Тарас Григорович Шевченко - А.О. Козачковському. ч.2
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - А.О. Козачковському. ч.2 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О доле моя! Моя країно!
Коли я вирвусь з ції пустині?
Чи, може, крий Боже,
Тут і загину.
І почорніє червоне поле...
— Айда в казарми! Айда в неволю! —
Неначе крикне хто надо мною.
І я прокинусь. Поза горою
Вертаюсь, крадуся понад Уралом,
Неначе злодій той, поза валами.
Отак я, друже мій, святкую
Отут неділеньку святую.
А понеділок?.. Друже-брате!
Ще прийде ніч в смердячу хату,
Ще прийдуть думи. Розіб’ють
На стократ серце, і надію,
І те, що вимовить не вмію...
І все на світі проженуть.
І спинять ніч. Часи літами,
Віками глухо потечуть.
І я кровавими сльозами
Не раз постелю омочу.
Перелічу і дні і літа.
Кого я, де, коли любив?
Кому яке добро зробив?
Нікого в світі, нікому в світі.
Неначе по лісу ходив!
А малась воля, малась сила,
Та силу позички зносили,
А воля в гостях упилась
Та до Миколи заблудила...
Та й упиваться зареклась.
Не поможе милий Боже,
Як то кажуть люде.
Буде каяння на світі,
Вороття не буде.
Благаю Бога, щоб світало,
Мов волі, світу сонця жду.
Цвіркун замовкне; зорю б’ють.
Благаю Бога, щоб смеркало,
Бо на позорище ведуть
Старого дурня муштровати.
Щоб знав, як волю шанувати,
Щоб знав, що дурня всюди б’ють.
Минають літа молодії,
Минула доля, а надія
В неволі знову за своє,
Зо мною знову лихо діє
І серцю жалю завдає.
А може, ще добро побачу?
А може, лихо переплачу?
Води Дніпрової нап’юсь,
На тебе, друже, подивлюсь.
І може, в тихій твоїй хаті
Я буду знову розмовляти
З тобою, друже мій. Боюсь!
Боюся сам себе спитати, —
Чи се коли сподіється?
Чи, може, вже з неба
Подивлюсь на Україну,
Подивлюсь на тебе.
А іноді так буває,
Що й сльози не стане;
І благав би я о смерті...
Так ти, і Украйна,
І Дніпро крутоберегий,
І надія, брате,
Не даєте мені Бога
О смерті благати.
Коли я вирвусь з ції пустині?
Чи, може, крий Боже,
Тут і загину.
І почорніє червоне поле...
— Айда в казарми! Айда в неволю! —
Неначе крикне хто надо мною.
І я прокинусь. Поза горою
Вертаюсь, крадуся понад Уралом,
Неначе злодій той, поза валами.
Отак я, друже мій, святкую
Отут неділеньку святую.
А понеділок?.. Друже-брате!
Ще прийде ніч в смердячу хату,
Ще прийдуть думи. Розіб’ють
На стократ серце, і надію,
І те, що вимовить не вмію...
І все на світі проженуть.
І спинять ніч. Часи літами,
Віками глухо потечуть.
І я кровавими сльозами
Не раз постелю омочу.
Перелічу і дні і літа.
Кого я, де, коли любив?
Кому яке добро зробив?
Нікого в світі, нікому в світі.
Неначе по лісу ходив!
А малась воля, малась сила,
Та силу позички зносили,
А воля в гостях упилась
Та до Миколи заблудила...
Та й упиваться зареклась.
Не поможе милий Боже,
Як то кажуть люде.
Буде каяння на світі,
Вороття не буде.
Благаю Бога, щоб світало,
Мов волі, світу сонця жду.
Цвіркун замовкне; зорю б’ють.
Благаю Бога, щоб смеркало,
Бо на позорище ведуть
Старого дурня муштровати.
Щоб знав, як волю шанувати,
Щоб знав, що дурня всюди б’ють.
Минають літа молодії,
Минула доля, а надія
В неволі знову за своє,
Зо мною знову лихо діє
І серцю жалю завдає.
А може, ще добро побачу?
А може, лихо переплачу?
Води Дніпрової нап’юсь,
На тебе, друже, подивлюсь.
І може, в тихій твоїй хаті
Я буду знову розмовляти
З тобою, друже мій. Боюсь!
Боюся сам себе спитати, —
Чи се коли сподіється?
Чи, може, вже з неба
Подивлюсь на Україну,
Подивлюсь на тебе.
А іноді так буває,
Що й сльози не стане;
І благав би я о смерті...
Так ти, і Украйна,
І Дніпро крутоберегий,
І надія, брате,
Не даєте мені Бога
О смерті благати.
О, моя судьба! Моя страна!
Когда я выйду из этой пустыни?
Или, может быть, скрывать Бога,
Здесь и умри.
И красное поле ЧЕРНАЕТСЯ ...
- Помогите в казармах! Аида в плену! -
Как будто он кричит, кто на мне.
И я проснусь. Из горы
Я возвращаюсь, пролил за пределы,
Как будто вор, за пределами валов.
Итак, я, друг, праздную
Это священное воскресенье.
А понедельник? .. Друг-Брати!
Все еще приходите в вонючий дом,
Все придет. Они сломаются
В сто раз сердце и надежда,
И что я не могу сказать ...
И все в мире будет ездить.
И ночь остановится. Время летом,
На протяжении веков они будут течь.
И я кровавые слезы
Не раз в постель.
Я перечислю как дни, так и лето.
Кто я, где, когда я любил?
Кому что хорошо сделал?
Никто в мире, никто в мире.
Как будто он пошел в лес!
И была воля, имела власть,
И полномочия ссуды, носимого,
И воля на гостей выпилась
Но Николас проиграл ...
И они будут пить.
Не помощи, дорогой Бог,
Как говорят люди.
Будет качка в мире,
Там не будет ворот.
Я молюсь Богу, чтобы зажечь,
Как воля, мир солнца.
Крикет замолчает; Рассвет избит.
Я молюсь Богу чуваку,
К вспышке управляется
Старый дурак, чтобы пюре.
Чтобы узнать, как почтить волю,
Знать, что дурак бьется повсюду.
Лето молодых людей проходит,
Судьба прошла и надеется
В плену снова для своего,
Со мной снова катастрофа действует
И он вызывает свое сердце.
Или, может быть, я увижу хорошо?
Или, может быть, я переплачиваю?
Dnieper Waters напивается,
Я посмотрю на тебя.
И, может быть, в твоем тихом доме
Я снова поговорю
С тобой мой друг. Боюсь!
Боюсь спросить себя, -
Это когда это удостоится чести?
Или, может быть, уже с неба
Я посмотрю на Украину,
Я посмотрю на тебя.
И иногда это происходит,
Что слезы не станут;
И я был бы доволен смертью ...
Итак, вы и Украина,
И дниер крутой,
И надеюсь, брат,
Не дай мне Бога
О смерти.
Когда я выйду из этой пустыни?
Или, может быть, скрывать Бога,
Здесь и умри.
И красное поле ЧЕРНАЕТСЯ ...
- Помогите в казармах! Аида в плену! -
Как будто он кричит, кто на мне.
И я проснусь. Из горы
Я возвращаюсь, пролил за пределы,
Как будто вор, за пределами валов.
Итак, я, друг, праздную
Это священное воскресенье.
А понедельник? .. Друг-Брати!
Все еще приходите в вонючий дом,
Все придет. Они сломаются
В сто раз сердце и надежда,
И что я не могу сказать ...
И все в мире будет ездить.
И ночь остановится. Время летом,
На протяжении веков они будут течь.
И я кровавые слезы
Не раз в постель.
Я перечислю как дни, так и лето.
Кто я, где, когда я любил?
Кому что хорошо сделал?
Никто в мире, никто в мире.
Как будто он пошел в лес!
И была воля, имела власть,
И полномочия ссуды, носимого,
И воля на гостей выпилась
Но Николас проиграл ...
И они будут пить.
Не помощи, дорогой Бог,
Как говорят люди.
Будет качка в мире,
Там не будет ворот.
Я молюсь Богу, чтобы зажечь,
Как воля, мир солнца.
Крикет замолчает; Рассвет избит.
Я молюсь Богу чуваку,
К вспышке управляется
Старый дурак, чтобы пюре.
Чтобы узнать, как почтить волю,
Знать, что дурак бьется повсюду.
Лето молодых людей проходит,
Судьба прошла и надеется
В плену снова для своего,
Со мной снова катастрофа действует
И он вызывает свое сердце.
Или, может быть, я увижу хорошо?
Или, может быть, я переплачиваю?
Dnieper Waters напивается,
Я посмотрю на тебя.
И, может быть, в твоем тихом доме
Я снова поговорю
С тобой мой друг. Боюсь!
Боюсь спросить себя, -
Это когда это удостоится чести?
Или, может быть, уже с неба
Я посмотрю на Украину,
Я посмотрю на тебя.
И иногда это происходит,
Что слезы не станут;
И я был бы доволен смертью ...
Итак, вы и Украина,
И дниер крутой,
И надеюсь, брат,
Не дай мне Бога
О смерти.
Другие песни исполнителя: