Суини Тодд, Демон-парикмахер с Флит-стрит - A Little Priest
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Суини Тодд, Демон-парикмахер с Флит-стрит - A Little Priest - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Mrs. Lovett:
Th at's all very well, but what are we going
To do about him?
Todd:
Later on, when it's dark, we'll take him to
Some secret place and bury him.
Mrs. Lovett:
Oh yeah, of course we could do that. I don't
Suppose he's got any relatives going to come
Poking around looking for him.
Seems a downright shame…
Todd:
Shame?
Mrs. Lovett:
Seems an awful waste…
Such a nice plump frame
Wot's-his-name
Has…
Had…
Has…
Nor it can't be traced.
Business needs a lift,
Debts to be erased,
Th ink of it as thrift,
As a gift …
If you get my drift …
Seems an awful waste.
I mean,
With the price of meat what it is,
When you get it,
If you get it—
Todd:
Ah!
Mrs. Lovett:
Good, you got it.
Take, for instance,
Mrs. Mooney and her pie shop.
Business never better, using only
Pussy cats and toast.
Now a pussy's good for maybe six or
Seven at the most.
And I'm sure they can't compare,
As far as taste—
-DUET AS FOLLOWS-
Todd:
Mrs. Lovett,
What a charming notion,
Eminently practical and yet
Mrs. Lovett:
Well, it does seem a waste…
Todd:
Appropriate, as always. Mrs. Lovett
How I did without you
All these years I'll never know!
Mrs. Lovett:
Think about it.
Todd:
How delectable!
Mrs. Lovett:
Lots of other gentlemen'll soon be coming for a shave
Todd:
Also undetectable.
Mrs. Lovett:
Won't they? Think of
Todd:
How choice!
Mrs. Lovett:
All them
Todd:
How rare!
Mrs. Lovett:
Pies!
Todd:
For what's the sound of the world out there?
Mrs. Lovett:
What, Mr. Todd,
What, Mr. Todd,
What is that sound?
Todd:
Th ose crunching noises pervading the air?
Mrs. Lovett:
Yes, Mr. Todd,
Yes, Mr. Todd,
Yes, all around—
-DUET AS FOLLOWS-
Todd: Mrs.Lovett
It's man devouring man, my dear,
And who are we to deny it in here?
Todd:
Th ese are desperate times, Mrs. Lovett,
And desperate measures are called for.
Mrs. Lovett:
Here we are, hot out of the oven.
Todd:
What is that?
Mrs. Lovett:
It's priest.
Have a little priest.
Todd:
Is it really good?
Mrs. Lovett:
Sir, it's too good,
At least.
Then again, they don't commit sins of the flesh,
So it's pretty fresh.
Todd:
Awful lot of fat.
Mrs. Lovett:
Only where it sat.
Todd:
Haven't you got poet
Or something like that?
Mrs. Lovett:
No, you see the trouble with poet
Is, how do you know it's
Deceased?
Try the priest.
Lawyer's rather nice.
Todd:
If it's for a price.
Mrs. Lovett:
Order something else, though, to follow,
Since no one should swallow
It twice.
Todd:
Anything that's lean.
Mrs. Lovett:
Well, then, if you're British and loyal,
You might enjoy Royal
Marine.
Anyway, it's clean.
Th ough, of course, it tastes of wherever it's been.
Todd:
Is that squire
On the fire?
Mrs. Lovett:
Mercy no, sir,
Look closer,
You'll notice it's grocer.
Todd:
Looks thicker.
More like vicar.
Mrs. Lovett:
No, it has to be grocer—it's green.
Todd:
The history of the world, my love—
Mrs. Lovett:
Save a lot of graves,
Do a lot of relatives favors…
Todd:
—Is those below serving those up above.
Mrs. Lovett:
Everybody shaves,
So there should be plenty of flavours…
Todd:
How gratifying for once to know—
Both
—that those above will serve those down below!
Todd:
What is that?
Mrs. Lovett:
It's fop.
Finest in the shop.
Or we have some shepherd's pie peppered
With actual shepherd
On top.
And I've just begun.
Here
Th at's all very well, but what are we going
To do about him?
Todd:
Later on, when it's dark, we'll take him to
Some secret place and bury him.
Mrs. Lovett:
Oh yeah, of course we could do that. I don't
Suppose he's got any relatives going to come
Poking around looking for him.
Seems a downright shame…
Todd:
Shame?
Mrs. Lovett:
Seems an awful waste…
Such a nice plump frame
Wot's-his-name
Has…
Had…
Has…
Nor it can't be traced.
Business needs a lift,
Debts to be erased,
Th ink of it as thrift,
As a gift …
If you get my drift …
Seems an awful waste.
I mean,
With the price of meat what it is,
When you get it,
If you get it—
Todd:
Ah!
Mrs. Lovett:
Good, you got it.
Take, for instance,
Mrs. Mooney and her pie shop.
Business never better, using only
Pussy cats and toast.
Now a pussy's good for maybe six or
Seven at the most.
And I'm sure they can't compare,
As far as taste—
-DUET AS FOLLOWS-
Todd:
Mrs. Lovett,
What a charming notion,
Eminently practical and yet
Mrs. Lovett:
Well, it does seem a waste…
Todd:
Appropriate, as always. Mrs. Lovett
How I did without you
All these years I'll never know!
Mrs. Lovett:
Think about it.
Todd:
How delectable!
Mrs. Lovett:
Lots of other gentlemen'll soon be coming for a shave
Todd:
Also undetectable.
Mrs. Lovett:
Won't they? Think of
Todd:
How choice!
Mrs. Lovett:
All them
Todd:
How rare!
Mrs. Lovett:
Pies!
Todd:
For what's the sound of the world out there?
Mrs. Lovett:
What, Mr. Todd,
What, Mr. Todd,
What is that sound?
Todd:
Th ose crunching noises pervading the air?
Mrs. Lovett:
Yes, Mr. Todd,
Yes, Mr. Todd,
Yes, all around—
-DUET AS FOLLOWS-
Todd: Mrs.Lovett
It's man devouring man, my dear,
And who are we to deny it in here?
Todd:
Th ese are desperate times, Mrs. Lovett,
And desperate measures are called for.
Mrs. Lovett:
Here we are, hot out of the oven.
Todd:
What is that?
Mrs. Lovett:
It's priest.
Have a little priest.
Todd:
Is it really good?
Mrs. Lovett:
Sir, it's too good,
At least.
Then again, they don't commit sins of the flesh,
So it's pretty fresh.
Todd:
Awful lot of fat.
Mrs. Lovett:
Only where it sat.
Todd:
Haven't you got poet
Or something like that?
Mrs. Lovett:
No, you see the trouble with poet
Is, how do you know it's
Deceased?
Try the priest.
Lawyer's rather nice.
Todd:
If it's for a price.
Mrs. Lovett:
Order something else, though, to follow,
Since no one should swallow
It twice.
Todd:
Anything that's lean.
Mrs. Lovett:
Well, then, if you're British and loyal,
You might enjoy Royal
Marine.
Anyway, it's clean.
Th ough, of course, it tastes of wherever it's been.
Todd:
Is that squire
On the fire?
Mrs. Lovett:
Mercy no, sir,
Look closer,
You'll notice it's grocer.
Todd:
Looks thicker.
More like vicar.
Mrs. Lovett:
No, it has to be grocer—it's green.
Todd:
The history of the world, my love—
Mrs. Lovett:
Save a lot of graves,
Do a lot of relatives favors…
Todd:
—Is those below serving those up above.
Mrs. Lovett:
Everybody shaves,
So there should be plenty of flavours…
Todd:
How gratifying for once to know—
Both
—that those above will serve those down below!
Todd:
What is that?
Mrs. Lovett:
It's fop.
Finest in the shop.
Or we have some shepherd's pie peppered
With actual shepherd
On top.
And I've just begun.
Here
Миссис Ловетт:
Это все очень хорошо, но что мы идем
Делать с ним?
Тодд:
Позже, когда темно, мы возьмем его в
Какое -то секретное место и похоронить его.
Миссис Ловетт:
О да, конечно, мы могли бы это сделать. Я не
Предположим, у него есть родственники
Тыкал его в поисках его.
Кажется совершенно позором ...
Тодд:
Стыд?
Миссис Ловетт:
Кажется ужасной тратой ...
Такая хорошая пухлая рама
Wot's-His-name
Имеет…
Было…
Имеет…
Ни это нельзя проследить.
Бизнес нуждается в подъеме,
Долги, которые будут стерты,
Это чернила как благотворительные,
Как подарок …
Если ты получишь мой дрейф ...
Кажется ужасной тратой.
Я имею в виду,
С ценой мяса, что это такое,
Когда ты это получишь,
Если ты это получишь-
Тодд:
Ах!
Миссис Ловетт:
Хорошо, ты получил это.
Взять, к примеру,
Миссис Муни и ее магазин пирогов.
Бизнес никогда не лучше, используя только
Киска кошки и тосты.
Теперь киска хороша, может быть, шесть или
Семь самых максимум.
И я уверен, что они не могут сравнить,
Что касается вкуса -
-Дуэт следующим образом-
Тодд:
Миссис Ловетт,
Какое очаровательное понятие,
В высшей степени практично и все же
Миссис Ловетт:
Ну, это кажется пустой тратой ...
Тодд:
Уместно, как всегда. Миссис Ловетт
Как я делал без тебя
Все эти годы я никогда не узнаю!
Миссис Ловетт:
Подумай об этом.
Тодд:
Как восхитительно!
Миссис Ловетт:
Многие другие джентльмены скоро придут на бритье
Тодд:
Также не обнаруживается.
Миссис Ловетт:
Не так ли? Думать о
Тодд:
Как выбор!
Миссис Ловетт:
Все они
Тодд:
Как редко!
Миссис Ловетт:
Пироги!
Тодд:
Для чего звучит мир?
Миссис Ловетт:
Что, мистер Тодд,
Что, мистер Тодд,
Что это за звук?
Тодд:
Черт возьми, проникающие в воздух?
Миссис Ловетт:
Да, мистер Тодд,
Да, мистер Тодд,
Да, все вокруг -
-Дуэт следующим образом-
Тодд: Миссис Ловетт
Это человек, пожирающий человека, моя дорогая,
И кто мы такие, чтобы отрицать это здесь?
Тодд:
Это отчаянные времена, миссис Ловетт,
И отчаянные меры требуются.
Миссис Ловетт:
Вот и мы, горячие из духовки.
Тодд:
Что это?
Миссис Ловетт:
Это священник.
Иметь маленького священника.
Тодд:
Это действительно хорошо?
Миссис Ловетт:
Сэр, это слишком хорошо,
Как минимум.
Опять же, они не совершают грехов плоти,
Так что это довольно свежее.
Тодд:
Очень много жира.
Миссис Ловетт:
Только где он сидел.
Тодд:
У тебя нет поэта
Или что-то вроде того?
Миссис Ловетт:
Нет, вы видите неприятности с поэтом
Это, откуда вы знаете, что это
Покойный?
Попробуйте священника.
Адвокат довольно хороший.
Тодд:
Если это за цену.
Миссис Ловетт:
Заказать что -нибудь еще, чтобы следовать,
Поскольку никто не должен глотать
Это дважды.
Тодд:
Все, что худощается.
Миссис Ловетт:
Ну, тогда, если ты британский и лояльный,
Вам может понравиться Royal
Морской.
Во всяком случае, это чисто.
Конечно, это вкусе, где бы он ни был.
Тодд:
Это сквайр
В огне?
Миссис Ловетт:
Милосердие нет, сэр,
Присмотрись,
Вы заметите, что это бакалейщик.
Тодд:
Выглядит толще.
Больше похоже на викария.
Миссис Ловетт:
Нет, это должен быть бакалейщик - это зеленый.
Тодд:
История мира, моя любовь -
Миссис Ловетт:
Спасти много могил,
Много родственников одобряют ...
Тодд:
–И из тех, кто находится ниже, служащих выше.
Миссис Ловетт:
Все бреют,
Так что должно быть много вкусов ...
Тодд:
Как это приятно узнать -
Оба
- Что вышеупомянутые будут служить тем, кто внизу!
Тодд:
Что это?
Миссис Ловетт:
Это FOP.
Лучшие в магазине.
Или у нас есть пирог пастуха
С фактическим пастухом
Наверху.
И я только начал.
Здесь
Это все очень хорошо, но что мы идем
Делать с ним?
Тодд:
Позже, когда темно, мы возьмем его в
Какое -то секретное место и похоронить его.
Миссис Ловетт:
О да, конечно, мы могли бы это сделать. Я не
Предположим, у него есть родственники
Тыкал его в поисках его.
Кажется совершенно позором ...
Тодд:
Стыд?
Миссис Ловетт:
Кажется ужасной тратой ...
Такая хорошая пухлая рама
Wot's-His-name
Имеет…
Было…
Имеет…
Ни это нельзя проследить.
Бизнес нуждается в подъеме,
Долги, которые будут стерты,
Это чернила как благотворительные,
Как подарок …
Если ты получишь мой дрейф ...
Кажется ужасной тратой.
Я имею в виду,
С ценой мяса, что это такое,
Когда ты это получишь,
Если ты это получишь-
Тодд:
Ах!
Миссис Ловетт:
Хорошо, ты получил это.
Взять, к примеру,
Миссис Муни и ее магазин пирогов.
Бизнес никогда не лучше, используя только
Киска кошки и тосты.
Теперь киска хороша, может быть, шесть или
Семь самых максимум.
И я уверен, что они не могут сравнить,
Что касается вкуса -
-Дуэт следующим образом-
Тодд:
Миссис Ловетт,
Какое очаровательное понятие,
В высшей степени практично и все же
Миссис Ловетт:
Ну, это кажется пустой тратой ...
Тодд:
Уместно, как всегда. Миссис Ловетт
Как я делал без тебя
Все эти годы я никогда не узнаю!
Миссис Ловетт:
Подумай об этом.
Тодд:
Как восхитительно!
Миссис Ловетт:
Многие другие джентльмены скоро придут на бритье
Тодд:
Также не обнаруживается.
Миссис Ловетт:
Не так ли? Думать о
Тодд:
Как выбор!
Миссис Ловетт:
Все они
Тодд:
Как редко!
Миссис Ловетт:
Пироги!
Тодд:
Для чего звучит мир?
Миссис Ловетт:
Что, мистер Тодд,
Что, мистер Тодд,
Что это за звук?
Тодд:
Черт возьми, проникающие в воздух?
Миссис Ловетт:
Да, мистер Тодд,
Да, мистер Тодд,
Да, все вокруг -
-Дуэт следующим образом-
Тодд: Миссис Ловетт
Это человек, пожирающий человека, моя дорогая,
И кто мы такие, чтобы отрицать это здесь?
Тодд:
Это отчаянные времена, миссис Ловетт,
И отчаянные меры требуются.
Миссис Ловетт:
Вот и мы, горячие из духовки.
Тодд:
Что это?
Миссис Ловетт:
Это священник.
Иметь маленького священника.
Тодд:
Это действительно хорошо?
Миссис Ловетт:
Сэр, это слишком хорошо,
Как минимум.
Опять же, они не совершают грехов плоти,
Так что это довольно свежее.
Тодд:
Очень много жира.
Миссис Ловетт:
Только где он сидел.
Тодд:
У тебя нет поэта
Или что-то вроде того?
Миссис Ловетт:
Нет, вы видите неприятности с поэтом
Это, откуда вы знаете, что это
Покойный?
Попробуйте священника.
Адвокат довольно хороший.
Тодд:
Если это за цену.
Миссис Ловетт:
Заказать что -нибудь еще, чтобы следовать,
Поскольку никто не должен глотать
Это дважды.
Тодд:
Все, что худощается.
Миссис Ловетт:
Ну, тогда, если ты британский и лояльный,
Вам может понравиться Royal
Морской.
Во всяком случае, это чисто.
Конечно, это вкусе, где бы он ни был.
Тодд:
Это сквайр
В огне?
Миссис Ловетт:
Милосердие нет, сэр,
Присмотрись,
Вы заметите, что это бакалейщик.
Тодд:
Выглядит толще.
Больше похоже на викария.
Миссис Ловетт:
Нет, это должен быть бакалейщик - это зеленый.
Тодд:
История мира, моя любовь -
Миссис Ловетт:
Спасти много могил,
Много родственников одобряют ...
Тодд:
–И из тех, кто находится ниже, служащих выше.
Миссис Ловетт:
Все бреют,
Так что должно быть много вкусов ...
Тодд:
Как это приятно узнать -
Оба
- Что вышеупомянутые будут служить тем, кто внизу!
Тодд:
Что это?
Миссис Ловетт:
Это FOP.
Лучшие в магазине.
Или у нас есть пирог пастуха
С фактическим пастухом
Наверху.
И я только начал.
Здесь
Другие песни исполнителя: