Раз-два-три, ветер изменится - Глава 6 отрывок 3
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Раз-два-три, ветер изменится - Глава 6 отрывок 3 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вполне вероятно, за Песчанником точно так же следовала черная тень, перед которой он испытывал благоговение и трепет, и, возможно, эту тень точно так же звали:
- Доктор Лектер… - Кроуфорд жмет его руку и кивком указывает на место, обведенное желтыми полиэтиленовым полосками «Не пересекать».
Почему-то внутри меня все сжимается; это то самое ощущение, когда человек, на которого ты смотрел всю дорогу из школы домой, оборачивается и улыбается тебе. То самое ощущение, когда девушка, продающая лимонад, не просит двадцать центов, а просто наливает тебе стаканчик и насыпает туда две ложки сахара. То самое ощущение, когда на кассете с порно оказывается фильм, который пробирает тебя до слез. «Приятная неожиданность» - так бы это назвала моя мама.
Я закусываю губу и киваю доктору Лектеру, потому что не знаю, как мне еще продемонстрировать, что я рад его видеть. В моей радости есть определенная преступная составляющая: испытывать облегчение и душевный подъем на месте убийства – это не та характеристика, которую можно записать в свое резюме, - и, тем не менее, я становлюсь ближе к доктору Лектеру, чувствую себя защищенным, становясь ближе к доктору Лектеру.
Прежде чем делать поспешные выводы, следует вспомнить, что последние три недели я провел в компании галлюцинаций, от которых шел ощутимый трупный запах. Я спал с ними, ел с ними, мылся с ними, проводил с ними 24 часа в сутки – и вот я стою рядом с человеком, который на профессиональном уровне занят этой проблемой. Почему я не позвонил ему раньше? Это хороший вопрос.
Не потому ли, что со своими проблемами каждый должен справляться в одиночку? Не потому ли, что после того, как мой отец единолично принял решение снести себе голову, я окончательно потерял веру в то, что посторонние люди могут как-то помочь? И еще, я думаю, немаловажную роль сыграло то, что мне не особенно хочется пользоваться услугами психотерапевта. Мне не хочется быть больным.
Мне не хочется быть больным – вот основной тезис моего внутреннего монолога, и от этой мысли в горле скапливается желчь. И какое-то время, буду откровенен – не больше трех или четырех часов одной из тех долгих ночей в объятьях моих воскрешенных апостолов – я казался себе очень больным. Настолько больным, что я засомневался, а существует ли доктор Лектер, действительно ли у меня лежит в кошельке его визитка – и, чтобы лишний раз себя не травмировать, я не пошел проверять, хотя мог бы. Да, я мог бы поставить под сомнение собственную способность адекватно оценивать реальность.
Это было бы начало конца, так я считаю. После этого только “This is the end” the Doors, отглаженная рубашка и сосновый гроб.
- Доктор Лектер… - Кроуфорд жмет его руку и кивком указывает на место, обведенное желтыми полиэтиленовым полосками «Не пересекать».
Почему-то внутри меня все сжимается; это то самое ощущение, когда человек, на которого ты смотрел всю дорогу из школы домой, оборачивается и улыбается тебе. То самое ощущение, когда девушка, продающая лимонад, не просит двадцать центов, а просто наливает тебе стаканчик и насыпает туда две ложки сахара. То самое ощущение, когда на кассете с порно оказывается фильм, который пробирает тебя до слез. «Приятная неожиданность» - так бы это назвала моя мама.
Я закусываю губу и киваю доктору Лектеру, потому что не знаю, как мне еще продемонстрировать, что я рад его видеть. В моей радости есть определенная преступная составляющая: испытывать облегчение и душевный подъем на месте убийства – это не та характеристика, которую можно записать в свое резюме, - и, тем не менее, я становлюсь ближе к доктору Лектеру, чувствую себя защищенным, становясь ближе к доктору Лектеру.
Прежде чем делать поспешные выводы, следует вспомнить, что последние три недели я провел в компании галлюцинаций, от которых шел ощутимый трупный запах. Я спал с ними, ел с ними, мылся с ними, проводил с ними 24 часа в сутки – и вот я стою рядом с человеком, который на профессиональном уровне занят этой проблемой. Почему я не позвонил ему раньше? Это хороший вопрос.
Не потому ли, что со своими проблемами каждый должен справляться в одиночку? Не потому ли, что после того, как мой отец единолично принял решение снести себе голову, я окончательно потерял веру в то, что посторонние люди могут как-то помочь? И еще, я думаю, немаловажную роль сыграло то, что мне не особенно хочется пользоваться услугами психотерапевта. Мне не хочется быть больным.
Мне не хочется быть больным – вот основной тезис моего внутреннего монолога, и от этой мысли в горле скапливается желчь. И какое-то время, буду откровенен – не больше трех или четырех часов одной из тех долгих ночей в объятьях моих воскрешенных апостолов – я казался себе очень больным. Настолько больным, что я засомневался, а существует ли доктор Лектер, действительно ли у меня лежит в кошельке его визитка – и, чтобы лишний раз себя не травмировать, я не пошел проверять, хотя мог бы. Да, я мог бы поставить под сомнение собственную способность адекватно оценивать реальность.
Это было бы начало конца, так я считаю. После этого только “This is the end” the Doors, отглаженная рубашка и сосновый гроб.
It is likely that the backdrop was followed by a black shadow in the same way, before which he experienced reverence and awe, and, perhaps, this shadow was called the same:
“Dr. Lecter ...” Crawford presses his hand and with a nod indicates a place circled with yellow plastic stripes “not to cross”.
For some reason, everything is compressed inside me; This is the very feeling when the person you looked at all the way from school, turns around and smiles at you. The very feeling when a girl selling lemonade does not ask for twenty cents, but simply pours you a glass and pours two tablespoons of sugar there. The very feeling when a film on a cassette with porn is a film that makes you out to tears. “A pleasant surprise” - so my mother would call it.
I have a bite of my lip and nod to Dr. Lecter, because I don’t know how to demonstrate that I am glad to see him. There is a certain criminal component in my joy: to feel relief and mental climb at the place of murder is not the characteristic that can be written in my resume - and, nevertheless, I get closer to Dr. Lecter, I feel protected, becoming closer to Dr. Lecturer.
Before drawing hasty conclusions, it should be remembered that the last three weeks I spent in the company of hallucinations, from which there was a tangible cadaveric smell. I slept with them, ate with them, washed with them, spent it with them 24 hours a day - and now I am standing next to a person who is busy with this problem at a professional level. Why didn't I call him before? That's a good question.
Is it because everyone should cope with their problems alone? Is it because after my father single-handedly decided to demolish my head, I finally lost the faith that strangers could somehow help? And yet, I think, an important role was played by the fact that I did not really want to use the services of a psychotherapist. I don't want to be sick.
I do not want to be sick - this is the main thesis of my inner monologue, and bile accumulates in the throat from this thought. And for some time, I will be frank-no more than three or four hours of one of those long nights in the arms of my resurrected apostles-I seemed very sick for myself. So sick that I doubted whether Dr. Lecter exists, whether I really have his business card in my wallet - and, in order not to injure myself once again, I did not go to check, although I could. Yes, I could question my own ability to adequately evaluate reality.
That would be the beginning of the end, so I think. After that, only “this is the end” the doors, an ironed shirt and a pine coffin.
“Dr. Lecter ...” Crawford presses his hand and with a nod indicates a place circled with yellow plastic stripes “not to cross”.
For some reason, everything is compressed inside me; This is the very feeling when the person you looked at all the way from school, turns around and smiles at you. The very feeling when a girl selling lemonade does not ask for twenty cents, but simply pours you a glass and pours two tablespoons of sugar there. The very feeling when a film on a cassette with porn is a film that makes you out to tears. “A pleasant surprise” - so my mother would call it.
I have a bite of my lip and nod to Dr. Lecter, because I don’t know how to demonstrate that I am glad to see him. There is a certain criminal component in my joy: to feel relief and mental climb at the place of murder is not the characteristic that can be written in my resume - and, nevertheless, I get closer to Dr. Lecter, I feel protected, becoming closer to Dr. Lecturer.
Before drawing hasty conclusions, it should be remembered that the last three weeks I spent in the company of hallucinations, from which there was a tangible cadaveric smell. I slept with them, ate with them, washed with them, spent it with them 24 hours a day - and now I am standing next to a person who is busy with this problem at a professional level. Why didn't I call him before? That's a good question.
Is it because everyone should cope with their problems alone? Is it because after my father single-handedly decided to demolish my head, I finally lost the faith that strangers could somehow help? And yet, I think, an important role was played by the fact that I did not really want to use the services of a psychotherapist. I don't want to be sick.
I do not want to be sick - this is the main thesis of my inner monologue, and bile accumulates in the throat from this thought. And for some time, I will be frank-no more than three or four hours of one of those long nights in the arms of my resurrected apostles-I seemed very sick for myself. So sick that I doubted whether Dr. Lecter exists, whether I really have his business card in my wallet - and, in order not to injure myself once again, I did not go to check, although I could. Yes, I could question my own ability to adequately evaluate reality.
That would be the beginning of the end, so I think. After that, only “this is the end” the doors, an ironed shirt and a pine coffin.
Другие песни исполнителя: