Новосельцев Олег - Настоящее кино
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Новосельцев Олег - Настоящее кино - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мы любим почитать о том, что было раньше,
Стремимся подсмотреть – что в будущем нас ждет,
Витая в облаках фантазии и… фальши
Изнанкою наружу и задом наперед.
Мгновенье ж настоящего корабликом бумажным,
Как в детстве, все скользит по голубым волнам.
И собственных уже детей нам детство стало важным,
А опыт тысяч прошлых дней везде советчик нам.
«А помнишь, как тогда…» - в одном углу вздыхают.
«И будет у меня!..» - твердят в углу другом.
Одних превознося, других безбожно хая –
Но каждый остается обычно при своем.
И каждый при своих делах, ярмом забот навьючен,
Ромашку ли в руке держа или смотря в бинокль,
Влюбленный в ретро иль отдав все предпочтенья «фьюче»,
Он с наслажденьем иль тоской глядит свое кино.
Герои тех «картин», как в цирке – на арене –
Гримасами смешат и трюками дивят,
Огромный там, но добрый слон поставлен на колени…
И меркнут мысли по одной, как «десять негритят».
Знать, кто мы и откуда, конечно, очень хочется,
И – что открытья чудные еще нас где-то ждут!..
Но, кажется мне, что важней любого из пророчеств
«Кораблики бумажные», что за окном плывут.
Стремимся подсмотреть – что в будущем нас ждет,
Витая в облаках фантазии и… фальши
Изнанкою наружу и задом наперед.
Мгновенье ж настоящего корабликом бумажным,
Как в детстве, все скользит по голубым волнам.
И собственных уже детей нам детство стало важным,
А опыт тысяч прошлых дней везде советчик нам.
«А помнишь, как тогда…» - в одном углу вздыхают.
«И будет у меня!..» - твердят в углу другом.
Одних превознося, других безбожно хая –
Но каждый остается обычно при своем.
И каждый при своих делах, ярмом забот навьючен,
Ромашку ли в руке держа или смотря в бинокль,
Влюбленный в ретро иль отдав все предпочтенья «фьюче»,
Он с наслажденьем иль тоской глядит свое кино.
Герои тех «картин», как в цирке – на арене –
Гримасами смешат и трюками дивят,
Огромный там, но добрый слон поставлен на колени…
И меркнут мысли по одной, как «десять негритят».
Знать, кто мы и откуда, конечно, очень хочется,
И – что открытья чудные еще нас где-то ждут!..
Но, кажется мне, что важней любого из пророчеств
«Кораблики бумажные», что за окном плывут.
We love to read about what happened before
We strive to spy - what awaits us in the future,
Twisted in the clouds of fantasy and ... falsehood
The inside out and backwards.
A moment of the real boat, paper,
As in childhood, everything slides over blue waves.
And our childhood has already become important for us.
And the experience of the thousands of the past days is everywhere adviser to us.
“And remember how then ...” - they sigh in one corner.
“And I will have it! ..” - they say in the corner of a friend.
Extraled some, others shamelessly haai -
But everyone usually remains with his own.
And everyone in his affairs, the yoke of worries is inflated,
Lee's chamomile in his hand holding or looking in binoculars,
In love with retro il, giving all the preferences "Fuche",
He with pleasure or longing looks at his cinema.
The heroes of those "paintings", as in the circus - in the arena -
They mix with grimaces and stunts, thorough
Huge there, but the good elephant is put on his knees ...
And the thoughts of one, as “ten are quiet” fade.
Know who we are and where, of course, I really want to,
And-that the opening of the wonderful still waiting for us somewhere! ..
But it seems to me that any of the prophecies is more important
“Paper boats”, that they float outside the window.
We strive to spy - what awaits us in the future,
Twisted in the clouds of fantasy and ... falsehood
The inside out and backwards.
A moment of the real boat, paper,
As in childhood, everything slides over blue waves.
And our childhood has already become important for us.
And the experience of the thousands of the past days is everywhere adviser to us.
“And remember how then ...” - they sigh in one corner.
“And I will have it! ..” - they say in the corner of a friend.
Extraled some, others shamelessly haai -
But everyone usually remains with his own.
And everyone in his affairs, the yoke of worries is inflated,
Lee's chamomile in his hand holding or looking in binoculars,
In love with retro il, giving all the preferences "Fuche",
He with pleasure or longing looks at his cinema.
The heroes of those "paintings", as in the circus - in the arena -
They mix with grimaces and stunts, thorough
Huge there, but the good elephant is put on his knees ...
And the thoughts of one, as “ten are quiet” fade.
Know who we are and where, of course, I really want to,
And-that the opening of the wonderful still waiting for us somewhere! ..
But it seems to me that any of the prophecies is more important
“Paper boats”, that they float outside the window.
Другие песни исполнителя: