Сергій Жадан - Ще один рік свої тримаються за своїх
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергій Жадан - Ще один рік свої тримаються за своїх - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
+++
Ще один рік свої тримаються за своїх.
Нічні вогні схожі на пташині хвости.
Що робить смерть? Роз’єднує всіх,
ламає мову, мов залізничні мости.
І коли мова, ніби хребет, розбита вщерть,
нею все одно пишуть, щойно минає шок.
Поети, вони як лисиці – першими чують смерть,
першими брешуть на місяць, який ще не зійшов.
Пишуть знаками, серед яких ми живемо.
Але знаки змінюються, як і кожен із нас.
Змінюється все.
Змінюється почерк.
Змінюється письмо –
в ньому все більше присутній минулий час.
В минулому часі згадуються імена,
в минулому часі більшість дієслів,
в минулому часі пишуться території, а ось війна
пишеться в теперішньому
і з маленької в кожному з листів.
В теперішньому говориться до нічних гостей.
Темрява додає ваги словам.
І чоловіки так називають своїх дітей,
ніби дають імена рікам і островам.
Коли кожна літера в слові ніжність – важлива й нова.
Коли врожаєм відходить письмо старе.
Вчись говорити так, ніби твої слова –
останнє, що почує той, хто завтра помре.
Літні ріки обступає трава.
Теплу твань торкає важке весло.
Птахи вгорі, ніби дієслова,
складаються в дієслівні рими всім на зло.
Ще один рік свої тримаються за своїх.
Нічні вогні схожі на пташині хвости.
Що робить смерть? Роз’єднує всіх,
ламає мову, мов залізничні мости.
І коли мова, ніби хребет, розбита вщерть,
нею все одно пишуть, щойно минає шок.
Поети, вони як лисиці – першими чують смерть,
першими брешуть на місяць, який ще не зійшов.
Пишуть знаками, серед яких ми живемо.
Але знаки змінюються, як і кожен із нас.
Змінюється все.
Змінюється почерк.
Змінюється письмо –
в ньому все більше присутній минулий час.
В минулому часі згадуються імена,
в минулому часі більшість дієслів,
в минулому часі пишуться території, а ось війна
пишеться в теперішньому
і з маленької в кожному з листів.
В теперішньому говориться до нічних гостей.
Темрява додає ваги словам.
І чоловіки так називають своїх дітей,
ніби дають імена рікам і островам.
Коли кожна літера в слові ніжність – важлива й нова.
Коли врожаєм відходить письмо старе.
Вчись говорити так, ніби твої слова –
останнє, що почує той, хто завтра помре.
Літні ріки обступає трава.
Теплу твань торкає важке весло.
Птахи вгорі, ніби дієслова,
складаються в дієслівні рими всім на зло.
+++
Еще один год они сохраняют свои собственные.
Ночные огни похожи на птичьи хвосты.
Что делает смерть? Разделяет всех,
Он ломает язык, как железнодорожные мосты.
И когда язык похож на позвоночник, разбитый,
Она все еще пишет, как только шок.
Поэты, они как лисы - первый, кто слышит смерть,
Первый, кто лжет на месяц, который еще не упал.
Они пишут знаки, среди которых мы живем.
Но знаки меняются, как каждый из нас.
Все изменяется.
Рукопидник меняется.
Письмо меняется -
Это все чаще присутствует в прошлом.
В прошлом времени упоминаются имена,
В прошлом времени большинство глаголов,
В прошедшем времени написано территории, но вот война
Это написано в настоящем
И от маленького в каждой буквы.
Подается, что гости ночью.
Темнота добавляет вес словам.
И мужчины так называют своих детей,
Как будто они дают имена рекам и островам.
Когда каждая буква в словом нежности важна и новая.
Когда урожай стареет.
Научитесь говорить, как будто ваши слова -
Последнее, что услышит тот, кто умрет завтра.
Летние реки путешествуют по траве.
Теплый Twan касается тяжелого весла.
Птицы наверху, как будто глаголы,
Они образуются в рифмах глагола для всего зла.
Еще один год они сохраняют свои собственные.
Ночные огни похожи на птичьи хвосты.
Что делает смерть? Разделяет всех,
Он ломает язык, как железнодорожные мосты.
И когда язык похож на позвоночник, разбитый,
Она все еще пишет, как только шок.
Поэты, они как лисы - первый, кто слышит смерть,
Первый, кто лжет на месяц, который еще не упал.
Они пишут знаки, среди которых мы живем.
Но знаки меняются, как каждый из нас.
Все изменяется.
Рукопидник меняется.
Письмо меняется -
Это все чаще присутствует в прошлом.
В прошлом времени упоминаются имена,
В прошлом времени большинство глаголов,
В прошедшем времени написано территории, но вот война
Это написано в настоящем
И от маленького в каждой буквы.
Подается, что гости ночью.
Темнота добавляет вес словам.
И мужчины так называют своих детей,
Как будто они дают имена рекам и островам.
Когда каждая буква в словом нежности важна и новая.
Когда урожай стареет.
Научитесь говорить, как будто ваши слова -
Последнее, что услышит тот, кто умрет завтра.
Летние реки путешествуют по траве.
Теплый Twan касается тяжелого весла.
Птицы наверху, как будто глаголы,
Они образуются в рифмах глагола для всего зла.
Другие песни исполнителя: