молитва НА АРАМЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ - ОТЧЕ НАШ
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
молитва НА АРАМЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ - ОТЧЕ НАШ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков Амин. / Аминь
Abbun Dbashmayo
netquadash shmokh
titeh malkutock
nehweh sebyonokh
aykano dbashmayo of baro
Hab lan lahmo dsunquonan yawmono
washbuq lan hawbayn wahtohayn
aykano dofhnan shbaqn ihayobayn.
wlo telan lnesyuno
elo fason men bisho;
metul dilokhi malkuto
whaylo wteshbuhto
lolan olmin.
Amen.
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков Амин. / Аминь
Abbun Dbashmayo
netquadash shmokh
titeh malkutock
nehweh sebyonokh
aykano dbashmayo of baro
Hab lan lahmo dsunquonan yawmono
washbuq lan hawbayn wahtohayn
aykano dofhnan shbaqn ihayobayn.
wlo telan lnesyuno
elo fason men bisho;
metul dilokhi malkuto
whaylo wteshbuhto
lolan olmin.
Amen.
Avvun Dbishmaya / Our Father, even thou in heaven!
Nitkadddy Shimmukh / May your name is hooked!
Aunt Boychituh / May your kingdom come;
Neva Councils / let your will be
Eychana Dbishmai Ab couple / as in heaven and on the earth.
Ha la la lahma dsunanan / Our daily bread is given
Human / We are now.
Wusyukh Lan Hobane / and leave us our debts,
Eychana Dap Akhnan / also we and we
Shuklan Khayavin / leave our debtor.
Wula Taalan Lnisyun / and do not bring us into temptation,
Ella Passan Min Bisha. / but save us from the evil one:
Mudtul diluh high / like yours is
Boya / Kingdom
uhela / and strength
Utishbukhta / and Glory
L’Alami Allemin. / Ever century Amin. / Amen
Abbun dbashmayo
Netquadash shmokh
TITEH MALKUTOCK
Nehweh Sebyonokh
Aykano dbashmayo of baro
Hab Lan Lahmo Dsunquonan Yawmono
Washbuq Lan Hawbayn Wahtohayn
Aykano doFhnan shbaqn ihayobayn.
WLO Tlan LNESYUNO
Elo Fason Men Bisho;
Metul Dilokhi Malkuto
Whaylo WTESHBUHTO
LOLAN OLMIN.
Amen.
Nitkadddy Shimmukh / May your name is hooked!
Aunt Boychituh / May your kingdom come;
Neva Councils / let your will be
Eychana Dbishmai Ab couple / as in heaven and on the earth.
Ha la la lahma dsunanan / Our daily bread is given
Human / We are now.
Wusyukh Lan Hobane / and leave us our debts,
Eychana Dap Akhnan / also we and we
Shuklan Khayavin / leave our debtor.
Wula Taalan Lnisyun / and do not bring us into temptation,
Ella Passan Min Bisha. / but save us from the evil one:
Mudtul diluh high / like yours is
Boya / Kingdom
uhela / and strength
Utishbukhta / and Glory
L’Alami Allemin. / Ever century Amin. / Amen
Abbun dbashmayo
Netquadash shmokh
TITEH MALKUTOCK
Nehweh Sebyonokh
Aykano dbashmayo of baro
Hab Lan Lahmo Dsunquonan Yawmono
Washbuq Lan Hawbayn Wahtohayn
Aykano doFhnan shbaqn ihayobayn.
WLO Tlan LNESYUNO
Elo Fason Men Bisho;
Metul Dilokhi Malkuto
Whaylo WTESHBUHTO
LOLAN OLMIN.
Amen.