Рати Итарес - Как сложится
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Рати Итарес - Как сложится - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Уношусь подальше,
Звезда падающая…
Уношусь подальше,
Звезда падающая…
(Вопреки солнцу восходящему)
Звезда падающая
За краем ночи спрячется
От ожидающих
Под её триумфальное прощанье
Загадать желание.
Разменявшие на мелочь
Все купюры мятые
Богатые
Сравнялись с бедными, невероятно!
Невменяемые стали адекватными,
И всё перевернулось с ног на голову
Наутро после пьянки,
Когда наверху творец заплакал,
От чего – непонятно.
Может, жалостью объятый к нам?
Самые из самых, неприкаянные,
Или показалось, что себе наврали?
Или вдруг почувствовали обма-ну-ты-ми себя?
Я проникаю к себе в мысли, там другая я,
Готова к выстрелу, я фаталист, а вы не знали?
Или дорожили повестями меньше, чем закладками?
Скандальная вышла накладка, когда я наклеила улыбку,
А она попытке стать вам милой
Предпочла привычно отвалиться
На кирпичный пол, который был стеной,
Но всё неистово вращается,
Не замечая нас в упор,
Пренебрегая представлениями
О спокойствии, достатке.
Тут бы устоять, пока всё падает, как домик из карт.
От слабого движения неосторожных рук
Или от скуки, когда всё ни шатко и ни валко тут.
Отступничество от искусства дома поймут…
В отличие…от увлекательных маршрутов
Между сном и тем, что наяву.
Я предпочту подольше не проснуться,
Предпочту продолжить дружбу
Между мной придуманным поверхностным
И тем, что глубже, сочинённым кем-то неразбуженным.
В погоне за ненужностью я правила нарушила,
Ты хочешь обвинить меня и думаешь – заслуженно?
Иди холодный душ прими, шепну тебе на ушко,
Что всё было понарошку, наше прошлое
Пустое да порожнее, да по дороге не пройдёт таможню
Даже с нашей им внеплановой госпошлиной.
Я упрощаю сложное, а ты наоборот, ну сколько можно-то!
Кому положено на прочих свысока смотреть –
Завязывайте с этим и сдавайтесь по-хорошему
Летящим к нам на землю звёздам, небом брошенным.
(Брошенным)
Вы тоже те, кто осознает это позже.
Или же – как сложится…
Звезда падающая…
Уношусь подальше,
Звезда падающая…
(Вопреки солнцу восходящему)
Звезда падающая
За краем ночи спрячется
От ожидающих
Под её триумфальное прощанье
Загадать желание.
Разменявшие на мелочь
Все купюры мятые
Богатые
Сравнялись с бедными, невероятно!
Невменяемые стали адекватными,
И всё перевернулось с ног на голову
Наутро после пьянки,
Когда наверху творец заплакал,
От чего – непонятно.
Может, жалостью объятый к нам?
Самые из самых, неприкаянные,
Или показалось, что себе наврали?
Или вдруг почувствовали обма-ну-ты-ми себя?
Я проникаю к себе в мысли, там другая я,
Готова к выстрелу, я фаталист, а вы не знали?
Или дорожили повестями меньше, чем закладками?
Скандальная вышла накладка, когда я наклеила улыбку,
А она попытке стать вам милой
Предпочла привычно отвалиться
На кирпичный пол, который был стеной,
Но всё неистово вращается,
Не замечая нас в упор,
Пренебрегая представлениями
О спокойствии, достатке.
Тут бы устоять, пока всё падает, как домик из карт.
От слабого движения неосторожных рук
Или от скуки, когда всё ни шатко и ни валко тут.
Отступничество от искусства дома поймут…
В отличие…от увлекательных маршрутов
Между сном и тем, что наяву.
Я предпочту подольше не проснуться,
Предпочту продолжить дружбу
Между мной придуманным поверхностным
И тем, что глубже, сочинённым кем-то неразбуженным.
В погоне за ненужностью я правила нарушила,
Ты хочешь обвинить меня и думаешь – заслуженно?
Иди холодный душ прими, шепну тебе на ушко,
Что всё было понарошку, наше прошлое
Пустое да порожнее, да по дороге не пройдёт таможню
Даже с нашей им внеплановой госпошлиной.
Я упрощаю сложное, а ты наоборот, ну сколько можно-то!
Кому положено на прочих свысока смотреть –
Завязывайте с этим и сдавайтесь по-хорошему
Летящим к нам на землю звёздам, небом брошенным.
(Брошенным)
Вы тоже те, кто осознает это позже.
Или же – как сложится…
I'm getting away
The star falling ...
I'm getting away
The star falling ...
(Contrary to the sun rising)
The star falling
Hide behind the edge of the night
From the waiting
Under her triumphal farewell
Make a wish.
Changed to a trifle
All bills are crumpled
Rich
Completed with the poor, incredibly!
Insane became adequate,
And everything turned upside down
The next morning after a booze,
When the Creator cried upstairs,
From what is incomprehensible.
Maybe a pity embraced to us?
The most restless
Or it seemed that they lied to themselves?
Or did you suddenly feel the scent, you are?
I penetrate to my thoughts, there is another I,
Ready for shot, I'm a fatalist, but you did not know?
Or cherished the stories less than bookmarks?
The lining came out scandalous when I pasted a smile,
And she’s an attempt to become sweet to you
I preferred to fall off habitually
On the brick floor, which was a wall
But everything rotates frantically,
Not noticing us point blank,
Neglecting the ideas
About tranquility, abundance.
Here to resist, while everything falls, like a house from cards.
From a weak movement of careless hands
Or out of boredom, when everything is no shaky and rushing here.
The apostasy from art at home will understand ...
Unlike ... from exciting routes
Between sleep and that in reality.
I will prefer no longer wake up
I will prefer to continue friendship
Between me invented superficial
And to the fact that deeper, composed by someone unquired.
In pursuit of unnecessary, I violated the rules,
Do you want to blame me and think - deservedly?
Go a cold shower, whisper in your ear,
That everything was a good thing, our past
Empty and more empty, but on the way there will not be customs
Even with our unscheduled state duty.
I simplify the difficult, but on the contrary, how much can you!
To whom it is supposed to watch on others on - to watch -
Tie with this and give up in a good way
Flying to us on the ground stars abandoned.
(Abandoned)
You are also those who realize this later.
Or - how will it turn out ...
The star falling ...
I'm getting away
The star falling ...
(Contrary to the sun rising)
The star falling
Hide behind the edge of the night
From the waiting
Under her triumphal farewell
Make a wish.
Changed to a trifle
All bills are crumpled
Rich
Completed with the poor, incredibly!
Insane became adequate,
And everything turned upside down
The next morning after a booze,
When the Creator cried upstairs,
From what is incomprehensible.
Maybe a pity embraced to us?
The most restless
Or it seemed that they lied to themselves?
Or did you suddenly feel the scent, you are?
I penetrate to my thoughts, there is another I,
Ready for shot, I'm a fatalist, but you did not know?
Or cherished the stories less than bookmarks?
The lining came out scandalous when I pasted a smile,
And she’s an attempt to become sweet to you
I preferred to fall off habitually
On the brick floor, which was a wall
But everything rotates frantically,
Not noticing us point blank,
Neglecting the ideas
About tranquility, abundance.
Here to resist, while everything falls, like a house from cards.
From a weak movement of careless hands
Or out of boredom, when everything is no shaky and rushing here.
The apostasy from art at home will understand ...
Unlike ... from exciting routes
Between sleep and that in reality.
I will prefer no longer wake up
I will prefer to continue friendship
Between me invented superficial
And to the fact that deeper, composed by someone unquired.
In pursuit of unnecessary, I violated the rules,
Do you want to blame me and think - deservedly?
Go a cold shower, whisper in your ear,
That everything was a good thing, our past
Empty and more empty, but on the way there will not be customs
Even with our unscheduled state duty.
I simplify the difficult, but on the contrary, how much can you!
To whom it is supposed to watch on others on - to watch -
Tie with this and give up in a good way
Flying to us on the ground stars abandoned.
(Abandoned)
You are also those who realize this later.
Or - how will it turn out ...
Другие песни исполнителя: