Пророк Мухаммед - Сура 60 Испытуемая
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пророк Мухаммед - Сура 60 Испытуемая - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Во Имя милосердного милостивого Бога
О, вы, кто верит, вы, в которых светильник веры не погас!
Себе в друзья да не возьмете врагов Моих, врагов для вас!
Их озаряете любовью из правоверных душ своих,
Но Божьей правды, к вам пришедшей, не признает никто из них.
За то, что веруете в Бога, в неотвратимый Судный Час,
Они пророка изгоняют, они изгнать решили вас.
Когда вы шли вести сраженья во имя Божье вновь и вновь,
Ко всем друзьям неверным вашим таили вы свою любовь.
Но что таите, что явили – Я лучше знаю всякий час.
Сошел с дороги справедливой, кто любит грешника из вас!
Сыны греха – враги смиренным. Когда б свидание пришло,
Их руки ложь бы вам простерли, их языки б исторгли зло.
Хотят неправедные люди, желают грешные сердца,
Чтобы, избрав себе пороки, вы не услышали Творца.
Но тех из вас, кто стал неверным, когда то муки сотрясут,
И ни родня, ни ваши дети в день Воскрешенья не спасут!
День Воскрешения разделит вас на одних и на других:
Деяний ваших Бог свидетель – и мерзких дел, и дел благих!
Пример вам добрый – в Аврааме и в людях, вставших рядом с ним!
Они промолвили народу, всем соплеменникам своим:
«Мы не причастны к вашей вере – не знает Господа она;
Мы вам не верим. Между нами и вами вспыхнула война,
Меж нами ненависть летает, разъединила нас вражда,
Пока вы к Богу не придете, они останутся всегда».
То было, кроме тех речений, что Авраам сказал отцу:
«Я попрошу тебе прощенья, молясь всевышнему Творцу.
Ничем у Бога не владею я для души твоей, отец.
Боже наш! Мы положились лишь на Тебя, миров Творец!
Тебе мы просьбы обратили, к Тебе вернемся в должный час.
Но только жертвой для неверных не сотвори смиренных нас!
Прости нас, Господи, покуда мы по Твоей идем земле!
Сияют мудрость и величье на вечном Божием челе!»
Пример хороший в Аврааме, в его сподвижниках всегда
Для тех, кто мыслит встретить Бога и День Последнего Суда!
А отвращающийся – что же Господь о нем сказать бы мог?
«Богат, возвышен, достохвален миров Творец, великий Бог!»
Меж теми грешными и вами, быть может, Бог взрастит любовь
Ведь Он могуч и милосерден, ведь Он прощает вновь и вновь!
Кто из за веры ваших зорких не поругал хулой умов,
Не изгонял бичом насилья вас из родительских домов –
Таких Господь не запрещает вам утешать и опекать:
Угоден Богу справедливый, и вас не будут упрекать
Но кто преследовал за веру у ног Творца склоненных вас,
Кто из родных жилищ в изгнанье отправил тех, кто душу спас,
Таких Создатель запрещает вам избирать себе в друзья.
Запрет поправший – нечестивец, его отыщет месть Моя!
О вы, кто верует! Смиренных свое кольцо сомкнувший крут!
Когда к вам женщины приходят, переселившиеся вдруг –
Их испытайте; Богу лучше известна вера их сердец.
Узнав, что эти правоверны, что всех дороже им Творец,
Не возвращайте их неверным, оставьте в Божеской сени:
Смиренье, грех – один другому ведь не Дозволены они!
И восполняйте им издержки; женитесь, платы не забыв,
И будьте счастливы, супругу свою безверную избыв.
Просите – пусть вернут издержки: пускай и женщинам вернут
Создатель мудрый так решает. Он – справедливости приют!
Когда одна супруга ваша от вас к неверным перешла,
А вы неверного пленили, сомкнув над ним свои крыла –
Другим оставленным затраты да возместите без труда.
Страшитесь Бога, Чьи решенья теперь священны вам всегда!
Как только верующих женщин ряды придут и тебе, пророк,
И что в божков не будут верить перед тобой дадут зарок,
Не будут красть, прелюбодейства не изберут себе сетей,
Ни лжи не станут поклоняться, ни убивать своих детей,
И с одобряемым тобою не будет спорить ни одна –
Прими присягу ту – пускай же от их сердец идет она!
Проси прощения у Бога для этих женщин всякий час –
Господь прощает, милосердный, Он видит каждого из вас!
О вы, кто верит! Не дружите в часы утехи и тревог
С людьми, разгневавшими Бога – Он с преступающими строг!
Они отчаялись и образ последней жизни им не мил,
Так без надежды мыслит грешник про обитателей могил.
О, вы, кто верит, вы, в которых светильник веры не погас!
Себе в друзья да не возьмете врагов Моих, врагов для вас!
Их озаряете любовью из правоверных душ своих,
Но Божьей правды, к вам пришедшей, не признает никто из них.
За то, что веруете в Бога, в неотвратимый Судный Час,
Они пророка изгоняют, они изгнать решили вас.
Когда вы шли вести сраженья во имя Божье вновь и вновь,
Ко всем друзьям неверным вашим таили вы свою любовь.
Но что таите, что явили – Я лучше знаю всякий час.
Сошел с дороги справедливой, кто любит грешника из вас!
Сыны греха – враги смиренным. Когда б свидание пришло,
Их руки ложь бы вам простерли, их языки б исторгли зло.
Хотят неправедные люди, желают грешные сердца,
Чтобы, избрав себе пороки, вы не услышали Творца.
Но тех из вас, кто стал неверным, когда то муки сотрясут,
И ни родня, ни ваши дети в день Воскрешенья не спасут!
День Воскрешения разделит вас на одних и на других:
Деяний ваших Бог свидетель – и мерзких дел, и дел благих!
Пример вам добрый – в Аврааме и в людях, вставших рядом с ним!
Они промолвили народу, всем соплеменникам своим:
«Мы не причастны к вашей вере – не знает Господа она;
Мы вам не верим. Между нами и вами вспыхнула война,
Меж нами ненависть летает, разъединила нас вражда,
Пока вы к Богу не придете, они останутся всегда».
То было, кроме тех речений, что Авраам сказал отцу:
«Я попрошу тебе прощенья, молясь всевышнему Творцу.
Ничем у Бога не владею я для души твоей, отец.
Боже наш! Мы положились лишь на Тебя, миров Творец!
Тебе мы просьбы обратили, к Тебе вернемся в должный час.
Но только жертвой для неверных не сотвори смиренных нас!
Прости нас, Господи, покуда мы по Твоей идем земле!
Сияют мудрость и величье на вечном Божием челе!»
Пример хороший в Аврааме, в его сподвижниках всегда
Для тех, кто мыслит встретить Бога и День Последнего Суда!
А отвращающийся – что же Господь о нем сказать бы мог?
«Богат, возвышен, достохвален миров Творец, великий Бог!»
Меж теми грешными и вами, быть может, Бог взрастит любовь
Ведь Он могуч и милосерден, ведь Он прощает вновь и вновь!
Кто из за веры ваших зорких не поругал хулой умов,
Не изгонял бичом насилья вас из родительских домов –
Таких Господь не запрещает вам утешать и опекать:
Угоден Богу справедливый, и вас не будут упрекать
Но кто преследовал за веру у ног Творца склоненных вас,
Кто из родных жилищ в изгнанье отправил тех, кто душу спас,
Таких Создатель запрещает вам избирать себе в друзья.
Запрет поправший – нечестивец, его отыщет месть Моя!
О вы, кто верует! Смиренных свое кольцо сомкнувший крут!
Когда к вам женщины приходят, переселившиеся вдруг –
Их испытайте; Богу лучше известна вера их сердец.
Узнав, что эти правоверны, что всех дороже им Творец,
Не возвращайте их неверным, оставьте в Божеской сени:
Смиренье, грех – один другому ведь не Дозволены они!
И восполняйте им издержки; женитесь, платы не забыв,
И будьте счастливы, супругу свою безверную избыв.
Просите – пусть вернут издержки: пускай и женщинам вернут
Создатель мудрый так решает. Он – справедливости приют!
Когда одна супруга ваша от вас к неверным перешла,
А вы неверного пленили, сомкнув над ним свои крыла –
Другим оставленным затраты да возместите без труда.
Страшитесь Бога, Чьи решенья теперь священны вам всегда!
Как только верующих женщин ряды придут и тебе, пророк,
И что в божков не будут верить перед тобой дадут зарок,
Не будут красть, прелюбодейства не изберут себе сетей,
Ни лжи не станут поклоняться, ни убивать своих детей,
И с одобряемым тобою не будет спорить ни одна –
Прими присягу ту – пускай же от их сердец идет она!
Проси прощения у Бога для этих женщин всякий час –
Господь прощает, милосердный, Он видит каждого из вас!
О вы, кто верит! Не дружите в часы утехи и тревог
С людьми, разгневавшими Бога – Он с преступающими строг!
Они отчаялись и образ последней жизни им не мил,
Так без надежды мыслит грешник про обитателей могил.
In the name of the merciful gracious god
Oh, you, who believes, are you, in which the lamp of faith has not faded!
You won’t take my enemies as a friend, enemies for you!
They are illuminated by love from your faithful souls,
But none of them recognizes God's truth to you.
For the fact that you believe in God, in an inevitable judgment,
They expel the prophet, they decided to expel you.
When you went to fight in the name of God again and again,
To all your friends, you were fraught with your love.
But what to hide, what appeared - I know better every hour.
He came off the road fair, who loves a sinner of you!
The sons of sin are enemies humble. When would a date come
Their hands would have been prolonged to you, their languages B erupted evil.
I want unrighteous people, wish sinful hearts,
So that, having chosen vices, you do not hear the Creator.
But those of you who have become incorrect when the torment will be shook,
And neither relatives nor your children will save on the day of resurrection!
The day of resurrection will divide you into some and others:
God God is a witness - both vile deeds, and good deeds!
An example is good for you - in Abraham and in the people who stood next to him!
They said to the people, to all their fellow tribesmen:
“We are not involved in your faith - she does not know the Lord;
We do not believe you. A war broke out between us and you,
Hatred flies between us, enmity disconnected us,
Until you come to God, they will always remain. ”
It was, except for those speech that Abraham told his father:
“I will ask you forgiveness, praying to the Almighty Creator.
I do not own anything for God for your soul, father.
Our God! We only rely on you, the world creator!
We turned the requests to you, we will return to you at the proper hour.
But only the victim for the infidels do not make us humbled!
Forgive us, Lord, as long as we go on your earth!
The wisdom and greatness on the eternal God of God shine! "
An example is good in Abraham, in his associates always
For those who think to meet God and the day of the last judgment!
And the turning away - what could the Lord could say about him?
"The creator is rich, elevated, distinguished by the worlds, the great God!"
Throughout those sinners and you, perhaps, God will grow love
After all, he is powerful and merciful, because he forgives again and again!
Who, due to the faith of your vigilant, did not scold with a dick of minds,
I did not expel the bichom of the violently from your parental houses -
Such the Lord does not forbid you to console and patronize:
It is fair to be fair, and you will not be reproached
But who pursued for faith at the feet of the Creator, inclined by you,
Which of the native dwellings in exile sent those who saved the soul,
Such the Creator forbids you to choose your friends.
The banned the banner is a wicked, my revenge will find him!
Oh you, who believes! Sounded by their ring, closed Krut!
When women come to you, suddenly resettled -
Experience them; God is better known to the faith of their hearts.
Upon learning that these are faithful, that the Creator is more expensive for them,
Do not return them wrong, leave them in divine canopy:
Smering, sin - one another is not permitted!
And make up for them the costs; Marry, not forgetting the fees
And be happy, your spouse, having survived.
Ask - let them return the costs: let the women return
The creator wise decides so. He is justice for a shelter!
When one spouse has passed from you to the wrong
And you captivated the wrong, closing your wings over it -
You will reimburse the other costs left without difficulty.
Fear God, whose decisions are now sacred to you!
As soon as the ranks of women, the rows come to you, the Prophet,
And that in the gods they will not believe in before you will give a vow,
Will not steal, adultery will not choose nets,
Neither lies will worship, nor kill their children,
And not a single one will argue with you -
I will take the oath of the oath - let it go from their hearts!
Forgive God's forgiveness for these women every hour -
The Lord forgives, merciful, He sees each of you!
Oh you, who believes! Do not be friends in the hours of consolation and anxieties
With people who are angry with God - he is strict!
They desperate and the image of the last life was not sweet to them,
So without hope the sinner thinks about the inhabitants of the graves.
Oh, you, who believes, are you, in which the lamp of faith has not faded!
You won’t take my enemies as a friend, enemies for you!
They are illuminated by love from your faithful souls,
But none of them recognizes God's truth to you.
For the fact that you believe in God, in an inevitable judgment,
They expel the prophet, they decided to expel you.
When you went to fight in the name of God again and again,
To all your friends, you were fraught with your love.
But what to hide, what appeared - I know better every hour.
He came off the road fair, who loves a sinner of you!
The sons of sin are enemies humble. When would a date come
Their hands would have been prolonged to you, their languages B erupted evil.
I want unrighteous people, wish sinful hearts,
So that, having chosen vices, you do not hear the Creator.
But those of you who have become incorrect when the torment will be shook,
And neither relatives nor your children will save on the day of resurrection!
The day of resurrection will divide you into some and others:
God God is a witness - both vile deeds, and good deeds!
An example is good for you - in Abraham and in the people who stood next to him!
They said to the people, to all their fellow tribesmen:
“We are not involved in your faith - she does not know the Lord;
We do not believe you. A war broke out between us and you,
Hatred flies between us, enmity disconnected us,
Until you come to God, they will always remain. ”
It was, except for those speech that Abraham told his father:
“I will ask you forgiveness, praying to the Almighty Creator.
I do not own anything for God for your soul, father.
Our God! We only rely on you, the world creator!
We turned the requests to you, we will return to you at the proper hour.
But only the victim for the infidels do not make us humbled!
Forgive us, Lord, as long as we go on your earth!
The wisdom and greatness on the eternal God of God shine! "
An example is good in Abraham, in his associates always
For those who think to meet God and the day of the last judgment!
And the turning away - what could the Lord could say about him?
"The creator is rich, elevated, distinguished by the worlds, the great God!"
Throughout those sinners and you, perhaps, God will grow love
After all, he is powerful and merciful, because he forgives again and again!
Who, due to the faith of your vigilant, did not scold with a dick of minds,
I did not expel the bichom of the violently from your parental houses -
Such the Lord does not forbid you to console and patronize:
It is fair to be fair, and you will not be reproached
But who pursued for faith at the feet of the Creator, inclined by you,
Which of the native dwellings in exile sent those who saved the soul,
Such the Creator forbids you to choose your friends.
The banned the banner is a wicked, my revenge will find him!
Oh you, who believes! Sounded by their ring, closed Krut!
When women come to you, suddenly resettled -
Experience them; God is better known to the faith of their hearts.
Upon learning that these are faithful, that the Creator is more expensive for them,
Do not return them wrong, leave them in divine canopy:
Smering, sin - one another is not permitted!
And make up for them the costs; Marry, not forgetting the fees
And be happy, your spouse, having survived.
Ask - let them return the costs: let the women return
The creator wise decides so. He is justice for a shelter!
When one spouse has passed from you to the wrong
And you captivated the wrong, closing your wings over it -
You will reimburse the other costs left without difficulty.
Fear God, whose decisions are now sacred to you!
As soon as the ranks of women, the rows come to you, the Prophet,
And that in the gods they will not believe in before you will give a vow,
Will not steal, adultery will not choose nets,
Neither lies will worship, nor kill their children,
And not a single one will argue with you -
I will take the oath of the oath - let it go from their hearts!
Forgive God's forgiveness for these women every hour -
The Lord forgives, merciful, He sees each of you!
Oh you, who believes! Do not be friends in the hours of consolation and anxieties
With people who are angry with God - he is strict!
They desperate and the image of the last life was not sweet to them,
So without hope the sinner thinks about the inhabitants of the graves.
Другие песни исполнителя: