Свами Вишну Дэв - Глава 55. Второй шаг. Пестование воли
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Свами Вишну Дэв - Глава 55. Второй шаг. Пестование воли - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Глава 55. Второй шаг. Пестование воли
1. Каков второй шаг ученика на Пути? Он упражняется в обретении безграничной воли. Воля есть энергия самого Духа.
2. Воля есть бесценный подарок Беспредельного Духа человеку. Но воспользоваться им может лишь тот, кто доказал свое право обрести власть над ней.
3. Как обретается власть над волей? Власть над волей обрести невозможно, ибо она сама и есть источник верховной власти. Однако, можно получить ее покровительство, заслужив ее уважение и взяв ее в союзники.
4. Сила воли Мастера так безгранична, что даже боги уважают его. Ученику предстоит обрести эту силу.
5. Путь к свободе преграждают могущественные силы вселенной, управляющие судьбами всех существ. Они обладают безграничной волей, которой не может противиться никто из людей, ничто не сможет как-либо заставить их изменить свое намерение, кроме другой еще более могущественной безграничной воли – воли человека, который стал Мастером.
6. Только безграничная воля Мастера способна вмешаться в ход старых событий и перевести стрелки судьбы. Обычному безвольному существу это не под силу, поэтому оно подобно пленнику в темнице, мухе, увязшей в меде, птице, запутавшейся в силках.
7. Развив безграничную волю и став Мастером, ученик обретает силу направлять события так, как того желает он и никто больше. Его желание и желание Беспредельного Духа становятся одним, поэтому события подчиняются ему и движение по Пути становится возможным.
8. Когда обретена хотя бы часть воли, нет на свете того, чего ученик не мог бы добиться. Когда безупречная воля направляется на желаемое – результат приходит сам. Если результат не приходит, это значит, что воля не развита, или выбрано неверное направление. Развитая воля дает ученику безграничный контроль над собой и любыми событиями в своей жизни. Единственное, над чем невозможен контроль, где бессильна даже безграничная воля – Беспредельный Дух, ибо воля лишь его энергия, его часть.
9. Те из учеников, кто обрел терпение, но не сумел развить безграничную волю, умеют только верить и надеяться. Они не могут направлять события и добиваться желаемого. Перевести стрелки судьбы им не под силу, так как воля могущественных существ, контролирующих их жизнь, оказывается намного сильнее.
10. Как пестуется безграничная воля? Через глубокое сосредоточение. Мастер лично ведет ученика, обучая его сосредоточению.
11. Как еще пестуется воля? Через отрешение. На пути развития воли нет такой вещи на свете, от которой ученик не мог бы отрешиться, даже если эта вещь – он сам. Безграничная воля пестуется только с помощью Мастера, самому ее обрести невозможно, разве только в мечтах. Ибо, двигаясь сам, рано или поздно ученик захочет убедить себя, будто бы он ее уже обрел.
12. Истинный Мастер, обучая ученика, всегда начинает с того, что учит его терпению и безграничной воле. Если он не учит этому ученика, это может означать только две вещи: либо Мастер не имеет судьбы учить, либо ученик уже их имеет.
13. Никакое обучение невозможно, пока терпение и безграничная воля ученика не развиты. Развить безграничную волю не означает потерять легкость, любовь, творчество, игривость и спонтанность на Пути. Это означает придать им бесконечную глубину.
1. Каков второй шаг ученика на Пути? Он упражняется в обретении безграничной воли. Воля есть энергия самого Духа.
2. Воля есть бесценный подарок Беспредельного Духа человеку. Но воспользоваться им может лишь тот, кто доказал свое право обрести власть над ней.
3. Как обретается власть над волей? Власть над волей обрести невозможно, ибо она сама и есть источник верховной власти. Однако, можно получить ее покровительство, заслужив ее уважение и взяв ее в союзники.
4. Сила воли Мастера так безгранична, что даже боги уважают его. Ученику предстоит обрести эту силу.
5. Путь к свободе преграждают могущественные силы вселенной, управляющие судьбами всех существ. Они обладают безграничной волей, которой не может противиться никто из людей, ничто не сможет как-либо заставить их изменить свое намерение, кроме другой еще более могущественной безграничной воли – воли человека, который стал Мастером.
6. Только безграничная воля Мастера способна вмешаться в ход старых событий и перевести стрелки судьбы. Обычному безвольному существу это не под силу, поэтому оно подобно пленнику в темнице, мухе, увязшей в меде, птице, запутавшейся в силках.
7. Развив безграничную волю и став Мастером, ученик обретает силу направлять события так, как того желает он и никто больше. Его желание и желание Беспредельного Духа становятся одним, поэтому события подчиняются ему и движение по Пути становится возможным.
8. Когда обретена хотя бы часть воли, нет на свете того, чего ученик не мог бы добиться. Когда безупречная воля направляется на желаемое – результат приходит сам. Если результат не приходит, это значит, что воля не развита, или выбрано неверное направление. Развитая воля дает ученику безграничный контроль над собой и любыми событиями в своей жизни. Единственное, над чем невозможен контроль, где бессильна даже безграничная воля – Беспредельный Дух, ибо воля лишь его энергия, его часть.
9. Те из учеников, кто обрел терпение, но не сумел развить безграничную волю, умеют только верить и надеяться. Они не могут направлять события и добиваться желаемого. Перевести стрелки судьбы им не под силу, так как воля могущественных существ, контролирующих их жизнь, оказывается намного сильнее.
10. Как пестуется безграничная воля? Через глубокое сосредоточение. Мастер лично ведет ученика, обучая его сосредоточению.
11. Как еще пестуется воля? Через отрешение. На пути развития воли нет такой вещи на свете, от которой ученик не мог бы отрешиться, даже если эта вещь – он сам. Безграничная воля пестуется только с помощью Мастера, самому ее обрести невозможно, разве только в мечтах. Ибо, двигаясь сам, рано или поздно ученик захочет убедить себя, будто бы он ее уже обрел.
12. Истинный Мастер, обучая ученика, всегда начинает с того, что учит его терпению и безграничной воле. Если он не учит этому ученика, это может означать только две вещи: либо Мастер не имеет судьбы учить, либо ученик уже их имеет.
13. Никакое обучение невозможно, пока терпение и безграничная воля ученика не развиты. Развить безграничную волю не означает потерять легкость, любовь, творчество, игривость и спонтанность на Пути. Это означает придать им бесконечную глубину.
Chapter 55. Second step. Nurturing the will
1. What is the second step of the student on the Path? He exercises himself in acquiring limitless will. Will is the energy of the Spirit itself.
2. Will is a priceless gift from the Infinite Spirit to man. But only those who have proven their right to gain power over it can use it.
3. How is power over the will gained? It is impossible to gain power over the will, because it itself is the source of supreme power. However, you can gain her patronage by earning her respect and taking her as an ally.
4. The Master's willpower is so limitless that even the gods respect him. The student has to acquire this power.
5. The path to freedom is blocked by powerful forces of the universe that control the destinies of all beings. They have a boundless will, which no one can resist; nothing can in any way force them to change their intention, except for another even more powerful boundless will - the will of a person who has become a Master.
6. Only the boundless will of the Master is capable of interfering in the course of old events and turning the arrows of fate. An ordinary weak-willed creature cannot do this, so it is like a prisoner in a dungeon, a fly stuck in honey, a bird caught in a snare.
7. Having developed unlimited will and becoming a Master, the student gains the power to direct events the way he and no one else desires. His desire and the desire of the Boundless Spirit become one, therefore events obey him and movement along the Path becomes possible.
8. When at least part of the will has been acquired, there is nothing in the world that the student cannot achieve. When an impeccable will is directed towards what you want, the result comes by itself. If the result does not come, it means that the will is not developed, or the wrong direction has been chosen. A developed will gives the student unlimited control over himself and any events in his life. The only thing over which control is impossible, where even the boundless will is powerless, is the Boundless Spirit, for the will is only its energy, its part.
9. Those students who have acquired patience, but have not been able to develop unlimited will, only know how to believe and hope. They cannot direct events and achieve what they want. They are unable to turn the arrows of fate, since the will of the powerful beings who control their lives turns out to be much stronger.
10. How is unlimited will nurtured? Through deep concentration. The master personally guides the student, teaching him concentration.
11. How else is the will nurtured? Through detachment. On the path of developing the will, there is no such thing in the world that the student could not renounce, even if this thing is himself. Boundless will is nurtured only with the help of the Master; it is impossible to achieve it yourself, except in dreams. For, moving on his own, sooner or later the student will want to convince himself that he has already found it.
12. A true Master, when teaching a student, always begins by teaching him patience and boundless will. If he does not teach this to the student, this can only mean two things: either the Master does not have the destiny to teach, or the student already has them.
13. No learning is possible until the patience and boundless will of the student are developed. Developing boundless will does not mean losing the lightness, love, creativity, playfulness and spontaneity of the Path. This means giving them infinite depth.
1. What is the second step of the student on the Path? He exercises himself in acquiring limitless will. Will is the energy of the Spirit itself.
2. Will is a priceless gift from the Infinite Spirit to man. But only those who have proven their right to gain power over it can use it.
3. How is power over the will gained? It is impossible to gain power over the will, because it itself is the source of supreme power. However, you can gain her patronage by earning her respect and taking her as an ally.
4. The Master's willpower is so limitless that even the gods respect him. The student has to acquire this power.
5. The path to freedom is blocked by powerful forces of the universe that control the destinies of all beings. They have a boundless will, which no one can resist; nothing can in any way force them to change their intention, except for another even more powerful boundless will - the will of a person who has become a Master.
6. Only the boundless will of the Master is capable of interfering in the course of old events and turning the arrows of fate. An ordinary weak-willed creature cannot do this, so it is like a prisoner in a dungeon, a fly stuck in honey, a bird caught in a snare.
7. Having developed unlimited will and becoming a Master, the student gains the power to direct events the way he and no one else desires. His desire and the desire of the Boundless Spirit become one, therefore events obey him and movement along the Path becomes possible.
8. When at least part of the will has been acquired, there is nothing in the world that the student cannot achieve. When an impeccable will is directed towards what you want, the result comes by itself. If the result does not come, it means that the will is not developed, or the wrong direction has been chosen. A developed will gives the student unlimited control over himself and any events in his life. The only thing over which control is impossible, where even the boundless will is powerless, is the Boundless Spirit, for the will is only its energy, its part.
9. Those students who have acquired patience, but have not been able to develop unlimited will, only know how to believe and hope. They cannot direct events and achieve what they want. They are unable to turn the arrows of fate, since the will of the powerful beings who control their lives turns out to be much stronger.
10. How is unlimited will nurtured? Through deep concentration. The master personally guides the student, teaching him concentration.
11. How else is the will nurtured? Through detachment. On the path of developing the will, there is no such thing in the world that the student could not renounce, even if this thing is himself. Boundless will is nurtured only with the help of the Master; it is impossible to achieve it yourself, except in dreams. For, moving on his own, sooner or later the student will want to convince himself that he has already found it.
12. A true Master, when teaching a student, always begins by teaching him patience and boundless will. If he does not teach this to the student, this can only mean two things: either the Master does not have the destiny to teach, or the student already has them.
13. No learning is possible until the patience and boundless will of the student are developed. Developing boundless will does not mean losing the lightness, love, creativity, playfulness and spontaneity of the Path. This means giving them infinite depth.
Другие песни исполнителя: