Священный Коран Сура 89 - Сура Заря
текст песни
62
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Священный Коран Сура 89 - Сура Заря - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь зарею!
2. Клянусь десятью ночами!
3. Клянусь четом и нечетом!
4. Клянусь ночью, когда она проходит!
5. Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
6. Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами —
7. народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),
8. подобных которому не было сотворено в городах?
9. С самудянами, рассекавшими скалы в лощине?
10. С Фараоном, владевшим кольями (обладавшим множеством воинов, которые поддерживали его власть, подобно тому, как колышки поддерживают шатер, или привязывавшим людей к кольям во время казни)?
11. Они преступали границы дозволенного на земле
12. и распространяли в них много нечестия.
13. Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
14. Воистину, твой Господь — в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).
15. Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!».
16. Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!».
17. Но нет! Вы же сами не почитаете сироту,
18. не побуждаете друг друга кормить бедняка,
19. жадно (или целиком) пожираете наследство
20. и страстно любите богатство.
21. Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.
22. и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
23. в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
24. Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».
25. В тот день никто не причинит таких мучений, как Он,
26. и никто не наложит таких оков, как Он.
27. О обретшая покой душа!
28. Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!
29. Войди в круг Моих рабов!
30. Войди в Мой Рай!
1. Клянусь зарею!
2. Клянусь десятью ночами!
3. Клянусь четом и нечетом!
4. Клянусь ночью, когда она проходит!
5. Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
6. Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами —
7. народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),
8. подобных которому не было сотворено в городах?
9. С самудянами, рассекавшими скалы в лощине?
10. С Фараоном, владевшим кольями (обладавшим множеством воинов, которые поддерживали его власть, подобно тому, как колышки поддерживают шатер, или привязывавшим людей к кольям во время казни)?
11. Они преступали границы дозволенного на земле
12. и распространяли в них много нечестия.
13. Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
14. Воистину, твой Господь — в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).
15. Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!».
16. Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!».
17. Но нет! Вы же сами не почитаете сироту,
18. не побуждаете друг друга кормить бедняка,
19. жадно (или целиком) пожираете наследство
20. и страстно любите богатство.
21. Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.
22. и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
23. в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
24. Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».
25. В тот день никто не причинит таких мучений, как Он,
26. и никто не наложит таких оков, как Он.
27. О обретшая покой душа!
28. Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!
29. Войди в круг Моих рабов!
30. Войди в Мой Рай!
In the name of Allah, gracious, merciful!
1. I swear to dreary!
2. I swear ten nights!
3. I swear at odd and nobility!
4. I swear at night when it passes!
5. Do not these oaths are not enough for a mind-possession?
6. Have you not seen your Lord you entered the adami -
7. The people of Irama, possessing columns (erected high buildings with columns or having a powerful addition and enormous force),
8. The like that was not created in the cities?
9. With samoothies that dissected rocks in the hollow?
10. With the Pharaoh, who have own stakes (possessing many warriors who supported his power, just like the pegs support the tent, or tie people to the stakes during the execution)?
11. They pulled the boundaries permitted on Earth
12. And they distributed a lot of wickedness in them.
13. Then your Lord shed on them Beach of torment.
14. Truly, your Lord is in the ambush (gives a delay to sinners to then unexpectedly punish them for healing).
15. When the Lord is experiencing a person, providing him with mercy and giving him good, he says: "My Lord honored me!"
16. When he is experiencing it, limiting him in food, he says: "My Lord humiliated me!".
17. But no! You yourself do not read the siroto,
18. Do not encourage each other to feed the poor
19. Even (or entirely) devour the inheritance
20. And passionately love wealth.
21. But no! When the earth breaks and turn into the sand.
22. And your Lord will come with angels, lined up
23. On that day he will lead a geenna, and then the person will remember the edification. But why such remembrance?
24. He will say: "Eh, if I took care of my life in advance!".
25. That day no one causes such torment as he,
26. And no one will impose such shackles as he.
27. Oh residents of the soul!
28. Return to your Lord satisfied and saved my satisfaction!
29. Enter into the circle of my slaves!
30. Enter my paradise!
1. I swear to dreary!
2. I swear ten nights!
3. I swear at odd and nobility!
4. I swear at night when it passes!
5. Do not these oaths are not enough for a mind-possession?
6. Have you not seen your Lord you entered the adami -
7. The people of Irama, possessing columns (erected high buildings with columns or having a powerful addition and enormous force),
8. The like that was not created in the cities?
9. With samoothies that dissected rocks in the hollow?
10. With the Pharaoh, who have own stakes (possessing many warriors who supported his power, just like the pegs support the tent, or tie people to the stakes during the execution)?
11. They pulled the boundaries permitted on Earth
12. And they distributed a lot of wickedness in them.
13. Then your Lord shed on them Beach of torment.
14. Truly, your Lord is in the ambush (gives a delay to sinners to then unexpectedly punish them for healing).
15. When the Lord is experiencing a person, providing him with mercy and giving him good, he says: "My Lord honored me!"
16. When he is experiencing it, limiting him in food, he says: "My Lord humiliated me!".
17. But no! You yourself do not read the siroto,
18. Do not encourage each other to feed the poor
19. Even (or entirely) devour the inheritance
20. And passionately love wealth.
21. But no! When the earth breaks and turn into the sand.
22. And your Lord will come with angels, lined up
23. On that day he will lead a geenna, and then the person will remember the edification. But why such remembrance?
24. He will say: "Eh, if I took care of my life in advance!".
25. That day no one causes such torment as he,
26. And no one will impose such shackles as he.
27. Oh residents of the soul!
28. Return to your Lord satisfied and saved my satisfaction!
29. Enter into the circle of my slaves!
30. Enter my paradise!