Пророк Мухаммед - Сура 27 Муравьи
текст песни

Во Имя милосердного милостивого Бога
(Т. Э.)

Вот – знамения Книги ясной, в Коране их дано прочесть.
Для тех, кто верит – руководство они и радостная весть.

Кто верит – молится, приносит смиренно милостыни дар,
В последней жизни он провидит ее награду и удар.

Кто в жизнь последнюю не верит – для этих в их земные дни
Мы их дела позолотили, и слепо странствуют они.

Таких дождется злая мука, она неведома им тут.
Они убыток наибольший в последней жизни понесут

Ты получаешь Божье Слово, оно – сияющий Коран.
Тебе Всезнающим и Мудрым для увещания он дан.

«Я вижу пламя. Весть оттуда вам принесу, – семье своей
Проговорил избранник Бога, Его посланец Моисей, –

А то – горящее полено доставлю вам, а с ним тепло».
Но, подойдя к огню, услышал, как из пространства изошло:

«Благословен огнем согретый и тот, кто около него.
Хвала Творцу миров, да всюду превознесется мощь Его!

Тебе Я – Бог, великий, мудрый, на все простерта власть Моя.
Ты палку брось!» Но павший посох стал извиваться, как змея,

И Моисей, гонимый страхом, не обернувшись, побежал.
«О человек, Моих посланцев испуг еще не поражал!

Кто совершит несправедливость, но добрым станет после зла,
Того прощу – святая милость всегда в Создателе жила!

Вложи за пазуху десницу – возникнет белою она,
И девять знамений получит из длани грешная страна».

Увидя Наши откровенья, народ и властный фараон
Сказали: «Ложь!» Ни тот, ни этот небесным Словом не смущен.

Их души истину признали, но в каждом жил упрямый лжец.
Они отвергли – посмотри же, каков порочащим конец!

Мы Соломону и Давиду послали знание. Они
Сказали: «Господу – хваленье: пред нами многие – в тени!»

Давиду бренному наследник, однажды молвил Соломон:
«Мы птиц язык теперь узнали, отныне нам понятен он.

Все нам даровано, внимайте! Вот – превосходство без границ!»
И потекли к владыке рати людей и гениев, и птиц.

Их разделили на отряды. Они дошли до муравьев,
Что жили в некоей долине, и тут раздался тихий зов.

«О, муравьи, скорей по норам! – сказал в испуге муравей. –
Иначе вас растопчет войско пятой незрячею своей!»

И услыхал такое слово, и улыбнулся Соломон.
«Творец, внуши мне благодарность за то добро, – промолвил он,

Что ниспослал Ты мне, а прежде моим родителям явил.
Да буду я из тех, кто благо, Тебе угодное, творил.

В семью рабов Твоих пречистых меня по милости введи!»
И много дел для испытанья ему явилось впереди.

Пересмотрел он птиц в отряде и вопросил: «А где удод?
Непослушанием ли дерзким он привечает наш поход?

Я накажу его сурово, высокомерного убью,
Или верховной власти силу строптивец явит мне свою».

Немного дней нетерпеливый срок ожиданья обнимал.
Удод слетел, и слову птицы могучий царь, дивясь, внимал:

«Я знаю то, чего не знаешь ты, Соломон. Сказать хочу,
Что от полуденного царства Сабы с известием лечу.

Там правит некая царица и у нее великий трон.
Ей все даровано, струится в покоях блеск со всех сторон.

С народом вместе служит солнцу, не Богу молится она.
Им разукрасил их деянья творящий козни сатана.

Он сбил с пути – да бродят слепо и да бредут они во зле,
Не преклоняясь перед Богом, Кто в небесах и на земле

Наружу скрытое выводит – и ваши тайны знает Он!
Нет божества помимо Бога, подвластен Богу вышний трон!»

И Соломон сказал: «Посмотрим, принес ты правду или лжешь.
Мое письмо царице этой в надежном клюве отнесешь,

И отвернешься, и послушай, что говорят они про нас».
«О, знать, – промолвила царица, – письмо мне сброшено сейчас.

Строка к строке, рукою царской посланье строил Соломон
Во имя Бога – милосерден и славен милостию Он.

"Передо Мной да не гордитесь, предайте дух и тело Мне"».
Она сказала – и вельможи склонились к царственной жене:

«За вами, знать, решенье дела, мне не решить его одной.
Все разрешится справедливо, когда вы будете со мной».

«Могучи мы, – ответил каждый, – и побеждали мы не раз,
Но у тебя вершина власти – гляди ж теперь на свой приказ».

Венец носящая сказала: «Входя в селения, цари
Приносят гибель, унижая тех, кто ума богатыри.

Пошлю я дар, потом увижу, с чем возвратятся к нам послы».
Но Соломон дарам царицы не распростер своей хвалы.

Он говорил – в глазах бежала, сверкала сумрачная ночь:
«Ужели золота сияньем вы мне сумеете помочь?

Что даровал мне Бог – прекрасней всего дарованного вам.
Невольникам утех ничтожных теперь по своему воздам.

Вернись, их дар, к тебя пославшим, а мы пошлем за ратью рать,
Покорных золоту унизим, им против нас не устоять».

«До той поры, когда склонятся они, – промолвил Соломон, –
Какой из вас, моих придворных, доставит мне царицын трон?»

Ифрит, из гениев, ответил: «Сей от меня получишь трон,
Подняться с места не успевши – ведь я надежен и силен».

Но некий муж, познавший Книгу, сказал, вступая в разговор:
«Трон я сюда доставлю раньше, чем твой к тебе вернется взор

Когда увидел пред собою престол царицы Соломон –
«Ко мне сошла Господня милость, – проговорил в смущеньи он,

Чтоб испытать – я благодарен или я быть неверным смог?
Благодаришь – себя спасаешь, молчишь – великодушен Бог».

«Трон для царицы измените, – велел, – и погляд?6?