Павел Морозов - Мир в капле дождя
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Павел Морозов - Мир в капле дождя - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Музыка-Горана Бреговича
Дождь... Мириады капель, рождающихся на свет из бесформенной хаотичной первородной массы, подвластных некой направляющей силе, древней как сам мир.
Дождь... В этих потоках воды, низвергающихся с безудержно рыдающих небес, каждая капля сверкает своей индивидуальностью, неповторимостью, отражая богатый спектр переливающихся лучей.
Их полет - целая жизнь... Их судьба - разбиться в мелкие брызги об асфальт, о крыши и стены домов, о зонты, шляпы и плащи прохожих... но некоторые падают в реки и сливаются с могучими бурными водами, растворяются в них, обретая бессмертие и силу...
Дождь... Самое обычное и заурядное явление на земле. Капли стучат по стеклу, их монотонный ритм отражается в сердце, поднимая из глубины души бессознательную тоску и ностальгию по чему-то безвозвратно утраченному...
Дождь... Глубинное переживание от единения с некой таинственной мистерией бесконечного круговорота биллионов судеб, вовлеченных в нее божественным замыслом... или жестокая, бессмысленная игра матери природы...
Если только вдуматься, насколько простая дождевая капля совершенно отражает непреложность законов существования, можно открыть эликсир бессмертия или секрет вечного счастья...
Короткая жизнь... жизнь в полете... жизнь бессознательно преданная мудрым законам мироздания... Если бы люди могли жить не теряя связи с Первозданным Духом, наполненные осознанием этой связи, радоваться открытой чистой душой, наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях и испытывать благодарность всему сущему, небу, своему ближнему, всего лишь за обретение формы, за возможность жить...
Но люди - не капли... Капли не имеют возможности думать, чувствовать, принимать сердцем и душой, а потом мучаться, страдать, осознавая трагичность и бессмысленность своего существования, терзать самих себя, находя удовольствие в таких терзаниях, поглощаясь и живя ими, уже не видя света, не ощущая тончайших связей, в плену липкой паутины иллюзий...
Изредка солнце проглядывает сквозь облака, превращая мир в триумф восторженных красок, меняющихся оттенков и полутонов. Да будут благословенны эти бесценные мгновения хотя бы за то, что вызывают искреннее желание воскликнуть: КАК ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ!
А дождь все льет и льет... бесконечно...
Дождь... Мириады капель, рождающихся на свет из бесформенной хаотичной первородной массы, подвластных некой направляющей силе, древней как сам мир.
Дождь... В этих потоках воды, низвергающихся с безудержно рыдающих небес, каждая капля сверкает своей индивидуальностью, неповторимостью, отражая богатый спектр переливающихся лучей.
Их полет - целая жизнь... Их судьба - разбиться в мелкие брызги об асфальт, о крыши и стены домов, о зонты, шляпы и плащи прохожих... но некоторые падают в реки и сливаются с могучими бурными водами, растворяются в них, обретая бессмертие и силу...
Дождь... Самое обычное и заурядное явление на земле. Капли стучат по стеклу, их монотонный ритм отражается в сердце, поднимая из глубины души бессознательную тоску и ностальгию по чему-то безвозвратно утраченному...
Дождь... Глубинное переживание от единения с некой таинственной мистерией бесконечного круговорота биллионов судеб, вовлеченных в нее божественным замыслом... или жестокая, бессмысленная игра матери природы...
Если только вдуматься, насколько простая дождевая капля совершенно отражает непреложность законов существования, можно открыть эликсир бессмертия или секрет вечного счастья...
Короткая жизнь... жизнь в полете... жизнь бессознательно преданная мудрым законам мироздания... Если бы люди могли жить не теряя связи с Первозданным Духом, наполненные осознанием этой связи, радоваться открытой чистой душой, наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях и испытывать благодарность всему сущему, небу, своему ближнему, всего лишь за обретение формы, за возможность жить...
Но люди - не капли... Капли не имеют возможности думать, чувствовать, принимать сердцем и душой, а потом мучаться, страдать, осознавая трагичность и бессмысленность своего существования, терзать самих себя, находя удовольствие в таких терзаниях, поглощаясь и живя ими, уже не видя света, не ощущая тончайших связей, в плену липкой паутины иллюзий...
Изредка солнце проглядывает сквозь облака, превращая мир в триумф восторженных красок, меняющихся оттенков и полутонов. Да будут благословенны эти бесценные мгновения хотя бы за то, что вызывают искреннее желание воскликнуть: КАК ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ!
А дождь все льет и льет... бесконечно...
Music of Horan Bregovich
Rain ... myriads of drops born of a shapeless chaotic original mass, subject to a certain guide, ancient as the world itself.
Rain ... In these streams of water, casting off from rampant heaven, each drop sparkles with its individuality, originality, reflecting a rich spectrum of iridescent rays.
Their flight is a whole life ... their fate is to break into small spray on the asphalt, on the roofs and walls of the houses, on umbrellas, hats and raincoats of passers -by ... But some fall into the rivers and merge with powerful stormy waters, dissolve in them, they dissolve, gaining immortality and power ...
Rain ... The most ordinary and ordinary phenomenon on Earth. Drops knock on the glass, their monotonous rhythm is reflected in the heart, raising from the depths of the soul unconscious longing and nostalgia for something irrevocably lost ...
Rain ... Deep experience from unity with a certain mysterious mystery of the endless cycle of billions, involved in it by the Divine idea ... or the cruel, meaningless game of the Mother of Nature ...
If you think about how simple a rain drop completely reflects the immutability of the laws of existence, you can discover the elixir of immortality or the secret of eternal happiness ...
Short life ... Life in flight ... Life is unconsciously devoted to the wise laws of the universe ... If people could live without losing connection with the pristine spirit, filled with awareness of this connection, enjoy an open pure soul, enjoy life in all its manifestations and experience Gratitude to all the existing, heaven, his neighbor, just for finding a form, for the opportunity to live ...
But people are not drops ... Drops do not have the opportunity to think, accept, accept with heart and soul, and then suffer, suffer, realizing the tragedy and meaninglessness of their existence, tormenting themselves, finding pleasure in such torment, absorbing and living by them, already Not seeing the light, not feeling the finest connections, in captivity of the sticky web of illusions ...
Occasionally, the sun looks through the clouds, turning the world into a triumph of enthusiastic colors, changing shades and halftones. May these invaluable moments be blessed even for causing a sincere desire to exclaim: how you want to live!
And the rain is pouring and pouring ... endlessly ...
Rain ... myriads of drops born of a shapeless chaotic original mass, subject to a certain guide, ancient as the world itself.
Rain ... In these streams of water, casting off from rampant heaven, each drop sparkles with its individuality, originality, reflecting a rich spectrum of iridescent rays.
Their flight is a whole life ... their fate is to break into small spray on the asphalt, on the roofs and walls of the houses, on umbrellas, hats and raincoats of passers -by ... But some fall into the rivers and merge with powerful stormy waters, dissolve in them, they dissolve, gaining immortality and power ...
Rain ... The most ordinary and ordinary phenomenon on Earth. Drops knock on the glass, their monotonous rhythm is reflected in the heart, raising from the depths of the soul unconscious longing and nostalgia for something irrevocably lost ...
Rain ... Deep experience from unity with a certain mysterious mystery of the endless cycle of billions, involved in it by the Divine idea ... or the cruel, meaningless game of the Mother of Nature ...
If you think about how simple a rain drop completely reflects the immutability of the laws of existence, you can discover the elixir of immortality or the secret of eternal happiness ...
Short life ... Life in flight ... Life is unconsciously devoted to the wise laws of the universe ... If people could live without losing connection with the pristine spirit, filled with awareness of this connection, enjoy an open pure soul, enjoy life in all its manifestations and experience Gratitude to all the existing, heaven, his neighbor, just for finding a form, for the opportunity to live ...
But people are not drops ... Drops do not have the opportunity to think, accept, accept with heart and soul, and then suffer, suffer, realizing the tragedy and meaninglessness of their existence, tormenting themselves, finding pleasure in such torment, absorbing and living by them, already Not seeing the light, not feeling the finest connections, in captivity of the sticky web of illusions ...
Occasionally, the sun looks through the clouds, turning the world into a triumph of enthusiastic colors, changing shades and halftones. May these invaluable moments be blessed even for causing a sincere desire to exclaim: how you want to live!
And the rain is pouring and pouring ... endlessly ...
Другие песни исполнителя: