Сергей Яковенко - Ищи меня...
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Яковенко - Ищи меня... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
стихи Владислава Ходасевича
***
Ищи меня в сквозном весеннем свете.
Я весь - как взмах неощутимых крыл,
Я звук, я вздох, я зайчик на паркете,
Я легче зайчика: он - вот, он есть, я был.
Но, вечный друг, меж нами нет разлуки!
Услышь, я здесь. Касаются меня
Твои живые, трепетные руки,
Простертые в текучий пламень дня.
Помедли так. Закрой, как бы случайно,
Глаза. Еще одно усилье для меня -
И на концах дрожащих пальцев, тайно,
Быть может, вспыхну кисточкой огня
***
Ищи меня в сквозном весеннем свете.
Я весь - как взмах неощутимых крыл,
Я звук, я вздох, я зайчик на паркете,
Я легче зайчика: он - вот, он есть, я был.
Но, вечный друг, меж нами нет разлуки!
Услышь, я здесь. Касаются меня
Твои живые, трепетные руки,
Простертые в текучий пламень дня.
Помедли так. Закрой, как бы случайно,
Глаза. Еще одно усилье для меня -
И на концах дрожащих пальцев, тайно,
Быть может, вспыхну кисточкой огня
Poems by Vladislav Khodasevich
***
Look for me in the through spring light.
I am all - like a wave of imperceptible wing,
I'm a sound, I'm a breath, I'm a bunny on the floor,
I am easier than a bunny: he - here, he is, I was.
But, an eternal friend, there is no separation between us!
Hear, I'm here. Concern me
Your living, reverent hands
Passed into the fluid flame of the day.
They hesitated like that. Close, as it were, by chance
Eyes. Another wage for me -
And at the ends of trembling fingers, secretly,
Perhaps I will flare up a brush of fire
***
Look for me in the through spring light.
I am all - like a wave of imperceptible wing,
I'm a sound, I'm a breath, I'm a bunny on the floor,
I am easier than a bunny: he - here, he is, I was.
But, an eternal friend, there is no separation between us!
Hear, I'm here. Concern me
Your living, reverent hands
Passed into the fluid flame of the day.
They hesitated like that. Close, as it were, by chance
Eyes. Another wage for me -
And at the ends of trembling fingers, secretly,
Perhaps I will flare up a brush of fire
Другие песни исполнителя: