Ольга Любимова - Красная шапочка и волк
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ольга Любимова - Красная шапочка и волк - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Она закуривает и говорит, похрипывая, поскуливая, клокоча,
А рядом с ней белоснежный волк шелудит хвостом,
Она говорит про судьбу, про предательство, про жертву и палача.
Про то, что везде можно выжить, но иногда - с трудом.
"Я умерла на войне, партизанкой - скрывалась в ночном лесу
И мне было две дюжины лет и примерное столько ж зим,
У меня были рыжие волосы, шрамы, родинка на носу,
Да и характер, наверное, невыносим,
Умерла не от пули - он промахнулся, снайпер, он прострелил плечо,
Лучше б попал по сердцу - или куда там, чтоб раз - и все?
Помню, ползла, а за мной полоса - кровь пахла так горячо
И железно... Я думала, мне везет,
Думала: выберусь, вытащат, справлюсь - "свои" уберут стрелков,
Я уцелею, прорвусь, мне осталось совсем чуть-чуть,
Только сейчас - терпеть. Я боялась своих врагов,
Я была юной и глупой - и не нашла свой путь.
Я умерла на рассвете - мне оставалось еще полторы версты
До близлежащей базы. Я слышала горький вой,
Слышала, как приближается стая, учуяв мои следы,
Мою кровь на снегу. Я приняла их бой,
Я не сдалась. Я боролась с волками, как дикий зверь,
Чтоб стать не человеком, но волком - одной из них,
Чтобы узнать, что война - это лишь череда потерь,
Что промахнувшийся снайпер шептал "прости",
Что он, стреляя, до колик боялся меня убить,
И промахнулся нарочно - и отдан под трибунал,
Что я наивно пыталась хоть что-нибудь изменить,
И мне давно прописали такой финал -
Но не сбылось. Я живу, пусть с волками, одиночка, но не одна -
Не сохранила разум, но сохранила честь,
И за себя, и за стрелка своего я спрошу сполна -
Я и моя волчья стая, Поскольку месть -
Это из дел, что нельзя откладывать на потом,
Пусть ты становишься с каждым днем все сильнее и даже злей..." -
Она замолкает и накрывает голову алым своим платком,
И уходит.
И волк
семенит
за ней.
А рядом с ней белоснежный волк шелудит хвостом,
Она говорит про судьбу, про предательство, про жертву и палача.
Про то, что везде можно выжить, но иногда - с трудом.
"Я умерла на войне, партизанкой - скрывалась в ночном лесу
И мне было две дюжины лет и примерное столько ж зим,
У меня были рыжие волосы, шрамы, родинка на носу,
Да и характер, наверное, невыносим,
Умерла не от пули - он промахнулся, снайпер, он прострелил плечо,
Лучше б попал по сердцу - или куда там, чтоб раз - и все?
Помню, ползла, а за мной полоса - кровь пахла так горячо
И железно... Я думала, мне везет,
Думала: выберусь, вытащат, справлюсь - "свои" уберут стрелков,
Я уцелею, прорвусь, мне осталось совсем чуть-чуть,
Только сейчас - терпеть. Я боялась своих врагов,
Я была юной и глупой - и не нашла свой путь.
Я умерла на рассвете - мне оставалось еще полторы версты
До близлежащей базы. Я слышала горький вой,
Слышала, как приближается стая, учуяв мои следы,
Мою кровь на снегу. Я приняла их бой,
Я не сдалась. Я боролась с волками, как дикий зверь,
Чтоб стать не человеком, но волком - одной из них,
Чтобы узнать, что война - это лишь череда потерь,
Что промахнувшийся снайпер шептал "прости",
Что он, стреляя, до колик боялся меня убить,
И промахнулся нарочно - и отдан под трибунал,
Что я наивно пыталась хоть что-нибудь изменить,
И мне давно прописали такой финал -
Но не сбылось. Я живу, пусть с волками, одиночка, но не одна -
Не сохранила разум, но сохранила честь,
И за себя, и за стрелка своего я спрошу сполна -
Я и моя волчья стая, Поскольку месть -
Это из дел, что нельзя откладывать на потом,
Пусть ты становишься с каждым днем все сильнее и даже злей..." -
Она замолкает и накрывает голову алым своим платком,
И уходит.
И волк
семенит
за ней.
She lit a cigarette and says, shouting, whining, bubbling,
And next to her, the snow -white wolf is peeling his tail,
She talks about fate, about betrayal, about the victim and the executioner.
About the fact that you can survive everywhere, but sometimes with difficulty.
"I died in the war, partisan - hid in the night forest
And I were two dozen years old and so many winters,
I had red hair, scars, a mole on my nose,
And the character, probably, are unbearable,
She died not from a bullet - he missed, sniper, he shot his shoulder,
It would be better if I got into my heart - or where is there, so that once - and that’s it?
I remember crawling, and behind me the strip - the blood smelled so hot
And iron ... I thought I was lucky
I thought: I’ll get out, pull it out, can handle it - they will remove their shooters,
I will go through, I will break through, I have just a little left,
Only now - tolerate. I was afraid of my enemies
I was young and stupid - and did not find my way.
I died at dawn - I still had one and a half miles
To a nearby base. I heard a bitter howl
I heard the flock approaching, smelling my tracks,
My blood in the snow. I took their battle
I didn't give up. I fought with wolves like a wild beast
To become not a person, but a wolf - one of them,
To find out that war is just a series of losses,
That the missing sniper whispered "sorry"
That he, shooting, was afraid to kill me to colic,
And missed purposely - and was given to the tribunal,
That I naively tried to at least change something,
And I have been prescribed such a finale for a long time -
But it did not come true. I live, even with wolves, a loner, but not one -
Did not retain the mind, but retained the honor
And for myself, and for my arrow I will ask in full -
Me and my wolf pack, because revenge -
These are from cases that you can not postpone for later,
Let you become more and more and even angry every day ... " -
She falls silent and covers her head with her scarlet scarf,
And leaves.
And the wolf
Semenite
for her.
And next to her, the snow -white wolf is peeling his tail,
She talks about fate, about betrayal, about the victim and the executioner.
About the fact that you can survive everywhere, but sometimes with difficulty.
"I died in the war, partisan - hid in the night forest
And I were two dozen years old and so many winters,
I had red hair, scars, a mole on my nose,
And the character, probably, are unbearable,
She died not from a bullet - he missed, sniper, he shot his shoulder,
It would be better if I got into my heart - or where is there, so that once - and that’s it?
I remember crawling, and behind me the strip - the blood smelled so hot
And iron ... I thought I was lucky
I thought: I’ll get out, pull it out, can handle it - they will remove their shooters,
I will go through, I will break through, I have just a little left,
Only now - tolerate. I was afraid of my enemies
I was young and stupid - and did not find my way.
I died at dawn - I still had one and a half miles
To a nearby base. I heard a bitter howl
I heard the flock approaching, smelling my tracks,
My blood in the snow. I took their battle
I didn't give up. I fought with wolves like a wild beast
To become not a person, but a wolf - one of them,
To find out that war is just a series of losses,
That the missing sniper whispered "sorry"
That he, shooting, was afraid to kill me to colic,
And missed purposely - and was given to the tribunal,
That I naively tried to at least change something,
And I have been prescribed such a finale for a long time -
But it did not come true. I live, even with wolves, a loner, but not one -
Did not retain the mind, but retained the honor
And for myself, and for my arrow I will ask in full -
Me and my wolf pack, because revenge -
These are from cases that you can not postpone for later,
Let you become more and more and even angry every day ... " -
She falls silent and covers her head with her scarlet scarf,
And leaves.
And the wolf
Semenite
for her.
Другие песни исполнителя: