Мцыри - 11 глава
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мцыри - 11 глава - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Кругом меня цвел божий сад;
Растений радужный наряд
Хранил следы небесных слез,
И кудри виноградных лоз
Вились, красуясь меж дерёв
Прозрачной зеленью листов;
И грозды полные на них,
Серег подобье дорогих,
Висели пышно, и порой
К ним птиц летал пугливый рой.
И снова я к земле припал,
И снова вслушиваться стал
К волшебным, странным голосам;
Они шептались по кустам,
Как будто речь свою вели
О тайнах неба и земли;
И все природы голоса
Сливались тут; не раздался
В торжественный хваленья час
Лишь человека гордый глас.
Всё, что я чувствовал тогда,
Те думы — им уж нет следа;
Но я б желал их рассказать,
Чтоб жить, хоть мысленно, опять.
В то утро был небесный свод
Так чист, что ангела полет
Прилежный взор следить бы мог;
Он так прозрачно был глубок,
Так полон ровной синевой!
Я в нем глазами и душой
Тонул, пока полдневный зной
Мои мечты не разогнал,
И жаждой я томиться стал.
Растений радужный наряд
Хранил следы небесных слез,
И кудри виноградных лоз
Вились, красуясь меж дерёв
Прозрачной зеленью листов;
И грозды полные на них,
Серег подобье дорогих,
Висели пышно, и порой
К ним птиц летал пугливый рой.
И снова я к земле припал,
И снова вслушиваться стал
К волшебным, странным голосам;
Они шептались по кустам,
Как будто речь свою вели
О тайнах неба и земли;
И все природы голоса
Сливались тут; не раздался
В торжественный хваленья час
Лишь человека гордый глас.
Всё, что я чувствовал тогда,
Те думы — им уж нет следа;
Но я б желал их рассказать,
Чтоб жить, хоть мысленно, опять.
В то утро был небесный свод
Так чист, что ангела полет
Прилежный взор следить бы мог;
Он так прозрачно был глубок,
Так полон ровной синевой!
Я в нем глазами и душой
Тонул, пока полдневный зной
Мои мечты не разогнал,
И жаждой я томиться стал.
God's garden bloomed around me;
Plants rainbow outfit
Kept traces of heavenly tears,
And curls of grape vines
Curled up between the trees
Transparent herbs of sheets;
And the clusters are full of them,
Sereg is like expensive
Hung magnificent, and sometimes
A shy swarm flew to the birds.
And again I fell to the ground,
And he began to listen again
To magical, strange voices;
They whispered through the bushes
As if his speech was led
About the secrets of the sky and earth;
And all the nature of the voice
Merged here; Not heard
In a solemn praise for an hour
Only a proud voice.
Everything that I felt then
Those Duma - they really have no trace;
But I would like to tell them,
To live, at least mentally, again.
That morning there was a heavenly vault
So clean that an angel flight
The diligent gaze could be monitored;
He was so transparently deep,
So full of flat blue!
I am in it with my eyes and soul
Drowned while half -day heat
I did not disperse my dreams
And I began to languish with thirst.
Plants rainbow outfit
Kept traces of heavenly tears,
And curls of grape vines
Curled up between the trees
Transparent herbs of sheets;
And the clusters are full of them,
Sereg is like expensive
Hung magnificent, and sometimes
A shy swarm flew to the birds.
And again I fell to the ground,
And he began to listen again
To magical, strange voices;
They whispered through the bushes
As if his speech was led
About the secrets of the sky and earth;
And all the nature of the voice
Merged here; Not heard
In a solemn praise for an hour
Only a proud voice.
Everything that I felt then
Those Duma - they really have no trace;
But I would like to tell them,
To live, at least mentally, again.
That morning there was a heavenly vault
So clean that an angel flight
The diligent gaze could be monitored;
He was so transparently deep,
So full of flat blue!
I am in it with my eyes and soul
Drowned while half -day heat
I did not disperse my dreams
And I began to languish with thirst.
Другие песни исполнителя: