Пудожье - Похоронное причитание по подруге в избе
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пудожье - Похоронное причитание по подруге в избе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Уж как сяду я, беднушка,
да ко телу а ко мёртвому,
да ко личушку поблёклому.
Уж как подружка моя милая,
уж ты куда да отправляессе,
уж ты куды да снаряжаессе?
Уж ты не к праздничку годо́вому,
не к Воскресеньицу Христовому,
а к Покрову Богородички,
ды во матушку сыру́ землю́.
Уж как суседка подугольная,
да как на будущом на ве́кушки,
да буде будет воля вольная,
уж ты с законной-то семеюшкой
да ты дорожкой повстречаессе,
да на пути да повидаессе.
Уж подойди-ко поблизёшенько
да поклонись-ко понизёшенько.
Уж росскажи-ко ты, пожалуйста,
уж про своё житьё вдовинноё.
Тебе роботка не под силушку,
уж те́бе пла́тья не по пле́чушкам.
Уж беззаступна, беззащитная,
уж у тя ро́дного не о́дного,
ды желанного не й-а́дного.
Уж как ищё, подружка милая,
уж ты скажи своёй законной-то семеюшки,
што при послиднём-то дыханьици
у тя стоял родимо дитятко,
любимая невестушка
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, МФ 3044.01), Карелия, Пудожский р-н, Авдеевский с/с, д. Авдеево, Костина Пелагея Федоровна, 1912 г.р., записали Кастров А.Ю., Осипов А.В., Троицкая А.Д. 10.06.1985.
да ко телу а ко мёртвому,
да ко личушку поблёклому.
Уж как подружка моя милая,
уж ты куда да отправляессе,
уж ты куды да снаряжаессе?
Уж ты не к праздничку годо́вому,
не к Воскресеньицу Христовому,
а к Покрову Богородички,
ды во матушку сыру́ землю́.
Уж как суседка подугольная,
да как на будущом на ве́кушки,
да буде будет воля вольная,
уж ты с законной-то семеюшкой
да ты дорожкой повстречаессе,
да на пути да повидаессе.
Уж подойди-ко поблизёшенько
да поклонись-ко понизёшенько.
Уж росскажи-ко ты, пожалуйста,
уж про своё житьё вдовинноё.
Тебе роботка не под силушку,
уж те́бе пла́тья не по пле́чушкам.
Уж беззаступна, беззащитная,
уж у тя ро́дного не о́дного,
ды желанного не й-а́дного.
Уж как ищё, подружка милая,
уж ты скажи своёй законной-то семеюшки,
што при послиднём-то дыханьици
у тя стоял родимо дитятко,
любимая невестушка
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, МФ 3044.01), Карелия, Пудожский р-н, Авдеевский с/с, д. Авдеево, Костина Пелагея Федоровна, 1912 г.р., записали Кастров А.Ю., Осипов А.В., Троицкая А.Д. 10.06.1985.
Just like sit down I, poor,
yes to the body and to the dead
Yes, to the lach wrapped.
How my girlfriend is my sweet
You're where yes send
Are you kuda yes eartherous?
You are not for an annual festive,
not to Sundaysu Christ
And to the cover of the Virgin,
Dy in the mother cheese ground.
Just the gravestone is feeding
Yes, as on the future on the inversion,
yes will be free free,
You are with a legitimate semeyushka
yes you are a regular tracks
Yes, on the way, yes.
Already come to close
Yes, bow to the bottom.
Already Rosskazhi - you please
It's about my life to live.
You are not a robust for a silk,
You do not dresses on the shouldchushkam.
Really impart, defenseless,
I have a native native one,
Dy welcome not y-adven.
Just looking for, my girlfriend,
so you tell your legitimate semeyyushki,
SATO with later Dyhanyi
The dyatyatko standing her motherly
Favorite bride
Phonetic Foundation of the Russian Language, Department of Phonetics of the Philology Faculty of St. Petersburg State University (Fa Illey, MF 3044.01), Karelia, Pudozhsky district, Avdeevsky S / C, D. Avdeevo, Kostina Pelageya Fedorovna, 1912, recorded Kastrov A.Yu. , Osipov A.V., Troitskaya A.D. 06/10/1985.
yes to the body and to the dead
Yes, to the lach wrapped.
How my girlfriend is my sweet
You're where yes send
Are you kuda yes eartherous?
You are not for an annual festive,
not to Sundaysu Christ
And to the cover of the Virgin,
Dy in the mother cheese ground.
Just the gravestone is feeding
Yes, as on the future on the inversion,
yes will be free free,
You are with a legitimate semeyushka
yes you are a regular tracks
Yes, on the way, yes.
Already come to close
Yes, bow to the bottom.
Already Rosskazhi - you please
It's about my life to live.
You are not a robust for a silk,
You do not dresses on the shouldchushkam.
Really impart, defenseless,
I have a native native one,
Dy welcome not y-adven.
Just looking for, my girlfriend,
so you tell your legitimate semeyyushki,
SATO with later Dyhanyi
The dyatyatko standing her motherly
Favorite bride
Phonetic Foundation of the Russian Language, Department of Phonetics of the Philology Faculty of St. Petersburg State University (Fa Illey, MF 3044.01), Karelia, Pudozhsky district, Avdeevsky S / C, D. Avdeevo, Kostina Pelageya Fedorovna, 1912, recorded Kastrov A.Yu. , Osipov A.V., Troitskaya A.D. 06/10/1985.
Другие песни исполнителя: