Сергей Урывин - Песня о лозунгах, или суд в Чернобыле
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Урывин - Песня о лозунгах, или суд в Чернобыле - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жить в лозунгах удобно, как в шезлонге.
Не надо думать – лозунг сам не глуп.
Тебя остудит лозунг в лето злое,
Зимой согреет жарко, как тулуп.
Прикроет лозунг плешь, заменит дело.
Во тьме посветит, приукрасит суть.
Удачный лозунг путь укажет смело,
Кривой ли, верный – но надежный путь.
И если он шагает в ногу с веком
И согласован правильно фасон,
Вполне заменит лозунг человека,
В момент его погрузит в нужный сон.
А если человек, шагая в спячке,
Споткнется и поклажу разобьет,
Накажут лишь его, а лозунг спрячут,
Чтоб не мешал другим “храпеть” вперед…
Я изучил всю зону досконально,
Мотался и смотрел по сторонам,
И столько всяких лозунгов банальных,
Смешных и грустных реют тут и там.
Пустая деревня, смех ликвидаторам:
“Мирный атом – в каждую хату!”
Шоссе на Чернобыль, вид на природу:
“Братский привет зарубежным народам”.
Там где собраны все механизмы:
“Чернобыльская АЭС працює на коммунизм”
Город Припять – не помню даты:
“Хай буде атом работником , а не солдатом!”
И целая стая
Иных хаев.
И лозунг под топор идти не хочет,
Ему теперь и страшно и смешно,
Что было до и после жуткой ночи,
Все на глазах у лозунга прошло.
Под лозунгом дремали сладко сони,
В почете отрешившись от забот.
Они еще тогда зачали зону
И вовремя не сделали аборт.
Вот “Волг” и Чаек” квакают клаксоны,
И воронье спускается с небес.
В закрытой за семью замками зоне
Открытый начинается процесс.
Начальники публично дали слово,
Что взроют все до истинных причин,
Чтоб больше не стряслось нигде такого,
Всех обнажат, каков бы ни был чин.
Мы жадно ждали сведений из зала,
Но пресса сохранила немоту.
Там в зале, может, правду и сказали,
Да кто ее услышал, правду ту.
Но приговором ведь не вылечить ожоги
И мудрым кодексом пшеницу не отмыть.
Скамей не хватит в этом зале строгом,
Чтоб, всех на них виновных разместить.
И вместе все, и каждый в одиночку
Повинны мы, что на полсотню лет
Приговорили зону к одиночке
И на амнистию – увы – надежды нет.
И всей стране за двадцать лет застоя,
Где лозунг опоясал каждый год,
Дают экономисты и историки
Лед десять принудительных работ.
Но я уверен, просветлеют лица,
Когда, поставив на молчанье крест,
В открытой зоне, где-нибудь в столице,
Закрытый приоткроется процесс.
А лозунги убрать не так уж сложно,
Чтоб не обидеть фальшью новый век.
На коммунизм, без всяких там шезлонгов,
Не станция працюе – человек!
Не надо думать – лозунг сам не глуп.
Тебя остудит лозунг в лето злое,
Зимой согреет жарко, как тулуп.
Прикроет лозунг плешь, заменит дело.
Во тьме посветит, приукрасит суть.
Удачный лозунг путь укажет смело,
Кривой ли, верный – но надежный путь.
И если он шагает в ногу с веком
И согласован правильно фасон,
Вполне заменит лозунг человека,
В момент его погрузит в нужный сон.
А если человек, шагая в спячке,
Споткнется и поклажу разобьет,
Накажут лишь его, а лозунг спрячут,
Чтоб не мешал другим “храпеть” вперед…
Я изучил всю зону досконально,
Мотался и смотрел по сторонам,
И столько всяких лозунгов банальных,
Смешных и грустных реют тут и там.
Пустая деревня, смех ликвидаторам:
“Мирный атом – в каждую хату!”
Шоссе на Чернобыль, вид на природу:
“Братский привет зарубежным народам”.
Там где собраны все механизмы:
“Чернобыльская АЭС працює на коммунизм”
Город Припять – не помню даты:
“Хай буде атом работником , а не солдатом!”
И целая стая
Иных хаев.
И лозунг под топор идти не хочет,
Ему теперь и страшно и смешно,
Что было до и после жуткой ночи,
Все на глазах у лозунга прошло.
Под лозунгом дремали сладко сони,
В почете отрешившись от забот.
Они еще тогда зачали зону
И вовремя не сделали аборт.
Вот “Волг” и Чаек” квакают клаксоны,
И воронье спускается с небес.
В закрытой за семью замками зоне
Открытый начинается процесс.
Начальники публично дали слово,
Что взроют все до истинных причин,
Чтоб больше не стряслось нигде такого,
Всех обнажат, каков бы ни был чин.
Мы жадно ждали сведений из зала,
Но пресса сохранила немоту.
Там в зале, может, правду и сказали,
Да кто ее услышал, правду ту.
Но приговором ведь не вылечить ожоги
И мудрым кодексом пшеницу не отмыть.
Скамей не хватит в этом зале строгом,
Чтоб, всех на них виновных разместить.
И вместе все, и каждый в одиночку
Повинны мы, что на полсотню лет
Приговорили зону к одиночке
И на амнистию – увы – надежды нет.
И всей стране за двадцать лет застоя,
Где лозунг опоясал каждый год,
Дают экономисты и историки
Лед десять принудительных работ.
Но я уверен, просветлеют лица,
Когда, поставив на молчанье крест,
В открытой зоне, где-нибудь в столице,
Закрытый приоткроется процесс.
А лозунги убрать не так уж сложно,
Чтоб не обидеть фальшью новый век.
На коммунизм, без всяких там шезлонгов,
Не станция працюе – человек!
Living in slogans is comfortable as in a lounge chair.
No need to think - the slogan itself is not stupid.
You will cool the slogan in summer evil,
In winter, it will warm hot as Tulup.
Copy the slogan of the shoulders will replace the case.
In the darkness he will enjoy, embezzle the essence.
Successful slogan path will point boldly
Li, faithful curve, but a reliable way.
And if he keeps up with the century
And agreed correctly
Completely replaced man's slogan
At the time it will immerse in the right dream.
And if a person, walking in a hibernation,
Will turn into and tell breaks
Will punish only it, and the slogan will hide,
So as not to interfere with others "snoring" forward ...
I studied the whole zone thoroughly,
Dull and looked around
And so much of all the slogans of banal,
Funny and sad spell here and there.
Empty village, laughter liquidators:
"Peaceful atom - in every hut!"
Highway on Chernobyl, nature view:
"Bratsk Hi Foreign People."
Where all the mechanisms are collected:
"Chernobyl nap psyuє to communism"
City Pripyat - I do not remember the dates:
"High Buda Atom by an employee, not a soldier!"
And a whole pack
Other haws.
And the slogan for the ax doesn't want to go
He is now scary and funny
What was before and after the terrible night,
All in front of the slogan passed.
Under the slogan dreamed sweet Sony,
In width, renovated from worries.
They still conceived the zone
And did not take an abortion on time.
Here is the "Volga" and Cups "Claxsons Kakut,
And Vorona descends from heaven.
In closed after seven locks zone
The open process begins.
Chiefs publicly gave the floor
What will take everything to true reasons
So that no longer caught anywhere
Everyone is exposed, whatever the rank.
We greedily waited for information from the hall,
But the press retained a little.
There in the hall, maybe the truth was told
Yes, who heard her, the truth of that.
But the verdict is not cured burns
And the Wise Code wheat is not laundering.
The bench is not enough in this hall with strict,
So that everyone is the perpetrators for them.
And together everything, and everyone alone
Jobs we, that is colon
Sentenced zone to solitary
And amnesty - alas - no hope.
And the whole country in twenty years of stagnation,
Where the slogan gone every year
Give economists and historians
Ice ten forced work.
But I am sure, enlighten the faces
When, putting a cross on silence,
In an open zone, somewhere in the capital,
Closed will open the process.
And the slogans are not so difficult to remove
So as not to offend false new century.
For communism, without there there are chairs,
Not Station Pricyuy - Man!
No need to think - the slogan itself is not stupid.
You will cool the slogan in summer evil,
In winter, it will warm hot as Tulup.
Copy the slogan of the shoulders will replace the case.
In the darkness he will enjoy, embezzle the essence.
Successful slogan path will point boldly
Li, faithful curve, but a reliable way.
And if he keeps up with the century
And agreed correctly
Completely replaced man's slogan
At the time it will immerse in the right dream.
And if a person, walking in a hibernation,
Will turn into and tell breaks
Will punish only it, and the slogan will hide,
So as not to interfere with others "snoring" forward ...
I studied the whole zone thoroughly,
Dull and looked around
And so much of all the slogans of banal,
Funny and sad spell here and there.
Empty village, laughter liquidators:
"Peaceful atom - in every hut!"
Highway on Chernobyl, nature view:
"Bratsk Hi Foreign People."
Where all the mechanisms are collected:
"Chernobyl nap psyuє to communism"
City Pripyat - I do not remember the dates:
"High Buda Atom by an employee, not a soldier!"
And a whole pack
Other haws.
And the slogan for the ax doesn't want to go
He is now scary and funny
What was before and after the terrible night,
All in front of the slogan passed.
Under the slogan dreamed sweet Sony,
In width, renovated from worries.
They still conceived the zone
And did not take an abortion on time.
Here is the "Volga" and Cups "Claxsons Kakut,
And Vorona descends from heaven.
In closed after seven locks zone
The open process begins.
Chiefs publicly gave the floor
What will take everything to true reasons
So that no longer caught anywhere
Everyone is exposed, whatever the rank.
We greedily waited for information from the hall,
But the press retained a little.
There in the hall, maybe the truth was told
Yes, who heard her, the truth of that.
But the verdict is not cured burns
And the Wise Code wheat is not laundering.
The bench is not enough in this hall with strict,
So that everyone is the perpetrators for them.
And together everything, and everyone alone
Jobs we, that is colon
Sentenced zone to solitary
And amnesty - alas - no hope.
And the whole country in twenty years of stagnation,
Where the slogan gone every year
Give economists and historians
Ice ten forced work.
But I am sure, enlighten the faces
When, putting a cross on silence,
In an open zone, somewhere in the capital,
Closed will open the process.
And the slogans are not so difficult to remove
So as not to offend false new century.
For communism, without there there are chairs,
Not Station Pricyuy - Man!
Другие песни исполнителя: