Народні Думи - Смерть козака на Кодині-долині
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Народні Думи - Смерть козака на Кодині-долині - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Смерть козака на Кодині-долиніНа узбоччі долини, біля двох сокорів козацьких,
Там козак, постреляний, порубаний, на рани смертельні
знемагає.
І праведного судію з неба бажає;
При собі отця-неньки не має...
Постреляні — кров'ю зійшли,
Порубані — к серцю прийшли...
Тогді козак долину Кодину трьома клятьбами проклинає:
«Бодай ти, долино Кодино, мхами, болотами западала,
Щоб у весну божу ніколи не зоряла, не позоряла!
Що я на тобі третій раз гуляю —
В тебе козацької добичі собі ніякої не маю...
Первий раз гуляв,—
Коня вороного втеряв;
Другий раз гуляв,—
Товариша сердешного втеряв;
Третій раз гуляю,—
Сам голову вже козацькую покладаю».
Орли-чорнокрильці,
Козацькі дозірці
Налітають,
Козацьку душу доглядають.
То вже козак молодий отця й мати споминає:
«Поможи мені отцева-матчина молитва на коліньця встати.
Семип'ядну пищаль у руки достати,
По три мірці пороху підсипати,
По три кульки свинцевих набивати.
Орлам-чорнокрильцям,
Козацьким дозірцям
Великий подарунок посилати».
То вже козак молодий,
Товариш войськовий,
По три мірці підсипає,
По три кульки набиває,
Орлам-чорнокрильцям,
Козацьким дозірцям,
Великий подарунок посилає...
Сам на себе в землю щирим серцем впадає,
Тичячу пищаль на колінця одкидає,
Ще й на море поглядає,
Що море трьома цвітами процвітає:
Первим цвітом — островами,
Другим цвітом — кораблями,
Третім цвітом — молодими козаками.
Що козаки — добрі молодці —
На долину Кодину прибували,
Срібла-злота много набирали,
Козака постреляного, порубаного знахождали,
Шаблями, наділками яму копали;
В семип'ядну пищаль продзвонили:
Славу козацьку учинили,
Шапками, приполами семикопну висипали,
На могилі прапір устромляли:
Славу козацьку учиняли.
У неділю барзо рано-порану, зорями пораненьку
Сива зозуля налітала,
На могилі сідала,
Жалібненько закувала:
«Голово козацька, голово молодецька!
Да чи є в тебе на Русі отець, або мати,
Або сестра найменшая?
Якби отець або мати видали,
Білу кошулю на смерть би твою присилали,
Або сестра найменшая видала,
То в неділю б рано-раненько уставала,
Жалібненько оплакала,
Так як би зозуля окувала.
Голово козацька, голово молодецька!
Ти по чужих землях пробувала,
Дорогими кіньми трибувала,
А тепер не потребуєш ні шат дорогих,
ні коней вороних,
А тільки потребуєш спасения з неба».
Ой помер козак;
Слава козацька не вмре, не поляже,
Од нині до віка.
Записано від кобзаря в м. Сенчі, Лохвицького повіту, на Полтавщині.
Друкується за автографом.
Кодима (Кодина) — права притока Південного Бугу.
Там козак, постреляний, порубаний, на рани смертельні
знемагає.
І праведного судію з неба бажає;
При собі отця-неньки не має...
Постреляні — кров'ю зійшли,
Порубані — к серцю прийшли...
Тогді козак долину Кодину трьома клятьбами проклинає:
«Бодай ти, долино Кодино, мхами, болотами западала,
Щоб у весну божу ніколи не зоряла, не позоряла!
Що я на тобі третій раз гуляю —
В тебе козацької добичі собі ніякої не маю...
Первий раз гуляв,—
Коня вороного втеряв;
Другий раз гуляв,—
Товариша сердешного втеряв;
Третій раз гуляю,—
Сам голову вже козацькую покладаю».
Орли-чорнокрильці,
Козацькі дозірці
Налітають,
Козацьку душу доглядають.
То вже козак молодий отця й мати споминає:
«Поможи мені отцева-матчина молитва на коліньця встати.
Семип'ядну пищаль у руки достати,
По три мірці пороху підсипати,
По три кульки свинцевих набивати.
Орлам-чорнокрильцям,
Козацьким дозірцям
Великий подарунок посилати».
То вже козак молодий,
Товариш войськовий,
По три мірці підсипає,
По три кульки набиває,
Орлам-чорнокрильцям,
Козацьким дозірцям,
Великий подарунок посилає...
Сам на себе в землю щирим серцем впадає,
Тичячу пищаль на колінця одкидає,
Ще й на море поглядає,
Що море трьома цвітами процвітає:
Первим цвітом — островами,
Другим цвітом — кораблями,
Третім цвітом — молодими козаками.
Що козаки — добрі молодці —
На долину Кодину прибували,
Срібла-злота много набирали,
Козака постреляного, порубаного знахождали,
Шаблями, наділками яму копали;
В семип'ядну пищаль продзвонили:
Славу козацьку учинили,
Шапками, приполами семикопну висипали,
На могилі прапір устромляли:
Славу козацьку учиняли.
У неділю барзо рано-порану, зорями пораненьку
Сива зозуля налітала,
На могилі сідала,
Жалібненько закувала:
«Голово козацька, голово молодецька!
Да чи є в тебе на Русі отець, або мати,
Або сестра найменшая?
Якби отець або мати видали,
Білу кошулю на смерть би твою присилали,
Або сестра найменшая видала,
То в неділю б рано-раненько уставала,
Жалібненько оплакала,
Так як би зозуля окувала.
Голово козацька, голово молодецька!
Ти по чужих землях пробувала,
Дорогими кіньми трибувала,
А тепер не потребуєш ні шат дорогих,
ні коней вороних,
А тільки потребуєш спасения з неба».
Ой помер козак;
Слава козацька не вмре, не поляже,
Од нині до віка.
Записано від кобзаря в м. Сенчі, Лохвицького повіту, на Полтавщині.
Друкується за автографом.
Кодима (Кодина) — права притока Південного Бугу.
Смерть Кассака в долине Кодин-Долинина Узоччи, около двух казаковских соколов,
Есть казак, опубликованный, закрытый, на ранах смертельных
Дефеа.
И он желает праведного судьи с небес;
С ним нет тестя ...
Post -Drill - кровь спустилась,
Закрыт - к сердцу пришло ...
Затем казак -долина с тремя проклятиями выросших:
«По крайней мере, вы, Долино Кодино, Мхамс, Болоты упали,
Так что весной Бога она никогда не снималась, она не будет прятаться!
Что я на тебя третий раз -
У тебя нет казака для себя ...
Прогулка впервые, -
Лошадь ворона потерла;
Второй раз шел, -
Он потерл сердечный товарищ;
Я хожу в третий раз, -
Я уже положил голову. "
Орлы
Казак
Летел,
За душой казаков ухаживает.
Итак, казак молодой отец и мать воспоминания:
«Помогите мне, чтобы отца-матч молитва на щедрую, чтобы встать.
Семи -Пишан в руках, чтобы добраться,
Три порошковых измерения посыпают,
Три шарика свинца должны быть набиты.
Орл-чипповы,
Казак
Большой подарок для отправки ».
Это уже казак, молодой,
Командир войск,
Три меры разбрызгивают,
Три мяча фаршированы,
Орл-чипповы,
Казак док,
Большой подарок посылает ...
Сам на земле с искренним сердцем падает,
Тыква колена -кнейса просачивается,
Даже на море он смотрит,
Что море три цветка процветают:
Первый цвет - острова,
Второй цвет - корабли,
Третий цвет - молодые казаки.
Что казаки - хорошие стипендиаты -
Долина Кодин прибыла на долину,
Серебряный ворот сбрасывается,
Казак пост -скрипута, обрезка была найдена,
Мечи, ямы были вырыты;
В семипишальном гневе называется:
Слава казака была сделана,
Шляпы, фекалии седьмопья вылились,
В могиле великий грандфер застрял:
Слава казака была сделана.
В воскресенье Барзо Ранний-Баран
Серая кукушка летала,
На могиле села,
Скорбно завернут:
«Касак -голова, голова молода!
Да, есть ли у вас отец или мать в России,
Или сестра самая маленькая?
Если отец или мать были выпущены,
Белый Кошул до смерти будет отправлено,
Или сестра самая маленькая выпущенная,
Тогда в воскресенье будет рано и рано,
Скорбно оплакивал,
Поскольку кукушка будет иметь.
Coscack Head, голова молода!
Вы пробовали на иностранных землях,
Дорогие лошади подстрижены,
А теперь вам не нужна дорогая ткань,
Нет лошадей ворон,
И вам нужно только сберегать с неба ».
О, казак умер;
Казак -слава не умрет, не будет лежать,
Отныне до Вика.
Он зарегистрирован из Kobzar в Сенчи, район Лохвицки, в регионе Полтава.
Отпечатано автографом.
Кодима (Кодина) является правым притоком южной ошибки.
Есть казак, опубликованный, закрытый, на ранах смертельных
Дефеа.
И он желает праведного судьи с небес;
С ним нет тестя ...
Post -Drill - кровь спустилась,
Закрыт - к сердцу пришло ...
Затем казак -долина с тремя проклятиями выросших:
«По крайней мере, вы, Долино Кодино, Мхамс, Болоты упали,
Так что весной Бога она никогда не снималась, она не будет прятаться!
Что я на тебя третий раз -
У тебя нет казака для себя ...
Прогулка впервые, -
Лошадь ворона потерла;
Второй раз шел, -
Он потерл сердечный товарищ;
Я хожу в третий раз, -
Я уже положил голову. "
Орлы
Казак
Летел,
За душой казаков ухаживает.
Итак, казак молодой отец и мать воспоминания:
«Помогите мне, чтобы отца-матч молитва на щедрую, чтобы встать.
Семи -Пишан в руках, чтобы добраться,
Три порошковых измерения посыпают,
Три шарика свинца должны быть набиты.
Орл-чипповы,
Казак
Большой подарок для отправки ».
Это уже казак, молодой,
Командир войск,
Три меры разбрызгивают,
Три мяча фаршированы,
Орл-чипповы,
Казак док,
Большой подарок посылает ...
Сам на земле с искренним сердцем падает,
Тыква колена -кнейса просачивается,
Даже на море он смотрит,
Что море три цветка процветают:
Первый цвет - острова,
Второй цвет - корабли,
Третий цвет - молодые казаки.
Что казаки - хорошие стипендиаты -
Долина Кодин прибыла на долину,
Серебряный ворот сбрасывается,
Казак пост -скрипута, обрезка была найдена,
Мечи, ямы были вырыты;
В семипишальном гневе называется:
Слава казака была сделана,
Шляпы, фекалии седьмопья вылились,
В могиле великий грандфер застрял:
Слава казака была сделана.
В воскресенье Барзо Ранний-Баран
Серая кукушка летала,
На могиле села,
Скорбно завернут:
«Касак -голова, голова молода!
Да, есть ли у вас отец или мать в России,
Или сестра самая маленькая?
Если отец или мать были выпущены,
Белый Кошул до смерти будет отправлено,
Или сестра самая маленькая выпущенная,
Тогда в воскресенье будет рано и рано,
Скорбно оплакивал,
Поскольку кукушка будет иметь.
Coscack Head, голова молода!
Вы пробовали на иностранных землях,
Дорогие лошади подстрижены,
А теперь вам не нужна дорогая ткань,
Нет лошадей ворон,
И вам нужно только сберегать с неба ».
О, казак умер;
Казак -слава не умрет, не будет лежать,
Отныне до Вика.
Он зарегистрирован из Kobzar в Сенчи, район Лохвицки, в регионе Полтава.
Отпечатано автографом.
Кодима (Кодина) является правым притоком южной ошибки.
Другие песни исполнителя: