Николай Заболоцкий - На лестницах
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Заболоцкий - На лестницах - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На лестницах
стихи Н. Заболоцкого
Коты на лестницах упругих,
Большие рыла приподняв,
Сидят, как будды, на перилах,
Ревут, как трубы, о любви.
Нагие кошечки, стесняясь,
Друг к дружке жмутся, извиняясь.
Кокетки! Сколько их кругом!
Они по кругу ходят боком,
Они текут любовным соком,
Они трясутся, на весь дом
Распространяя запах страсти.
Коты ревут, открывши пасти,-
Они как дьяволы вверху
В своем серебряном меху.
Один лишь кот в глухой чужбине
Сидит, задумчив, не поет.
В его взъерошенной овчине
Справляют блохи хоровод.
Отшельник лестницы печальной,
Монах помойного ведра,
Он мир любви первоначальной
Напрасно ищет до утра.
Сквозь дверь он чувствует квартиру,
Где труд дневной едва лишь начат.
Там от плиты и до сортира
Лишь бабьи туловища скачут.
Там примус выстроен, как дыба,
На нем, от ужаса треща,
Чахоточная воет рыба
В зеленых масляных прыщах.
Там трупы вымытых животных
Лежат на противнях холодных
И чугуны, купели слез,
Венчают зла апофеоз.
Кот поднимается, трепещет.
Сомненья нету: замкнут мир
И лишь одни помои плещут
Туда, где мудрости кумир.
И кот встает на две ноги,
Идет вперед, подъемля лапы.
Пропала лестница. Ни зги
В глазах. Шарахаются бабы,
Но поздно! Кот, на шею сев,
Как дьявол, бьется, озверев,
Рвет тело, жилы отворяет,
Когтями кости вынимает...
О, боже, боже, как нелеп!
Сбесился он или ослеп?
Шла ночь без горечи и страха,
И любопытным виден был
Семейный сад - кошачья плаха,
Где месяц медленный всходил.
Деревья дружные качали
Большими сжатыми телами,
Нагие птицы верещали,
Скача неверными ногами.
Над ними, желтый скаля зуб,
Висел кота холодный труп.
Монах! Ты висельником стал!
Прощай. В моем окошке,
Справляя дикий карнавал,
Опять несутся кошки.
И я на лестнице стою,
Такой же белый, важный.
Я продолжаю жизнь твою,
Мой праведник отважный.
стихи Н. Заболоцкого
Коты на лестницах упругих,
Большие рыла приподняв,
Сидят, как будды, на перилах,
Ревут, как трубы, о любви.
Нагие кошечки, стесняясь,
Друг к дружке жмутся, извиняясь.
Кокетки! Сколько их кругом!
Они по кругу ходят боком,
Они текут любовным соком,
Они трясутся, на весь дом
Распространяя запах страсти.
Коты ревут, открывши пасти,-
Они как дьяволы вверху
В своем серебряном меху.
Один лишь кот в глухой чужбине
Сидит, задумчив, не поет.
В его взъерошенной овчине
Справляют блохи хоровод.
Отшельник лестницы печальной,
Монах помойного ведра,
Он мир любви первоначальной
Напрасно ищет до утра.
Сквозь дверь он чувствует квартиру,
Где труд дневной едва лишь начат.
Там от плиты и до сортира
Лишь бабьи туловища скачут.
Там примус выстроен, как дыба,
На нем, от ужаса треща,
Чахоточная воет рыба
В зеленых масляных прыщах.
Там трупы вымытых животных
Лежат на противнях холодных
И чугуны, купели слез,
Венчают зла апофеоз.
Кот поднимается, трепещет.
Сомненья нету: замкнут мир
И лишь одни помои плещут
Туда, где мудрости кумир.
И кот встает на две ноги,
Идет вперед, подъемля лапы.
Пропала лестница. Ни зги
В глазах. Шарахаются бабы,
Но поздно! Кот, на шею сев,
Как дьявол, бьется, озверев,
Рвет тело, жилы отворяет,
Когтями кости вынимает...
О, боже, боже, как нелеп!
Сбесился он или ослеп?
Шла ночь без горечи и страха,
И любопытным виден был
Семейный сад - кошачья плаха,
Где месяц медленный всходил.
Деревья дружные качали
Большими сжатыми телами,
Нагие птицы верещали,
Скача неверными ногами.
Над ними, желтый скаля зуб,
Висел кота холодный труп.
Монах! Ты висельником стал!
Прощай. В моем окошке,
Справляя дикий карнавал,
Опять несутся кошки.
И я на лестнице стою,
Такой же белый, важный.
Я продолжаю жизнь твою,
Мой праведник отважный.
On the stairs
Poems by N. Zabolotsky
Cats on the stairs are elastic,
Big snouts raising
They sit like Buddhas, on the railing,
They roar like pipes about love.
Naked cats, embarrassed,
They are clinging to each other, apologizing.
Kukets! How many of them around!
They walk sideways on a circle
They flow with love juice,
They are shaking for the whole house
Spreading the smell of passion.
Cats roar, opening his mouth,-
They are like devils above
In his silver fur.
Only a cat in a deaf foreign land
He sits, thoughtful, does not sing.
In his disheveled sheepskin
Coope the fleas of a round dance.
The hermit of the stairs is sad,
Monk of the garbage bucket,
He is the world of love initial
Looks in vain until the morning.
Through the door he feels an apartment
Where the work of daytime is hardly started.
There from the stove to the toilet
Only the woman’s torso jump.
There the primus is built like a hole,
On it, from horror, cracking
The consumption of a peppermint is a fish
In green oil acne.
There are corpses of washed animals
Lie on the baking sheets of cold
And cast iron, font of tears,
Apotheosis is crowned.
The cat rises, trembles.
There is no doubt: the world is closed
And only only slopes splash
There, where the wisdom of the idol.
And the cat gets up on two legs,
It goes forward, lifting the paws.
The staircase disappeared. Not ZGI
In eyes. Babs shy away
But late! Cat, sowing on the neck,
Like the devil, beats, brings,
Tears the body, opens the veins,
He takes out the bones with claws ...
Oh God, God, how ridiculous!
Has he wound up or blind?
There was a night without bitterness and fear,
And the curious was visible
Family Garden - Feline block,
Where the slow month has come.
Friendly trees rocked
Large compressed bodies,
Nagia birds were speaking,
Downloading with incorrect legs.
Above them, a yellow scallion tooth,
The cat hung a cold corpse.
Monk! You have become a gallows!
Goodbye. In my window,
Causing a wild carnival,
Cats rush again.
And I'm standing on the stairs,
The same white, important.
I continue your life
My righteous man is brave.
Poems by N. Zabolotsky
Cats on the stairs are elastic,
Big snouts raising
They sit like Buddhas, on the railing,
They roar like pipes about love.
Naked cats, embarrassed,
They are clinging to each other, apologizing.
Kukets! How many of them around!
They walk sideways on a circle
They flow with love juice,
They are shaking for the whole house
Spreading the smell of passion.
Cats roar, opening his mouth,-
They are like devils above
In his silver fur.
Only a cat in a deaf foreign land
He sits, thoughtful, does not sing.
In his disheveled sheepskin
Coope the fleas of a round dance.
The hermit of the stairs is sad,
Monk of the garbage bucket,
He is the world of love initial
Looks in vain until the morning.
Through the door he feels an apartment
Where the work of daytime is hardly started.
There from the stove to the toilet
Only the woman’s torso jump.
There the primus is built like a hole,
On it, from horror, cracking
The consumption of a peppermint is a fish
In green oil acne.
There are corpses of washed animals
Lie on the baking sheets of cold
And cast iron, font of tears,
Apotheosis is crowned.
The cat rises, trembles.
There is no doubt: the world is closed
And only only slopes splash
There, where the wisdom of the idol.
And the cat gets up on two legs,
It goes forward, lifting the paws.
The staircase disappeared. Not ZGI
In eyes. Babs shy away
But late! Cat, sowing on the neck,
Like the devil, beats, brings,
Tears the body, opens the veins,
He takes out the bones with claws ...
Oh God, God, how ridiculous!
Has he wound up or blind?
There was a night without bitterness and fear,
And the curious was visible
Family Garden - Feline block,
Where the slow month has come.
Friendly trees rocked
Large compressed bodies,
Nagia birds were speaking,
Downloading with incorrect legs.
Above them, a yellow scallion tooth,
The cat hung a cold corpse.
Monk! You have become a gallows!
Goodbye. In my window,
Causing a wild carnival,
Cats rush again.
And I'm standing on the stairs,
The same white, important.
I continue your life
My righteous man is brave.
Другие песни исполнителя: