Печерская Вероника - Блюз булимии
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Печерская Вероника - Блюз булимии - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мой холодильник в три часа ночи — как джазовый клуб для одного
Он шепчет Заходи, моя детка, забудься на пару часов
И звуки этого биг-бэнда — хруст еды, приглушённый тишиной,
И я дирижирую этим адским оркестром, сама став едой
Всего один кусочек… а после — лавина и рвотный обвал
И вот уже мир сузился до размеров только тарелки,
Где нет ни тревог, ни упрёков, ни жёстких рамок зеркал,
Есть только этот побег… в никуда-переулки
И снова — объедение, а после — очищение…
Ловлю́ свой кайф и тут же плачу́ за него
Леди совершенство — в минуты падения,
А после — пустота… и чувство вины за забытьё…
За этот джаз, за этот блюз, за этот танец с унитазом
За то, что любовь к себе я заменила едой и рвотой раз за разом
А днём я — леди-перфект, улыбка, карьера и успех
Я соблюдаю правила скучного, правильного мира для всех
Но каждый вечер ровно в восемь во мне просыпается зверь,
Который хочет наказать меня за мой же вчерашний грех
За торт, за взгляд, за слово лишнее, за то, что не так посмотрели,
За все обиды, что копились, и вот — расплата подоспела
И снова этот марафон… На старт, внимание… марш!
Чтоб после финиша выть на коленях в кромешной тиши
И снова — объедение, а после — очищение…
Ловлю́ свой кайф и тут же плачу́ за него
Леди совершенство — в минуты падения,
А после — пустота… и чувство вины за забытьё…
За этот джаз, за этот блюз, за этот танец с унитазом
За то, что любовь к себе я заменила едой и рвотой раз за разом
И где-то там, за этим всем, живёт испуганная девочка,
Которая поверила, что ценность её — без еды пустая тарелочка
Что нужно быть удобной, стройной и прогибаться под их надо…
И вот она теперь не девочка, а вечный должник у своего тела…
И этот долг растёт… проценты… платить всё сложней… и сложней…
И кажется, конца не будет этому концерту… рвотных страстей…
И, может… когда-нибудь… не будет объедения и очищения…
И я смогу принять свою жизнь, не расплачиваясь за неё
И я приму, что я совершенство — даже в моменты сомнения…
И пустота наполнится… не едой… а просто… покоем… быть может…
И этот джаз… он будет просто джазом… без боли… без вины…
И я сыграю свой блюз на саксофоне… а не на рвоте после еды…
В три часа ночи…
Холодильник молчит…
И я… просто сплю…
Впервые… просто сплю…
Он шепчет Заходи, моя детка, забудься на пару часов
И звуки этого биг-бэнда — хруст еды, приглушённый тишиной,
И я дирижирую этим адским оркестром, сама став едой
Всего один кусочек… а после — лавина и рвотный обвал
И вот уже мир сузился до размеров только тарелки,
Где нет ни тревог, ни упрёков, ни жёстких рамок зеркал,
Есть только этот побег… в никуда-переулки
И снова — объедение, а после — очищение…
Ловлю́ свой кайф и тут же плачу́ за него
Леди совершенство — в минуты падения,
А после — пустота… и чувство вины за забытьё…
За этот джаз, за этот блюз, за этот танец с унитазом
За то, что любовь к себе я заменила едой и рвотой раз за разом
А днём я — леди-перфект, улыбка, карьера и успех
Я соблюдаю правила скучного, правильного мира для всех
Но каждый вечер ровно в восемь во мне просыпается зверь,
Который хочет наказать меня за мой же вчерашний грех
За торт, за взгляд, за слово лишнее, за то, что не так посмотрели,
За все обиды, что копились, и вот — расплата подоспела
И снова этот марафон… На старт, внимание… марш!
Чтоб после финиша выть на коленях в кромешной тиши
И снова — объедение, а после — очищение…
Ловлю́ свой кайф и тут же плачу́ за него
Леди совершенство — в минуты падения,
А после — пустота… и чувство вины за забытьё…
За этот джаз, за этот блюз, за этот танец с унитазом
За то, что любовь к себе я заменила едой и рвотой раз за разом
И где-то там, за этим всем, живёт испуганная девочка,
Которая поверила, что ценность её — без еды пустая тарелочка
Что нужно быть удобной, стройной и прогибаться под их надо…
И вот она теперь не девочка, а вечный должник у своего тела…
И этот долг растёт… проценты… платить всё сложней… и сложней…
И кажется, конца не будет этому концерту… рвотных страстей…
И, может… когда-нибудь… не будет объедения и очищения…
И я смогу принять свою жизнь, не расплачиваясь за неё
И я приму, что я совершенство — даже в моменты сомнения…
И пустота наполнится… не едой… а просто… покоем… быть может…
И этот джаз… он будет просто джазом… без боли… без вины…
И я сыграю свой блюз на саксофоне… а не на рвоте после еды…
В три часа ночи…
Холодильник молчит…
И я… просто сплю…
Впервые… просто сплю…
My refrigerator at three in the morning is like a jazz club for one
He whispers Come in, my baby, forget yourself for a couple of hours
And the sounds of this big band - the crunch of food, muffled by silence,
And I conduct this hellish orchestra, having become food myself
Just one bite... and then an avalanche and a vomit collapse
And now the world has shrunk to the size of only a plate,
Where there are no worries, no reproaches, no rigid frames of mirrors,
There is only this escape... into nowhere-alleys
And again - gorging, and then - cleansing...
I get my buzz and immediately pay for it
Lady perfection - in moments of falling,
And after - emptiness... and a feeling of guilt for forgetting...
For this jazz, for this blues, for this dance with the toilet
Because I replaced self-love with food and vomit over and over again.
And during the day I am a perfect lady, smile, career and success
I follow the rules of a boring, correct world for everyone
But every evening at exactly eight o'clock the beast wakes up in me,
Who wants to punish me for my sin yesterday
For the cake, for the look, for the extra word, for looking at it wrong,
For all the grievances that have accumulated, and now - payback has arrived
And again this marathon... Ready, attention... march!
To howl on your knees in complete silence after the finish
And again - gorging, and then - cleansing...
I get my buzz and immediately pay for it
Lady perfection - in moments of falling,
And after - emptiness... and a feeling of guilt for forgetting...
For this jazz, for this blues, for this dance with the toilet
Because I replaced self-love with food and vomit over and over again.
And somewhere there, behind it all, lives a frightened girl,
Who believed that her value is an empty plate without food
That you need to be comfortable, slim and bend under them...
And now she is not a girl, but an eternal debtor to her body...
And this debt is growing... interest... it’s getting more and more difficult to pay... and more and more difficult...
And it seems there will be no end to this concert... vomiting passions...
And maybe... someday... there will be no overeating and cleansing...
And I can accept my life without paying for it
And I will accept that I am perfect - even in moments of doubt...
And the emptiness will be filled... not with food... but simply... with peace... perhaps...
And this jazz... it will be just jazz... without pain... without guilt...
And I'll play my blues on the saxophone... and not on vomit after eating...
At three o'clock in the morning...
The refrigerator is silent...
And I... just sleep...
For the first time... just sleeping...
He whispers Come in, my baby, forget yourself for a couple of hours
And the sounds of this big band - the crunch of food, muffled by silence,
And I conduct this hellish orchestra, having become food myself
Just one bite... and then an avalanche and a vomit collapse
And now the world has shrunk to the size of only a plate,
Where there are no worries, no reproaches, no rigid frames of mirrors,
There is only this escape... into nowhere-alleys
And again - gorging, and then - cleansing...
I get my buzz and immediately pay for it
Lady perfection - in moments of falling,
And after - emptiness... and a feeling of guilt for forgetting...
For this jazz, for this blues, for this dance with the toilet
Because I replaced self-love with food and vomit over and over again.
And during the day I am a perfect lady, smile, career and success
I follow the rules of a boring, correct world for everyone
But every evening at exactly eight o'clock the beast wakes up in me,
Who wants to punish me for my sin yesterday
For the cake, for the look, for the extra word, for looking at it wrong,
For all the grievances that have accumulated, and now - payback has arrived
And again this marathon... Ready, attention... march!
To howl on your knees in complete silence after the finish
And again - gorging, and then - cleansing...
I get my buzz and immediately pay for it
Lady perfection - in moments of falling,
And after - emptiness... and a feeling of guilt for forgetting...
For this jazz, for this blues, for this dance with the toilet
Because I replaced self-love with food and vomit over and over again.
And somewhere there, behind it all, lives a frightened girl,
Who believed that her value is an empty plate without food
That you need to be comfortable, slim and bend under them...
And now she is not a girl, but an eternal debtor to her body...
And this debt is growing... interest... it’s getting more and more difficult to pay... and more and more difficult...
And it seems there will be no end to this concert... vomiting passions...
And maybe... someday... there will be no overeating and cleansing...
And I can accept my life without paying for it
And I will accept that I am perfect - even in moments of doubt...
And the emptiness will be filled... not with food... but simply... with peace... perhaps...
And this jazz... it will be just jazz... without pain... without guilt...
And I'll play my blues on the saxophone... and not on vomit after eating...
At three o'clock in the morning...
The refrigerator is silent...
And I... just sleep...
For the first time... just sleeping...
Другие песни исполнителя: