Раз-два-три, ветер изменится - Глава 4 отрывок 7
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Раз-два-три, ветер изменится - Глава 4 отрывок 7 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Это был мой первый год: я сидел тогда на последнем ряду в окружении воображаемых друзей и стойкого запаха псины от сырой одежды. Лекция по бихевиористике: никак, в общем-то, не связанная с психологией преступников, только наработки из общей психологии, однако наш преподаватель решил, что будет любопытным показать действие «стимула-реакции» на примере убийства.
- Это были фотографии… - я обвожу языком передние зубы, пытаясь вспомнить подробности, - фотографии жертвы. У нее были очень длинные темные волосы, и преподаватель утверждал, что это классический пример: стимул в виде волос, которые считались фетишем того убийцы, повлек за собой реакцию.
- В чем он был не прав? – это любопытство или я обманываюсь?
- Он убил ее, потому что не хотел, чтобы ее изуродовали другие. Он хотел сохранить ее… - у меня слишком белые костяшки – я сжимаю ладони в кулаки и растираю руки до красноты.
- Расслабьтесь, - властный голос звучит позади меня, и я не нахожу ни одной причины возразить ему. - Вы почувствовали это через снимок?
- Мне не нужен был снимок, чтобы почувствовать это. Я увидел ее… - я увидел ее, такую хрупкую, нежную девочку с волосами принцессы, которую мог испортить любой, и ощутил, что сделаю все, чтобы защитить ее. – И все понял.
- Вы поднялись с места?
- Да, - краснею и закрываю лицо руками. – Поднялся и сказал: «Он хотел спасти ее!»
Я жую свою щеку и слышу, как доктор Лектер застывает в шаге от меня.
- И что произошло дальше?
- На следующий день в мою дверь постучали.
Мы, как по команде, оборачиваемся на стук в дверь.
- Это были фотографии… - я обвожу языком передние зубы, пытаясь вспомнить подробности, - фотографии жертвы. У нее были очень длинные темные волосы, и преподаватель утверждал, что это классический пример: стимул в виде волос, которые считались фетишем того убийцы, повлек за собой реакцию.
- В чем он был не прав? – это любопытство или я обманываюсь?
- Он убил ее, потому что не хотел, чтобы ее изуродовали другие. Он хотел сохранить ее… - у меня слишком белые костяшки – я сжимаю ладони в кулаки и растираю руки до красноты.
- Расслабьтесь, - властный голос звучит позади меня, и я не нахожу ни одной причины возразить ему. - Вы почувствовали это через снимок?
- Мне не нужен был снимок, чтобы почувствовать это. Я увидел ее… - я увидел ее, такую хрупкую, нежную девочку с волосами принцессы, которую мог испортить любой, и ощутил, что сделаю все, чтобы защитить ее. – И все понял.
- Вы поднялись с места?
- Да, - краснею и закрываю лицо руками. – Поднялся и сказал: «Он хотел спасти ее!»
Я жую свою щеку и слышу, как доктор Лектер застывает в шаге от меня.
- И что произошло дальше?
- На следующий день в мою дверь постучали.
Мы, как по команде, оборачиваемся на стук в дверь.
It was my first year: I was sitting in the last row, surrounded by imaginary friends and the persistent smell of dog from damp clothes. Lecture on behavioral science: in general, not in any way related to the psychology of criminals, only developments from general psychology, but our teacher decided that it would be interesting to show the effect of “stimulus-response” using the example of murder.
- These were photographs... - I run my tongue around my front teeth, trying to remember the details - photographs of the victim. She had very long dark hair, and the teacher argued that this was a classic example: the stimulus of hair, which was considered the fetish of that killer, led to a response.
- What was he wrong about? Is this curiosity or am I being deceived?
“He killed her because he didn’t want others to mutilate her.” He wanted to keep her... - my knuckles are too white - I clench my palms into fists and rub my hands until they turn red.
“Relax,” an authoritative voice sounds behind me, and I don’t find any reason to object to him. - Did you feel it through the photo?
“I didn’t need a picture to feel it.” I saw her... - I saw her, such a fragile, delicate girl with princess hair that anyone could spoil, and I felt that I would do everything to protect her. - And I understood everything.
-Have you risen from your seat?
“Yes,” I blush and cover my face with my hands. - He stood up and said: “He wanted to save her!”
I chew my cheek and hear Dr. Lecter freeze a step away from me.
- And what happened next?
“The next day there was a knock on my door.
As if on cue, we turn around at the knock on the door.
- These were photographs... - I run my tongue around my front teeth, trying to remember the details - photographs of the victim. She had very long dark hair, and the teacher argued that this was a classic example: the stimulus of hair, which was considered the fetish of that killer, led to a response.
- What was he wrong about? Is this curiosity or am I being deceived?
“He killed her because he didn’t want others to mutilate her.” He wanted to keep her... - my knuckles are too white - I clench my palms into fists and rub my hands until they turn red.
“Relax,” an authoritative voice sounds behind me, and I don’t find any reason to object to him. - Did you feel it through the photo?
“I didn’t need a picture to feel it.” I saw her... - I saw her, such a fragile, delicate girl with princess hair that anyone could spoil, and I felt that I would do everything to protect her. - And I understood everything.
-Have you risen from your seat?
“Yes,” I blush and cover my face with my hands. - He stood up and said: “He wanted to save her!”
I chew my cheek and hear Dr. Lecter freeze a step away from me.
- And what happened next?
“The next day there was a knock on my door.
As if on cue, we turn around at the knock on the door.
Другие песни исполнителя: