Сергій Жадан - Вони навіть можуть жити
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергій Жадан - Вони навіть можуть жити - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
+ + +
Вони навіть можуть жити в різних містах,
і в своїх розмовах не торкатися головного,
але ті слова, які він їй пише в листах,
вона читає так, ніби їх не було до нього.
І коли вона не отримує від нього листів,
і починає нити і рахувати втрати,
вона ненавидить все, що він їй говорив,
себто, ненавидить взагалі усе, що може згадати.
І коли він відкриває світ, ніби верстак,
пристосовуючи його до любові своєї,
все, що він робить, він робить щоразу так,
аби вона розуміла, що він це робить для неї.
Тому що для нього найгіршим з усіх терзань,
миттю, коли починались усі його біди,
завжди було проводжати її на нічний вокзал,
до останнього сподіваючись, що вона не поїде.
І тому він хоче просто бути з нею цієї зими,
класти їй на подушку зібрані метеорити,
і спати з нею так, як пси сплять із дітьми –
щоби зігріти і щоби не розбудити.
І він говорить – хай буде так, хай буде без таємниць.
Хай буде так, - погоджується вона, рахуючи заметілі.
Мова їм потрібна лише для того, аби не наговорити дурниць.
Весело працює волинка серця в гарячому тілі.
Вони навіть можуть жити в різних містах,
і в своїх розмовах не торкатися головного,
але ті слова, які він їй пише в листах,
вона читає так, ніби їх не було до нього.
І коли вона не отримує від нього листів,
і починає нити і рахувати втрати,
вона ненавидить все, що він їй говорив,
себто, ненавидить взагалі усе, що може згадати.
І коли він відкриває світ, ніби верстак,
пристосовуючи його до любові своєї,
все, що він робить, він робить щоразу так,
аби вона розуміла, що він це робить для неї.
Тому що для нього найгіршим з усіх терзань,
миттю, коли починались усі його біди,
завжди було проводжати її на нічний вокзал,
до останнього сподіваючись, що вона не поїде.
І тому він хоче просто бути з нею цієї зими,
класти їй на подушку зібрані метеорити,
і спати з нею так, як пси сплять із дітьми –
щоби зігріти і щоби не розбудити.
І він говорить – хай буде так, хай буде без таємниць.
Хай буде так, - погоджується вона, рахуючи заметілі.
Мова їм потрібна лише для того, аби не наговорити дурниць.
Весело працює волинка серця в гарячому тілі.
+ + +
Они могут даже жить в разных городах,
и в их разговорах не трогать основные,
Но те слова, которые он пишет в письмах,
Она читает так, как будто их там не было.
И когда она не получает от него букв,
и начинает заплатить и считать убытки,
Она ненавидит все, что он ей сказал,
То есть он ненавидит все, что может вспомнить.
И когда он открывает мир, как верста
адаптировать его к его любви,
Все, что он делает, он делает каждый раз, так что
Чтобы понять, что он делал это для нее.
Потому что для него худшее из всех терзан,
На мгновение, когда все его неприятности начались,
Это всегда было сопровождать ее на ночную станцию,
Последнее надеясь, что она не пойдет.
И поэтому он хочет просто быть с ней этой зимой,
положить его на подушку, собранные метеоритами,
и спать с ней, когда собаки спят с детьми -
Согреться и не проснуться.
И он говорит - пусть это будет, пусть это будет без секретов.
Пусть будет, - соглашается она, считая метели.
Им нужен только язык, чтобы не сказать чушь.
Сердце Волинки в горячем теле работает весело.
Они могут даже жить в разных городах,
и в их разговорах не трогать основные,
Но те слова, которые он пишет в письмах,
Она читает так, как будто их там не было.
И когда она не получает от него букв,
и начинает заплатить и считать убытки,
Она ненавидит все, что он ей сказал,
То есть он ненавидит все, что может вспомнить.
И когда он открывает мир, как верста
адаптировать его к его любви,
Все, что он делает, он делает каждый раз, так что
Чтобы понять, что он делал это для нее.
Потому что для него худшее из всех терзан,
На мгновение, когда все его неприятности начались,
Это всегда было сопровождать ее на ночную станцию,
Последнее надеясь, что она не пойдет.
И поэтому он хочет просто быть с ней этой зимой,
положить его на подушку, собранные метеоритами,
и спать с ней, когда собаки спят с детьми -
Согреться и не проснуться.
И он говорит - пусть это будет, пусть это будет без секретов.
Пусть будет, - соглашается она, считая метели.
Им нужен только язык, чтобы не сказать чушь.
Сердце Волинки в горячем теле работает весело.
Другие песни исполнителя: