ПУПР - Гуля
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ПУПР - Гуля - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
At the check-in-desk.
Dialogue 1
- Good morning.
- Good morning. Is this a check-in for BA113 to Paris?
- It is. Can I see your ticket?
- Sure. Here you are.
- Thank you. Can you put your suitcases on the baggage skills?
- Okay.
- Three cases… hmmm… they are a bit heavy.
- Mg…
- You’ll have to pay an excess baggage charge, I’m afraid.
- Oh, yeah. What’s the limit then?
- 30 kilos on this flight. And you have nearly 40 kilos.
- Ahh… How much do I have to pay then or can I take this one on the hand-baggage?
- Oh, I suppose so, if you put your other bag inside it.
- Okay. Yes! It fits. Is that under 30 kilos now?
- Yes, just about.
- Good. I’d saved some money. Thank you very much indeed.
- Now would you like an aisle seat or a window seat?
Dialogue 2
- Unfortunately, I can’t put you all together.
- What?
- I can do two in row 6 and 2 in row 11.
- Oh, now. Can’t you do anything else? It’s an 8 hours flight to Orlando. We don’t want to be separated for all that time.
- Well, I don’t think is there other possibilities, I’m afraid. As I said, I haven’t got four seats together.
- That isn’t good enough. Is there something else you can do?
- Uhh… Let me see… Well, what about two together in row 14 an aisle seat and a middle seat and two aisle seats in 13 and 15. At least, you’ll be able to talk to each other.
- Uhh… Okay. I suppose, that's all do and it's nothing better. But I would afford as we’ve got here two hours before the flight. (That would be never) as sitting in the same row.
Dialogue 3
- Would you like a window seat or an aisle seat?
- Could I have an aisle seat, please?
- Of course. Seat 15C.
- Good. Because I want to keep my guitar with me.
- Oh, I’m sorry. You wouldn’t be able to put anything in the aisle.
- Really? Oh, yes, of course. I don’t really think, but what do I do with this guitar case?
- I’ll have to check it in with your suitcase.
- But I don’t really want to get damage to the hold. It’s very valuable to me personally.
- I’m sure it will be saved.
- Hmm… I don’t know…
- Well, what you could do is check it is one of the ground stuff just before you board the plane. They’ll put it into special place in a hold reserved for fragile items.
- Okay. I guess that’s all right.
- Right. I’ll just put this tag on.
- Thank you.
- And… Here’s your boarding pass.
Dialogue 1
- Good morning.
- Good morning. Is this a check-in for BA113 to Paris?
- It is. Can I see your ticket?
- Sure. Here you are.
- Thank you. Can you put your suitcases on the baggage skills?
- Okay.
- Three cases… hmmm… they are a bit heavy.
- Mg…
- You’ll have to pay an excess baggage charge, I’m afraid.
- Oh, yeah. What’s the limit then?
- 30 kilos on this flight. And you have nearly 40 kilos.
- Ahh… How much do I have to pay then or can I take this one on the hand-baggage?
- Oh, I suppose so, if you put your other bag inside it.
- Okay. Yes! It fits. Is that under 30 kilos now?
- Yes, just about.
- Good. I’d saved some money. Thank you very much indeed.
- Now would you like an aisle seat or a window seat?
Dialogue 2
- Unfortunately, I can’t put you all together.
- What?
- I can do two in row 6 and 2 in row 11.
- Oh, now. Can’t you do anything else? It’s an 8 hours flight to Orlando. We don’t want to be separated for all that time.
- Well, I don’t think is there other possibilities, I’m afraid. As I said, I haven’t got four seats together.
- That isn’t good enough. Is there something else you can do?
- Uhh… Let me see… Well, what about two together in row 14 an aisle seat and a middle seat and two aisle seats in 13 and 15. At least, you’ll be able to talk to each other.
- Uhh… Okay. I suppose, that's all do and it's nothing better. But I would afford as we’ve got here two hours before the flight. (That would be never) as sitting in the same row.
Dialogue 3
- Would you like a window seat or an aisle seat?
- Could I have an aisle seat, please?
- Of course. Seat 15C.
- Good. Because I want to keep my guitar with me.
- Oh, I’m sorry. You wouldn’t be able to put anything in the aisle.
- Really? Oh, yes, of course. I don’t really think, but what do I do with this guitar case?
- I’ll have to check it in with your suitcase.
- But I don’t really want to get damage to the hold. It’s very valuable to me personally.
- I’m sure it will be saved.
- Hmm… I don’t know…
- Well, what you could do is check it is one of the ground stuff just before you board the plane. They’ll put it into special place in a hold reserved for fragile items.
- Okay. I guess that’s all right.
- Right. I’ll just put this tag on.
- Thank you.
- And… Here’s your boarding pass.
В регистрации.
Диалог 1
- Доброе утро.
- Доброе утро. Это регистрация для BA113 в Париж?
- Это. Могу я увидеть ваш билет?
- Конечно. Вот, пожалуйста.
- Спасибо. Можете ли вы поставить свои чемоданы на навыки багажа?
- Хорошо.
- Три случая ... Хммм ... они немного тяжелые.
- мг…
- Боюсь, вам придется заплатить лишнюю плату за багаж.
- Ах, да. Какой тогда предел?
- 30 килограммов на этом полете. И у вас почти 40 килограммов.
- Ааа ... сколько мне нужно заплатить, или я могу взять это на руку?
- О, я полагаю, так, если вы положите в нее другую сумку.
- Хорошо. Да! Он подходит. Сейчас это до 30 килограммов?
- Да, просто.
- Хороший. Я сэкономил немного денег. Спасибо Вам большое.
- А теперь хотите сиденье прохода или сиденье окон?
Диалог 2
- К сожалению, я не могу собрать вас всех вместе.
- Какая?
- Я могу сделать два в ряду 6 и 2 в ряду 11.
- О теперь. Вы не можете сделать что -нибудь еще? Это 8 -часовой рейс в Орландо. Мы не хотим быть разделенными на все это время.
- Боюсь, что ну, я не думаю, что есть другие возможности. Как я уже сказал, у меня нет четырех мест вместе.
- этого недостаточно. Есть ли что -то еще, что вы можете сделать?
- Э -э ... позволь мне увидеть ... ну, как насчет двух вместе в ряду 14 прохода и среднего сиденья и двух сидений прохода в 13 и 15. По крайней мере, вы сможете поговорить друг с другом.
- эээ ... хорошо. Полагаю, это все, и это не лучше. Но я бы позволил, так как мы получили сюда за два часа до полета. (Это никогда не будет) как сидеть в одном и том же ряду.
Диалог 3
- Хотите сиденье окон или сиденье прохода?
- Могу ли я иметь место в проходе, пожалуйста?
- Конечно. Место 15с.
- Хороший. Потому что я хочу сохранить свою гитару с собой.
- Ой, простите. Вы не сможете ничего поставить в проход.
- Действительно? Ах, да, конечно. Я действительно не думаю, но что мне делать с этим корпусом на гитаре?
- Я должен проверить это в вашем чемодане.
- Но я не хочу получать повреждение удержания. Это очень ценно для меня лично.
- Я уверен, что это будет спасено.
- Хм ... я не знаю ...
- Что ж, вы могли бы проверить, что это один из наземных вещей как раз перед тем, как сесть на самолет. Они поместят его в особое место в удержании, предназначенном для хрупких предметов.
- Хорошо. Думаю, все в порядке.
- Верно. Я просто надену этот тег.
- Спасибо.
- И ... вот твой посадочный талон.
Диалог 1
- Доброе утро.
- Доброе утро. Это регистрация для BA113 в Париж?
- Это. Могу я увидеть ваш билет?
- Конечно. Вот, пожалуйста.
- Спасибо. Можете ли вы поставить свои чемоданы на навыки багажа?
- Хорошо.
- Три случая ... Хммм ... они немного тяжелые.
- мг…
- Боюсь, вам придется заплатить лишнюю плату за багаж.
- Ах, да. Какой тогда предел?
- 30 килограммов на этом полете. И у вас почти 40 килограммов.
- Ааа ... сколько мне нужно заплатить, или я могу взять это на руку?
- О, я полагаю, так, если вы положите в нее другую сумку.
- Хорошо. Да! Он подходит. Сейчас это до 30 килограммов?
- Да, просто.
- Хороший. Я сэкономил немного денег. Спасибо Вам большое.
- А теперь хотите сиденье прохода или сиденье окон?
Диалог 2
- К сожалению, я не могу собрать вас всех вместе.
- Какая?
- Я могу сделать два в ряду 6 и 2 в ряду 11.
- О теперь. Вы не можете сделать что -нибудь еще? Это 8 -часовой рейс в Орландо. Мы не хотим быть разделенными на все это время.
- Боюсь, что ну, я не думаю, что есть другие возможности. Как я уже сказал, у меня нет четырех мест вместе.
- этого недостаточно. Есть ли что -то еще, что вы можете сделать?
- Э -э ... позволь мне увидеть ... ну, как насчет двух вместе в ряду 14 прохода и среднего сиденья и двух сидений прохода в 13 и 15. По крайней мере, вы сможете поговорить друг с другом.
- эээ ... хорошо. Полагаю, это все, и это не лучше. Но я бы позволил, так как мы получили сюда за два часа до полета. (Это никогда не будет) как сидеть в одном и том же ряду.
Диалог 3
- Хотите сиденье окон или сиденье прохода?
- Могу ли я иметь место в проходе, пожалуйста?
- Конечно. Место 15с.
- Хороший. Потому что я хочу сохранить свою гитару с собой.
- Ой, простите. Вы не сможете ничего поставить в проход.
- Действительно? Ах, да, конечно. Я действительно не думаю, но что мне делать с этим корпусом на гитаре?
- Я должен проверить это в вашем чемодане.
- Но я не хочу получать повреждение удержания. Это очень ценно для меня лично.
- Я уверен, что это будет спасено.
- Хм ... я не знаю ...
- Что ж, вы могли бы проверить, что это один из наземных вещей как раз перед тем, как сесть на самолет. Они поместят его в особое место в удержании, предназначенном для хрупких предметов.
- Хорошо. Думаю, все в порядке.
- Верно. Я просто надену этот тег.
- Спасибо.
- И ... вот твой посадочный талон.
Другие песни исполнителя: