Сезар Франк - Блаженства - 6. Милостивые
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сезар Франк - Блаженства - 6. Милостивые - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пятое блаженство. Милостивые.
Тенор:
Подобно тощим снопам
На гумне, немощные,
О болезнях мы плачем -
Сокрушенны и увядающи.
Нет защитника, крепкого дланью.
В цепях угнетателей,
В неизбывной печали стенаем.
В мечтаньях бесплодных о мести,
Души сжигаемы гневом.
Воздыханья наши и слезы
Состраданья взыскуют Господня.
Хор Земной:
Царь всеславный, восстании победно,
Гонителей, сокруши
И грешных земли, ибо никнем
И умираем мы под ударами их.
Боже всесильный, воздай
За горести наши.
Тиран похваляется мощью
Своей неизбывной,
Смеётся стенаниям нашим.
Господи, огради нас
Во всех обстояньях.
Поражай их, доколе
Не исповедают силу Твою.
Если ж слезы наши напрасны,
И не внемлет им Бог,
Тогда препояшемся
Силою необоримой.
Трепещите гонители, бойтесь, -
Меч возмездия алчет.
О тираны, враги,
На вас мы во гневе восстанем,
Сонмищем страшным,
Вам гибель сулящим.
Мы, бывшие в рабстве,
Отныне приказывать будем,
Воздаяния страшного требовать.
У ног наших поверженный
Враг распростерт.
Отмстим за горечь всех оскорблений.
Минувшие слезы,
Угрозы и униженья,
Месть нашу умножат,
Месть сладкою будет.
Христос:
«Мне отмщение, Аз воздам» -
Тако глаголет Господь.
За все грехи нечестивый ответит.
Потерпите же Господа.
Умерьте свой гнев,
О сыны человеков.
Во гневе неправом
Болезнь свою не умножайте.
Истинно вам говорю:
Блаженны те, кто
По милости проливать
Кровь людскую страшатся.
Небесный хор:
Блаженны те, кто
По милости проливать
Кровь людскую страшатся.
Се взывает с неба Господь:
«Прощайте грехи,
И грехи вам простятся»
Ангел Прощенья:
Святую любовь,
Прощенье благое и милость
Миру явите.
Немощи ближних потщитесь
Подъять в сей юдоли плачевной.
А потом, в могуществе страшном,
Господь во гневе придет.
В смятенье, в ужасе
Всех Божий суд настигнет,
Кроме тех, кто со слезами
Тако взывает:
«Наши повинные души спаси,
Прощения мы не достойны.
С небес ухо свое приклони.
Милость, явленная нами
Против гонителей злых, -
Она устояла, прощение даруя грешным.
Ею же Ты нас помилуй!
Тенор:
Подобно тощим снопам
На гумне, немощные,
О болезнях мы плачем -
Сокрушенны и увядающи.
Нет защитника, крепкого дланью.
В цепях угнетателей,
В неизбывной печали стенаем.
В мечтаньях бесплодных о мести,
Души сжигаемы гневом.
Воздыханья наши и слезы
Состраданья взыскуют Господня.
Хор Земной:
Царь всеславный, восстании победно,
Гонителей, сокруши
И грешных земли, ибо никнем
И умираем мы под ударами их.
Боже всесильный, воздай
За горести наши.
Тиран похваляется мощью
Своей неизбывной,
Смеётся стенаниям нашим.
Господи, огради нас
Во всех обстояньях.
Поражай их, доколе
Не исповедают силу Твою.
Если ж слезы наши напрасны,
И не внемлет им Бог,
Тогда препояшемся
Силою необоримой.
Трепещите гонители, бойтесь, -
Меч возмездия алчет.
О тираны, враги,
На вас мы во гневе восстанем,
Сонмищем страшным,
Вам гибель сулящим.
Мы, бывшие в рабстве,
Отныне приказывать будем,
Воздаяния страшного требовать.
У ног наших поверженный
Враг распростерт.
Отмстим за горечь всех оскорблений.
Минувшие слезы,
Угрозы и униженья,
Месть нашу умножат,
Месть сладкою будет.
Христос:
«Мне отмщение, Аз воздам» -
Тако глаголет Господь.
За все грехи нечестивый ответит.
Потерпите же Господа.
Умерьте свой гнев,
О сыны человеков.
Во гневе неправом
Болезнь свою не умножайте.
Истинно вам говорю:
Блаженны те, кто
По милости проливать
Кровь людскую страшатся.
Небесный хор:
Блаженны те, кто
По милости проливать
Кровь людскую страшатся.
Се взывает с неба Господь:
«Прощайте грехи,
И грехи вам простятся»
Ангел Прощенья:
Святую любовь,
Прощенье благое и милость
Миру явите.
Немощи ближних потщитесь
Подъять в сей юдоли плачевной.
А потом, в могуществе страшном,
Господь во гневе придет.
В смятенье, в ужасе
Всех Божий суд настигнет,
Кроме тех, кто со слезами
Тако взывает:
«Наши повинные души спаси,
Прощения мы не достойны.
С небес ухо свое приклони.
Милость, явленная нами
Против гонителей злых, -
Она устояла, прощение даруя грешным.
Ею же Ты нас помилуй!
The fifth bliss. Merciful.
Tenor:
Like skinny sheaves
On the threshing floor, weak,
We cry about diseases -
Crushed and wilted.
There is no defender, strong hand.
In the chains of the oppressors,
In the inescapable sadness of the wall.
In the dreams of barren about revenge,
Souls are burned with anger.
Sighing our and tears
The compassion will recover the Lord.
Earth's choir:
The king is all -powerful, the uprising is victorious,
Persecutors, crush
And sinful lands, for we will Niko
And we die under their blows.
God is all -powerful, give
For our sorrows.
The tyrant boasts of power
Your inescapable,
Laughs to ours.
Lord, protect us
In all circumstances.
Keep them down, how up
Do not confess your power.
If our tears are in vain
And God does not heed them,
Then we hung
Unarmed by force.
Tremble the persecutors, be afraid, -
Sword of retribution alcks.
Oh tyrants, enemies,
We will rebel at you in anger,
The host of terrible
You are death of the prominent.
We who were in slavery,
From now on we will order
Reflection of the terrible demand.
At our feet defeated
The enemy will open.
We revenge for the bitterness of all the insults.
Past tears
Threats and humiliation,
Our revenge will multiply
Revenge will be sweet.
Christ:
“I will re -give me revenge” -
Such a verbing the Lord.
The wicked will answer for all sins.
Tolerate the gentlemen.
Make your anger
O sons of people.
In anger wrong
Do not multiply your disease.
Truly I tell you:
Blessed are those who
To shed by mercy
Human blood is afraid.
Heavenly Choir:
Blessed are those who
To shed by mercy
Human blood is afraid.
Ce calls from the sky the Lord:
"Goodbye sins
And sins will forgive you "
Angel of forgiveness:
Holy Love,
Good forgiveness and mercy
Find the world.
Small the neighbors, you’ll get down
Raise in this vale of deplorable.
And then, in power, terrible,
The Lord will come in anger.
In confusion, in horror
God will overtake all God
Except those with tears
Tako appeals:
“We save our guilty souls,
We are not worthy of forgiveness.
From heaven, tilt your ear.
Mercy
Against the persecutors of the evil, -
She resisted, granting forgiveness.
You have mercy on us with her!
Tenor:
Like skinny sheaves
On the threshing floor, weak,
We cry about diseases -
Crushed and wilted.
There is no defender, strong hand.
In the chains of the oppressors,
In the inescapable sadness of the wall.
In the dreams of barren about revenge,
Souls are burned with anger.
Sighing our and tears
The compassion will recover the Lord.
Earth's choir:
The king is all -powerful, the uprising is victorious,
Persecutors, crush
And sinful lands, for we will Niko
And we die under their blows.
God is all -powerful, give
For our sorrows.
The tyrant boasts of power
Your inescapable,
Laughs to ours.
Lord, protect us
In all circumstances.
Keep them down, how up
Do not confess your power.
If our tears are in vain
And God does not heed them,
Then we hung
Unarmed by force.
Tremble the persecutors, be afraid, -
Sword of retribution alcks.
Oh tyrants, enemies,
We will rebel at you in anger,
The host of terrible
You are death of the prominent.
We who were in slavery,
From now on we will order
Reflection of the terrible demand.
At our feet defeated
The enemy will open.
We revenge for the bitterness of all the insults.
Past tears
Threats and humiliation,
Our revenge will multiply
Revenge will be sweet.
Christ:
“I will re -give me revenge” -
Such a verbing the Lord.
The wicked will answer for all sins.
Tolerate the gentlemen.
Make your anger
O sons of people.
In anger wrong
Do not multiply your disease.
Truly I tell you:
Blessed are those who
To shed by mercy
Human blood is afraid.
Heavenly Choir:
Blessed are those who
To shed by mercy
Human blood is afraid.
Ce calls from the sky the Lord:
"Goodbye sins
And sins will forgive you "
Angel of forgiveness:
Holy Love,
Good forgiveness and mercy
Find the world.
Small the neighbors, you’ll get down
Raise in this vale of deplorable.
And then, in power, terrible,
The Lord will come in anger.
In confusion, in horror
God will overtake all God
Except those with tears
Tako appeals:
“We save our guilty souls,
We are not worthy of forgiveness.
From heaven, tilt your ear.
Mercy
Against the persecutors of the evil, -
She resisted, granting forgiveness.
You have mercy on us with her!
Другие песни исполнителя: