовь
Тебе и тогда
Cтанет контуром вновь
Картина твоя
Пусть мне вернут
Украденную
Душу мою
Доверившись однажды лжецу,
Его люблю
Ты
Украл у меня
Всю красоту
И вот теперь
Забавой для глаз
Я здесь служу...
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда
Возвращаю - твою,
Ведь моя тяжела.
Возвращаю любовь,
Это ясно как день -
Ее краски смазаны,
Но зажигая любовь,
Стану контуром вновь
Рисунка Эгона Жиля, и..
~~~
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда
Возвращаю - твою,
Ведь моя тяжела.
Возвращаю любовь,
Это ясно как день -
Ее краски смазаны,
Но зажигая любовь,
Стану контуром вновь
Рисунка Эгона Жиля, и..
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда
Возвращаю - твою,
Ведь моя тяжела.
Возвращаю любовь,
Это ясно как день -
Ее краски смазаны,
Но зажигая любовь,
Стану контуром вновь
Наброска Эгона Жиля, и.. M'extraire du cadre,
Ma vie suspendue,
Je revais mieux.
Je voyais l'atre,
Tous ces inconnus,
Toi parmi eux.
Toile,
Fibre qui suinte,
Les meurtrissures.
Tu voyais l'ame,
Mais j'ai vu ta main,
Choisir Gauguin.
Et je te rends ton amour,
Redeviens les contours,
Je te rends ton amour,
C'est mon dernier recours.
Je te rends ton amour,
Au moins pour toujours,
Redeviens les contours,
"La femme nue debout".
M'extraire du cadre,
La vie etriquee,
D'une ecorchee.
J'ai cru la fable, d'un mortel aime,
Tu m'as trompe.
Toi,
Tu m'as laisse,
Me compromettre.
Je serai "l'Unique"
Pour des milliers d'yeux,
Un nu de maitre.
Et je te rends ton amour,
Au moins pour toujours,
Je te rends ton amour,
Le mien est trop lourd.
Et je te rends ton amour,
C'est plus flagrant le jour,
Ses couleurs se sont diluees,
Et je reprends mon amour,
Redeviens les contours:
De mon seul maitre: Egon Shiele et...
~~~
Et je te rends ton amour,
Au moins pour toujours,
Je te rends ton amour,
Le mien est trop lourd.
Et je te rends ton amour,
C'est plus flagrant le jour,
Ses couleurs se sont diluees,
Et je reprends mon amour,
Redeviens les contours:
De mon seul maitre: Egon Shiele et...
Et je te rends ton amour,
Au moins pour toujours,
Je te rends ton amour,
Le mien est trop lourd.
Et je te rends ton amour,
C'est plus flagrant le jour,
Ses couleurs se sont diluees,
Et je reprends mon amour,
Redeviens les contours:
De mon seul maitre: Egon Shiele et...
Русский текст OWL
За гранью я
И жизнь замерла,
Ушли мечты.
Надежды свет
Лиц странных толпа -
Среди них ты...
Ткань
Кровью полна -
Ушибов след
Это душа
Моя, но "Гоген",
Был твой ответ.
Я возвращаю любовь
Стала контуром вновь,
Возвращаю любовь
Шанс единственный мой,
Возвращаю любовь
Твою на века,
Образ "Девы нагой"
Выводит рука.
За гранью я
И жизнь так тесна,
Что не вздохнуть.
Ты смог внушить
Свою мне любовь...
И обмануть.
Ты
Бросил меня
Я предана.
Пусть буду я "Единственной" для
Глаз мастера.
Я возвращаю любовь
Твою на века,
Возвращаю любовь
Она нелегка,
Возвращаю любовь
Снова краски размыв
Озарил ее свет дневной,
Возрождаю любовь
Стала контуром вновь
Для тебя Эгон Шиль - Бог мой...
~~~
Я возвращаю любовь
Твою на века,
Возвращаю любовь
Она нелегка,
Возвращаю любовь
Снова краски размыв
Озарил ее свет дневной,
Возрождаю любовь
Стала контуром вновь
Для тебя Эгон Шиль - Бог мой...
Я возвращаю любовь
From your eyes
Get rid of me
I prayed
In the crowd of other people
Unfamiliar people
Looking for you
Canvas
Through the canvas -
Only bruises
Sorry, Gauguen
I still have to
Now go ...
But I will return all love
I will become contour
I will return all love
Blood rises again in the veins ...
I will return all love
You and then
It turns out the contour
Picture of yours
Let me be returned
Stolen
My soul
Trusting once a liar
I love him
You
Stole from me
All beauty
And now
Fun for the eye
I serve here ...
I return to you
Love forever
Return - yours,
After all, my hard.
Return love,
This is clear as day -
Her paints are blurred,
But I burn love,
I will become contour
Figure Egon Acorns, and ..
~~~
I return to you
Love forever
Return - yours,
After all, my hard.
Return love,
This is clear as day -
Her paints are blurred,
But I burn love,
I will become contour
Figure Egon Acorns, and ..
I return to you
Love forever
Return - yours,
After all, my hard.
Return love,
This is clear as day -
Her paints are blurred,
But I burn love,
I will become contour
Outline of Egon Acorns, and .. M'Extraire du Cadre,
MA VIE SUSPENDUE,
Je Revais Mieux.
Je Voyais L'Atre,
Tous Ces Inconnus,
TOI PARMI EUX.
Toile
Fiber Qui Suinte
Les Meurtrissures.
Tu Voyais l'AME
Mais J'ai Vu Ta Main
Choisir Gauguin.
ET JE TE Rends Ton Amour,
Redeviens Les Contours,
Je Te Rends Ton Amour,
C'EST MON DERNIER RECOURS.
Je Te Rends Ton Amour,
AU MOINS POUR TOUJOURS,
Redeviens Les Contours,
"La Femme Nue DeBout".
M'Extraire du Cadre,
LA VIE ETRIQUEE,
D'Une Ecorchee.
J'ai Cru La Fable, D'Un Mortel Aime,
Tu M'as Trompe.
TOI,
Tu M'as Laisse,
Me Compromettre.
Je Serai "L'Unique"
Pour des Milliers d'Yeux,
Un Nu de Maitre.
ET JE TE Rends Ton Amour,
AU MOINS POUR TOUJOURS,
Je Te Rends Ton Amour,
Le Mien Est Trop Lourd.
ET JE TE Rends Ton Amour,
C'est Plus Flagrant Le Jour,
Ses Couleurs SE Sont Diluees,
ET JE REPRENDS MON AMOR,
Redeviens Les Contours:
De Mon Seul Maitre: Egon Shiele et ...
~~~
ET JE TE Rends Ton Amour,
AU MOINS POUR TOUJOURS,
Je Te Rends Ton Amour,
Le Mien Est Trop Lourd.
ET JE TE Rends Ton Amour,
C'est Plus Flagrant Le Jour,
Ses Couleurs SE Sont Diluees,
ET JE REPRENDS MON AMOR,
Redeviens Les Contours:
De Mon Seul Maitre: Egon Shiele et ...
ET JE TE Rends Ton Amour,
AU MOINS POUR TOUJOURS,
Je Te Rends Ton Amour,
Le Mien Est Trop Lourd.
ET JE TE Rends Ton Amour,
C'est Plus Flagrant Le Jour,
Ses Couleurs SE Sont Diluees,
ET JE REPRENDS MON AMOR,
Redeviens Les Contours:
De Mon Seul Maitre: Egon Shiele et ...
Russian text OWL.
Behind I.
And the life froze,
Dreams left.
Hope light
Persons strange crowd -
Among them are you ...
Textile
Blood is full -
Bruises mark
This is a soul
My, but "Gaug",
Was your answer.
I return love
Became contour again,
Return love
Chance only mine
Return love
Yours for centuries
The image of "Virgin Nagya"
Displays a hand.
Behind I.
And life is so close,
What not to sigh.
You could inspire
Your love me ...
And fool.
You
Threw me
I am predicted.
Let I be the "only" for
Master's eyes.
I return love
Yours for centuries
Return love
It's not easy
Return love
Again paints blurry
Illuminated her light day
Revive love
Became contour again
For you, Egon Shile - My God ...
~~~
I return love
Yours for centuries
Return love
It's not easy
Return love
Again paints blurry
Illuminated her light day
Revive love
Became contour again
For you, Egon Shile - My God ...
I return love
Get rid of me
I prayed
In the crowd of other people
Unfamiliar people
Looking for you
Canvas
Through the canvas -
Only bruises
Sorry, Gauguen
I still have to
Now go ...
But I will return all love
I will become contour
I will return all love
Blood rises again in the veins ...
I will return all love
You and then
It turns out the contour
Picture of yours
Let me be returned
Stolen
My soul
Trusting once a liar
I love him
You
Stole from me
All beauty
And now
Fun for the eye
I serve here ...
I return to you
Love forever
Return - yours,
After all, my hard.
Return love,
This is clear as day -
Her paints are blurred,
But I burn love,
I will become contour
Figure Egon Acorns, and ..
~~~
I return to you
Love forever
Return - yours,
After all, my hard.
Return love,
This is clear as day -
Her paints are blurred,
But I burn love,
I will become contour
Figure Egon Acorns, and ..
I return to you
Love forever
Return - yours,
After all, my hard.
Return love,
This is clear as day -
Her paints are blurred,
But I burn love,
I will become contour
Outline of Egon Acorns, and .. M'Extraire du Cadre,
MA VIE SUSPENDUE,
Je Revais Mieux.
Je Voyais L'Atre,
Tous Ces Inconnus,
TOI PARMI EUX.
Toile
Fiber Qui Suinte
Les Meurtrissures.
Tu Voyais l'AME
Mais J'ai Vu Ta Main
Choisir Gauguin.
ET JE TE Rends Ton Amour,
Redeviens Les Contours,
Je Te Rends Ton Amour,
C'EST MON DERNIER RECOURS.
Je Te Rends Ton Amour,
AU MOINS POUR TOUJOURS,
Redeviens Les Contours,
"La Femme Nue DeBout".
M'Extraire du Cadre,
LA VIE ETRIQUEE,
D'Une Ecorchee.
J'ai Cru La Fable, D'Un Mortel Aime,
Tu M'as Trompe.
TOI,
Tu M'as Laisse,
Me Compromettre.
Je Serai "L'Unique"
Pour des Milliers d'Yeux,
Un Nu de Maitre.
ET JE TE Rends Ton Amour,
AU MOINS POUR TOUJOURS,
Je Te Rends Ton Amour,
Le Mien Est Trop Lourd.
ET JE TE Rends Ton Amour,
C'est Plus Flagrant Le Jour,
Ses Couleurs SE Sont Diluees,
ET JE REPRENDS MON AMOR,
Redeviens Les Contours:
De Mon Seul Maitre: Egon Shiele et ...
~~~
ET JE TE Rends Ton Amour,
AU MOINS POUR TOUJOURS,
Je Te Rends Ton Amour,
Le Mien Est Trop Lourd.
ET JE TE Rends Ton Amour,
C'est Plus Flagrant Le Jour,
Ses Couleurs SE Sont Diluees,
ET JE REPRENDS MON AMOR,
Redeviens Les Contours:
De Mon Seul Maitre: Egon Shiele et ...
ET JE TE Rends Ton Amour,
AU MOINS POUR TOUJOURS,
Je Te Rends Ton Amour,
Le Mien Est Trop Lourd.
ET JE TE Rends Ton Amour,
C'est Plus Flagrant Le Jour,
Ses Couleurs SE Sont Diluees,
ET JE REPRENDS MON AMOR,
Redeviens Les Contours:
De Mon Seul Maitre: Egon Shiele et ...
Russian text OWL.
Behind I.
And the life froze,
Dreams left.
Hope light
Persons strange crowd -
Among them are you ...
Textile
Blood is full -
Bruises mark
This is a soul
My, but "Gaug",
Was your answer.
I return love
Became contour again,
Return love
Chance only mine
Return love
Yours for centuries
The image of "Virgin Nagya"
Displays a hand.
Behind I.
And life is so close,
What not to sigh.
You could inspire
Your love me ...
And fool.
You
Threw me
I am predicted.
Let I be the "only" for
Master's eyes.
I return love
Yours for centuries
Return love
It's not easy
Return love
Again paints blurry
Illuminated her light day
Revive love
Became contour again
For you, Egon Shile - My God ...
~~~
I return love
Yours for centuries
Return love
It's not easy
Return love
Again paints blurry
Illuminated her light day
Revive love
Became contour again
For you, Egon Shile - My God ...
I return love
Другие песни исполнителя: