Пророк Мухаммед - Сура 71 Ной
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пророк Мухаммед - Сура 71 Ной - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Во Имя милосердного милостивого Бога
Послали Мы некогда Ноя к народу его:
«Ты людям скажи увещание прежде всего,
Покуда еще не постигла их кара Моя!»
Он молвил: «Народ мой! Пришел с увещанием я:
Склоняйтесь пред Богом и гнева страшитесь Его,
И мне повинуйтесь, посланнику к вам от Него!
Тогда Он простит прегрешения тяжкие вам
И жизни продлит – непридуманным верьте словам –
Хоть жизням, как то установлено Божьим судом,
Продления нет. О когда бы вы знали о том!»
Еще он промолвил: «О Боже, и ночью, и днем,
Ведомый Твоих увещаний священным огнем,
Людей, от меня убегавших, я вновь призывал,
Желая, чтоб Ты им прощенье Свое даровал,
Они же и зренье свое отвращали, и слух,
Упорной гордыни над ними господствовал дух.
И вновь, не скрываясь, открыто я их призывал,
И тайно беседовал с ними, сердца раскрывал:
«Просите прощенья у Бога, ведь милостив Он.
По воле его ниспошлет вам дожди небосклон,
При помощи Божьей владения вам и сыны,
Деревья с плодами и реки в грядущем даны.
Так что б не надеяться, Бога почтив, на Него?
Вы созданы розно творящей десницей Его,
И в семь Он рядов перед вами воздвиг небосклон,
Где светится месяц, а в солнце светильник зажжен.
Как вырастил Бог, как растенья, из черной земли,
В нее Он вернет, чтобы вы для Суда изошли.
Ковром для покоя вам землю Создатель послал,
Для вашей ходьбы он дороги на ней разостлал».
«О, Боже мой праведный! – вымолвил далее Ной –
Они измышленьем сочли возвещенное мной,
За ним устремились, такого нашли одного,
Кого разорили богатство и дети его.
Умыслили злое скопленья Господних врагов.
Сказали друг другу: "Не трогайте ваших богов,
Им – Вадду, Суве да не знать разрушающих рук,
Да будут нетронуты Наср и Ягус и Яук!
Сбивая с пути, легковерных немало нашли.
Гнетущим побольше, Творец, заблуждений пошли!»
За их прегрешенья, за то, что не знали стыда,
Их, павших в огонь, перед тем поглотила вода;
Неправедных к мукам приводят кривые пути
И, кроме Творца, помогающих им не найти.
И вымолвил Ной: «Из неверных, из рода сего,
О Господи мой, не оставь на земле никого.
Оставишь – к Тебе устремленных заставят блуждать
И только распутных и грешных сумеют рождать.
О Боже, прости мне высоким и правым судом!
Родителям – тоже! И в мой незатворенный дом
С усердною верою всем пожелавшим войти,
Мужам ты и женам, очищенным верой, прости!
Единственно гибель обидчикам, Господи, множь,
Их темное воинство Ты на земле уничтожь»
Послали Мы некогда Ноя к народу его:
«Ты людям скажи увещание прежде всего,
Покуда еще не постигла их кара Моя!»
Он молвил: «Народ мой! Пришел с увещанием я:
Склоняйтесь пред Богом и гнева страшитесь Его,
И мне повинуйтесь, посланнику к вам от Него!
Тогда Он простит прегрешения тяжкие вам
И жизни продлит – непридуманным верьте словам –
Хоть жизням, как то установлено Божьим судом,
Продления нет. О когда бы вы знали о том!»
Еще он промолвил: «О Боже, и ночью, и днем,
Ведомый Твоих увещаний священным огнем,
Людей, от меня убегавших, я вновь призывал,
Желая, чтоб Ты им прощенье Свое даровал,
Они же и зренье свое отвращали, и слух,
Упорной гордыни над ними господствовал дух.
И вновь, не скрываясь, открыто я их призывал,
И тайно беседовал с ними, сердца раскрывал:
«Просите прощенья у Бога, ведь милостив Он.
По воле его ниспошлет вам дожди небосклон,
При помощи Божьей владения вам и сыны,
Деревья с плодами и реки в грядущем даны.
Так что б не надеяться, Бога почтив, на Него?
Вы созданы розно творящей десницей Его,
И в семь Он рядов перед вами воздвиг небосклон,
Где светится месяц, а в солнце светильник зажжен.
Как вырастил Бог, как растенья, из черной земли,
В нее Он вернет, чтобы вы для Суда изошли.
Ковром для покоя вам землю Создатель послал,
Для вашей ходьбы он дороги на ней разостлал».
«О, Боже мой праведный! – вымолвил далее Ной –
Они измышленьем сочли возвещенное мной,
За ним устремились, такого нашли одного,
Кого разорили богатство и дети его.
Умыслили злое скопленья Господних врагов.
Сказали друг другу: "Не трогайте ваших богов,
Им – Вадду, Суве да не знать разрушающих рук,
Да будут нетронуты Наср и Ягус и Яук!
Сбивая с пути, легковерных немало нашли.
Гнетущим побольше, Творец, заблуждений пошли!»
За их прегрешенья, за то, что не знали стыда,
Их, павших в огонь, перед тем поглотила вода;
Неправедных к мукам приводят кривые пути
И, кроме Творца, помогающих им не найти.
И вымолвил Ной: «Из неверных, из рода сего,
О Господи мой, не оставь на земле никого.
Оставишь – к Тебе устремленных заставят блуждать
И только распутных и грешных сумеют рождать.
О Боже, прости мне высоким и правым судом!
Родителям – тоже! И в мой незатворенный дом
С усердною верою всем пожелавшим войти,
Мужам ты и женам, очищенным верой, прости!
Единственно гибель обидчикам, Господи, множь,
Их темное воинство Ты на земле уничтожь»
In the name of the merciful gracious god
We once sent to his people:
“You tell people the exhortation first of all,
As long as my punishment has not yet befell! "
He said: “My people! I came with the exhortation:
Bow for God and anger, be afraid of Him,
And obey me, the messenger to you from him!
Then he will forgive the sins heavy for you
And it will extend life - believe in the unacceptable words -
At least life, as it is established by God's judgment,
There is no extension. Oh, when you know about that! "
He also said: “Oh God, and at night, and day, and day
The led by your exhortations with sacred fire,
People who were running away from me, I called again
Wanting you to give them your forgiveness,
They turned their eyesight, and hearing, and hearing
The spirit of stubborn pride over them was dominated by the spirit.
And again, without hiding, I openly called them,
And secretly talked with them, revealed his hearts:
“Ask for God's forgiveness, because he is merciful.
By his will, his fingers are ramp.
With the help of God's ownership to you and sons,
Trees with fruits and rivers in the future are given.
So do not hope, God forces, on Him?
You are created by a rose -creating right hand,
And in seven, he erected a sky in front of you,
Where the month shines, and in the sun the lamp is lit.
How God raised, like plants, from black earth,
He will return it to it so that you are isolated for the trial.
A carpet with a carpet for you, the creator sent you the land,
For your walk, he spread the road on it. ”
“Oh my righteous god! - said further Noah -
They considered a fabric to the announced by me
They rushed after him, found one alone,
Who was ruined by wealth and his children.
Intented the evil accumulation of the Lord's enemies.
They said to each other: "Do not touch your gods,
They are Vaddu, Suva and not know the destructive hands,
May Nasr and Yagus and Yauk be untouched!
Cutting off the path, they found a lot of gullible.
Urgent more, Creator, delusions went! ”
For their sins, for not knowing shame,
They, falling into the fire, before that absorbed water;
Unrighteous to flour lead curves
And, besides the Creator, helping them not to find.
And said Noah: “From the infidels, from this kind,
Oh my Lord, do not leave anyone on earth.
Leave it - they will make you wander
And only dissolute and sinners will be able to give birth.
Oh God, forgive me a high and right court!
Parents too! And in my intelligent house
With diligent faith, everyone who wishes to enter,
You and wives, purified faith, sorry!
The only death of offenders, Lord, multiple,
You destroy their dark army on earth "
We once sent to his people:
“You tell people the exhortation first of all,
As long as my punishment has not yet befell! "
He said: “My people! I came with the exhortation:
Bow for God and anger, be afraid of Him,
And obey me, the messenger to you from him!
Then he will forgive the sins heavy for you
And it will extend life - believe in the unacceptable words -
At least life, as it is established by God's judgment,
There is no extension. Oh, when you know about that! "
He also said: “Oh God, and at night, and day, and day
The led by your exhortations with sacred fire,
People who were running away from me, I called again
Wanting you to give them your forgiveness,
They turned their eyesight, and hearing, and hearing
The spirit of stubborn pride over them was dominated by the spirit.
And again, without hiding, I openly called them,
And secretly talked with them, revealed his hearts:
“Ask for God's forgiveness, because he is merciful.
By his will, his fingers are ramp.
With the help of God's ownership to you and sons,
Trees with fruits and rivers in the future are given.
So do not hope, God forces, on Him?
You are created by a rose -creating right hand,
And in seven, he erected a sky in front of you,
Where the month shines, and in the sun the lamp is lit.
How God raised, like plants, from black earth,
He will return it to it so that you are isolated for the trial.
A carpet with a carpet for you, the creator sent you the land,
For your walk, he spread the road on it. ”
“Oh my righteous god! - said further Noah -
They considered a fabric to the announced by me
They rushed after him, found one alone,
Who was ruined by wealth and his children.
Intented the evil accumulation of the Lord's enemies.
They said to each other: "Do not touch your gods,
They are Vaddu, Suva and not know the destructive hands,
May Nasr and Yagus and Yauk be untouched!
Cutting off the path, they found a lot of gullible.
Urgent more, Creator, delusions went! ”
For their sins, for not knowing shame,
They, falling into the fire, before that absorbed water;
Unrighteous to flour lead curves
And, besides the Creator, helping them not to find.
And said Noah: “From the infidels, from this kind,
Oh my Lord, do not leave anyone on earth.
Leave it - they will make you wander
And only dissolute and sinners will be able to give birth.
Oh God, forgive me a high and right court!
Parents too! And in my intelligent house
With diligent faith, everyone who wishes to enter,
You and wives, purified faith, sorry!
The only death of offenders, Lord, multiple,
You destroy their dark army on earth "
Другие песни исполнителя: