Пророк Мухаммед - Сура 72 Гении
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пророк Мухаммед - Сура 72 Гении - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Во Имя милосердного милостивого Бога
Скажи: «Открылось мне – однажды внимали гении, и вот
Они промолвили: «Корана мы чудо слышали. Ведет
К пути прямому он. И каждый из нас уверовал тогда,
Мы не поставим рядом с Богом другого бога никогда.
Творец – в достоинстве всевечном да будет Бог превознесен! –
Не избирал Себе подругу и не имел ребенка Он.
Средь нас глупец изрек о Боге худое там, срамное тут.
Казалось: гении и люди на Бога ложь не возведут.
К мужам средь гениев людские бежали грешные мужи
И в людях гении растили плоды безумия и лжи.
Они то думали, как ныне, полны безверья своего,
И вы сочли, что Бог посланцем не направляет никого.
Коснулись неба мы – открылось: оно, божественным огнем
Пылая, светится, и стражи необоримые при нем.
Мы сели рядом, чтобы слушать, но кто склоняет ухо, тот
Подстерегающий светильник, за ним следящий, тут найдет.
Не знаем: зло земным созданьям хотели с неба низвести
Или желал им Бог прямого и неотступного пути?
Средь нас и праведники были, и те, кто ниже их ценой,
Мы были праведной страною, мы были грешною страной.
Мы полагали: Божьей мощи, пред ликом зоркого стыда,
Ни на земле, ни нашим бегством не обессилим никогда.
И мы, узнав про справедливый, прямой и чистый Божий путь,
Навек уверовали в Бога, с Его дороги не свернуть.
А кто уверовал смиренно, в ком вера в Господа сильна,
Того безумства не пугают, ему обида не страшна.
Меж нами – преданные Богу, Царю небес, Царю земли,
И есть отступники меж нами, они от Бога отошли.
Прямым путем пошли благие, в них вера в Господа жива.
А отступившие от веры – геенне огненной дрова».
Когда бы эти устояли перед лицом страстей своих,
Обильной влагой напоили бы Мы тогда собранье их,
Мужам да будет испытанье, на них упавшее с высот!
А кто про Господа не вспомнит, к тому страдание придет.
Места святого поклоненья принадлежат всегда Творцу.
Так никого не призывайте, не ставьте с Ним лицом к лицу!
Когда с молитвою поднялся служитель Бога своего,
Как саранча, готовы были тела сомкнуть вокруг него.
Скажи: «Склонившийся, взываю к Творцу и Богу моему
И никого не призываю я в сотоварищи Ему!»
Скажи: «Оставьте упованья, стеснен по власти жребий мой:
Ключом от зла не обладаю, не подчинен мне путь прямой».
Скажи: «Не будет мне защиты от гнева Господа миров,
Лишь у Творца найти сумею себе убежище и кров,
Они даются возвещеньем речей божественных Его,
Увещевающих посланий умам народа моего».
Кто Богу и Его посланцу не повинуется – тому
Навеки быть в огне геенны, в ее удушливом дыму,
Чтобы увидел каждый грешник – что им обещано послом
От Нас, и чья поддержка хуже, и где мужи бедней числом.
Скажи: «Не знаю, близок Судный грядущий день иль он далек?
Ему, обещанному Богом, для вас назначен тайный срок?
Господь узнать о сокровенном не позволяет никому.
Благоволит Он это знанье открыть посланцу Своему,
Но перед ним и за спиною Он наблюдателей ведет:
О возвращении посланий они да шлют Ему отчет.
Господь объемлет все богатства, что Он послам внушил и дал.
И все, что есть в его владеньях, Господь миров пересчитал».
Скажи: «Открылось мне – однажды внимали гении, и вот
Они промолвили: «Корана мы чудо слышали. Ведет
К пути прямому он. И каждый из нас уверовал тогда,
Мы не поставим рядом с Богом другого бога никогда.
Творец – в достоинстве всевечном да будет Бог превознесен! –
Не избирал Себе подругу и не имел ребенка Он.
Средь нас глупец изрек о Боге худое там, срамное тут.
Казалось: гении и люди на Бога ложь не возведут.
К мужам средь гениев людские бежали грешные мужи
И в людях гении растили плоды безумия и лжи.
Они то думали, как ныне, полны безверья своего,
И вы сочли, что Бог посланцем не направляет никого.
Коснулись неба мы – открылось: оно, божественным огнем
Пылая, светится, и стражи необоримые при нем.
Мы сели рядом, чтобы слушать, но кто склоняет ухо, тот
Подстерегающий светильник, за ним следящий, тут найдет.
Не знаем: зло земным созданьям хотели с неба низвести
Или желал им Бог прямого и неотступного пути?
Средь нас и праведники были, и те, кто ниже их ценой,
Мы были праведной страною, мы были грешною страной.
Мы полагали: Божьей мощи, пред ликом зоркого стыда,
Ни на земле, ни нашим бегством не обессилим никогда.
И мы, узнав про справедливый, прямой и чистый Божий путь,
Навек уверовали в Бога, с Его дороги не свернуть.
А кто уверовал смиренно, в ком вера в Господа сильна,
Того безумства не пугают, ему обида не страшна.
Меж нами – преданные Богу, Царю небес, Царю земли,
И есть отступники меж нами, они от Бога отошли.
Прямым путем пошли благие, в них вера в Господа жива.
А отступившие от веры – геенне огненной дрова».
Когда бы эти устояли перед лицом страстей своих,
Обильной влагой напоили бы Мы тогда собранье их,
Мужам да будет испытанье, на них упавшее с высот!
А кто про Господа не вспомнит, к тому страдание придет.
Места святого поклоненья принадлежат всегда Творцу.
Так никого не призывайте, не ставьте с Ним лицом к лицу!
Когда с молитвою поднялся служитель Бога своего,
Как саранча, готовы были тела сомкнуть вокруг него.
Скажи: «Склонившийся, взываю к Творцу и Богу моему
И никого не призываю я в сотоварищи Ему!»
Скажи: «Оставьте упованья, стеснен по власти жребий мой:
Ключом от зла не обладаю, не подчинен мне путь прямой».
Скажи: «Не будет мне защиты от гнева Господа миров,
Лишь у Творца найти сумею себе убежище и кров,
Они даются возвещеньем речей божественных Его,
Увещевающих посланий умам народа моего».
Кто Богу и Его посланцу не повинуется – тому
Навеки быть в огне геенны, в ее удушливом дыму,
Чтобы увидел каждый грешник – что им обещано послом
От Нас, и чья поддержка хуже, и где мужи бедней числом.
Скажи: «Не знаю, близок Судный грядущий день иль он далек?
Ему, обещанному Богом, для вас назначен тайный срок?
Господь узнать о сокровенном не позволяет никому.
Благоволит Он это знанье открыть посланцу Своему,
Но перед ним и за спиною Он наблюдателей ведет:
О возвращении посланий они да шлют Ему отчет.
Господь объемлет все богатства, что Он послам внушил и дал.
И все, что есть в его владеньях, Господь миров пересчитал».
In the name of the merciful gracious god
Say: “Opened to me - once listened to geniuses, and now
They said: “We heard the Qur'an a miracle. Leads
He is straight to the path. And each of us believed then
We will never put another god next to God.
The Creator - in dignity of the Almighty, let God be exalted! -
He did not choose a girlfriend and had no child.
In the midst of us, a fool spoke about the god there, the shameful here.
It seemed: geniuses and people would not be erected to God.
Sin men fled to men among the geniuses of human geniuses
And in the people of genius, fruits of madness and lies raised.
They then thought, as now, they were full of nonsense,
And you considered that God does not direct anyone with a messenger.
We touched the sky - opened: it, by divine fire
Parging, glowing, and the guards are unlined with him.
We sat nearby to listen, but who tilts his ear is
The lining of the lamp, following him, will find here.
We do not know: they wanted to reduce evil from the sky from the sky
Or did God wish them a direct and relentless path?
Among us and the righteous were, and those who are lower than their price,
We were a righteous country, we were a sin country.
We believed: God's power, before the face of vigilant shame,
Neither on earth nor ours will never be exhausted.
And we, having learned about the fair, straight and pure way of God,
Forever believed in God, not to turn off his road.
And whoever believed humbly, in whom faith in the Lord is strong,
They do not scare that inhabitation, he is not afraid of resentment.
Between us - devoted to God, the king of heaven, the king of earth,
And there are apostates between us, they moved away from God.
The good way went to the right way, in them faith in the Lord is alive.
And those who have retreated from faith are a fiery firewood. ”
When these would stand in the face of their passions,
We would have drunk with abundant moisture
May there be a test that fell from the heights on them!
And whoever does not remember about the Lord will come to that suffering.
The places of the holy worship always belong to the Creator.
So do not call anyone, do not face him to face!
When the minister of his God rose with prayer,
Like locusts, the bodies were ready to click around him.
Say: “Bent down, I appeal to the Creator and My God
And I do not call anyone in my companions! "
Say: “Leave hope, my lot is constrained by power:
I do not possess the key from evil, the path is not subordinate to me. ”
Say: “There will be no protection from the anger of the Lord of the worlds,
Only the Creator will find asylum and shelter for myself,
They are given by the command of the speeches of his divine ones,
The exhorting messages to the minds of my people. ”
Who will not obey God and his messenger.
Forever be in the fire of hell, in its suffocating smoke,
To see every sinner - that they are promised by the ambassador
From us, and whose support is worse, and where men are poorer.
Say: “I don’t know, the Judgment Coming Day is close or is he far away?
He, promised by God, has a secret term for you?
The Lord does not allow anyone to learn about the secret.
He favors this knowledge to open to his messenger,
But in front of him and behind him, he leads to observers:
On the return of messages, they whore a report to him.
The Lord embraces all the wealth that He inspired and gave.
And everything that is in his possessions, the Lord of the world counted. ”
Say: “Opened to me - once listened to geniuses, and now
They said: “We heard the Qur'an a miracle. Leads
He is straight to the path. And each of us believed then
We will never put another god next to God.
The Creator - in dignity of the Almighty, let God be exalted! -
He did not choose a girlfriend and had no child.
In the midst of us, a fool spoke about the god there, the shameful here.
It seemed: geniuses and people would not be erected to God.
Sin men fled to men among the geniuses of human geniuses
And in the people of genius, fruits of madness and lies raised.
They then thought, as now, they were full of nonsense,
And you considered that God does not direct anyone with a messenger.
We touched the sky - opened: it, by divine fire
Parging, glowing, and the guards are unlined with him.
We sat nearby to listen, but who tilts his ear is
The lining of the lamp, following him, will find here.
We do not know: they wanted to reduce evil from the sky from the sky
Or did God wish them a direct and relentless path?
Among us and the righteous were, and those who are lower than their price,
We were a righteous country, we were a sin country.
We believed: God's power, before the face of vigilant shame,
Neither on earth nor ours will never be exhausted.
And we, having learned about the fair, straight and pure way of God,
Forever believed in God, not to turn off his road.
And whoever believed humbly, in whom faith in the Lord is strong,
They do not scare that inhabitation, he is not afraid of resentment.
Between us - devoted to God, the king of heaven, the king of earth,
And there are apostates between us, they moved away from God.
The good way went to the right way, in them faith in the Lord is alive.
And those who have retreated from faith are a fiery firewood. ”
When these would stand in the face of their passions,
We would have drunk with abundant moisture
May there be a test that fell from the heights on them!
And whoever does not remember about the Lord will come to that suffering.
The places of the holy worship always belong to the Creator.
So do not call anyone, do not face him to face!
When the minister of his God rose with prayer,
Like locusts, the bodies were ready to click around him.
Say: “Bent down, I appeal to the Creator and My God
And I do not call anyone in my companions! "
Say: “Leave hope, my lot is constrained by power:
I do not possess the key from evil, the path is not subordinate to me. ”
Say: “There will be no protection from the anger of the Lord of the worlds,
Only the Creator will find asylum and shelter for myself,
They are given by the command of the speeches of his divine ones,
The exhorting messages to the minds of my people. ”
Who will not obey God and his messenger.
Forever be in the fire of hell, in its suffocating smoke,
To see every sinner - that they are promised by the ambassador
From us, and whose support is worse, and where men are poorer.
Say: “I don’t know, the Judgment Coming Day is close or is he far away?
He, promised by God, has a secret term for you?
The Lord does not allow anyone to learn about the secret.
He favors this knowledge to open to his messenger,
But in front of him and behind him, he leads to observers:
On the return of messages, they whore a report to him.
The Lord embraces all the wealth that He inspired and gave.
And everything that is in his possessions, the Lord of the world counted. ”
Другие песни исполнителя: