Тарас Григорович Шевченко - Думка. Вітре буйний, вітре буйний
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Думка. Вітре буйний, вітре буйний - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ДУМКА
Вітре буйний, вітре буйний!
Ти з морем говориш,
Збуди його, заграй ти з ним,
Спитай синє море.
Воно знає, де мій милий,
Бо його носило,
Воно скаже, синє море,
Де його поділо.
Коли милого втопило,
Розбий синє море;
Піду шукать миленького,
Втоплю своє горе,
Втоплю свою недоленьку,
Русалкою стану,
Пошукаю в чорних [хвилях],
На дно моря кану.
Найду його, пригорнуся,
На серці зомлію.
Тогді, хвиле, неси з милим,
Куди вітер віє!
Коли ж милий на тім боці,
Буйнесенький, знаєш,
Де він ходить, що він робить,
Ти з ним розмовляєш.
Коли плаче, то й я плачу,
Коли ні — співаю,
Коли ж згинув чорнобривий,
То й я погибаю.
Тогді неси мою душу
Туди, де мій милий,
Червоною калиною
Постав на могилі. /81/
Буде легше в чужім полі
Сироті лежати,
Буде над ним його мила
Квіткою стояти.
І квіткою, й калиною
Цвісти над ним буду,
Щоб не пекло чуже сонце,
Не топтали люде.
Я ввечері посумую,
А вранці поплачу,
Зійде сонце — утру сльози,
Ніхто й не побачить.
Вітре буйний, вітре буйний!
Ти з морем говориш,
Збуди його, заграй ти з ним,
Спитай синє море...
Вітре буйний, вітре буйний!
Ти з морем говориш,
Збуди його, заграй ти з ним,
Спитай синє море.
Воно знає, де мій милий,
Бо його носило,
Воно скаже, синє море,
Де його поділо.
Коли милого втопило,
Розбий синє море;
Піду шукать миленького,
Втоплю своє горе,
Втоплю свою недоленьку,
Русалкою стану,
Пошукаю в чорних [хвилях],
На дно моря кану.
Найду його, пригорнуся,
На серці зомлію.
Тогді, хвиле, неси з милим,
Куди вітер віє!
Коли ж милий на тім боці,
Буйнесенький, знаєш,
Де він ходить, що він робить,
Ти з ним розмовляєш.
Коли плаче, то й я плачу,
Коли ні — співаю,
Коли ж згинув чорнобривий,
То й я погибаю.
Тогді неси мою душу
Туди, де мій милий,
Червоною калиною
Постав на могилі. /81/
Буде легше в чужім полі
Сироті лежати,
Буде над ним його мила
Квіткою стояти.
І квіткою, й калиною
Цвісти над ним буду,
Щоб не пекло чуже сонце,
Не топтали люде.
Я ввечері посумую,
А вранці поплачу,
Зійде сонце — утру сльози,
Ніхто й не побачить.
Вітре буйний, вітре буйний!
Ти з морем говориш,
Збуди його, заграй ти з ним,
Спитай синє море...
МНЕНИЕ
Ветер жестокий, ветер жестокий!
Вы разговариваете с морем,
Амир, ты идешь с ним,
Спросите голубое море.
Он знает, где моя дорогая
Потому что это носил,
Он скажет, Голубое море,
Где его разделение.
Когда милый утонул,
Сломать голубое море;
Я пойду выглядеть мило,
Утопнуть мое горе,
Утопите мое неизвестное,
Русалка государства,
Я ищу черными [волнами],
До дна моря.
Я нахожу его, застрял,
В самом сердце зомлии.
Затем волнусь, носись с милым,
Где дует ветер!
Когда милый на этой стороне,
Buynessky, вы знаете,
Куда он идет, что делает,
Вы разговариваете с ним.
Когда я плачу, тогда я плачу,
Когда нет - я пою,
Когда ежевика погибла,
Итак, я умираю.
Тогда принеси мою душу
Туда, где моя дорогая
Калина красная
Положите могилу. /81/
Будет легче в другом поле
Сирота, чтобы лечь,
Будет над ним его возлюбленным
Цветочная подставка.
И цветок и виберна
Я расцвету над ним,
Так что ни один ад не является незнакомым солнцем,
Они не питали людей.
Я буду вкус вечером,
И утром я заплачу,
Спустится по солнцу - встряхнуть слезы,
Никто не увидит.
Ветер жестокий, ветер жестокий!
Вы разговариваете с морем,
Амир, ты идешь с ним,
Спитай синє море...
Ветер жестокий, ветер жестокий!
Вы разговариваете с морем,
Амир, ты идешь с ним,
Спросите голубое море.
Он знает, где моя дорогая
Потому что это носил,
Он скажет, Голубое море,
Где его разделение.
Когда милый утонул,
Сломать голубое море;
Я пойду выглядеть мило,
Утопнуть мое горе,
Утопите мое неизвестное,
Русалка государства,
Я ищу черными [волнами],
До дна моря.
Я нахожу его, застрял,
В самом сердце зомлии.
Затем волнусь, носись с милым,
Где дует ветер!
Когда милый на этой стороне,
Buynessky, вы знаете,
Куда он идет, что делает,
Вы разговариваете с ним.
Когда я плачу, тогда я плачу,
Когда нет - я пою,
Когда ежевика погибла,
Итак, я умираю.
Тогда принеси мою душу
Туда, где моя дорогая
Калина красная
Положите могилу. /81/
Будет легче в другом поле
Сирота, чтобы лечь,
Будет над ним его возлюбленным
Цветочная подставка.
И цветок и виберна
Я расцвету над ним,
Так что ни один ад не является незнакомым солнцем,
Они не питали людей.
Я буду вкус вечером,
И утром я заплачу,
Спустится по солнцу - встряхнуть слезы,
Никто не увидит.
Ветер жестокий, ветер жестокий!
Вы разговариваете с морем,
Амир, ты идешь с ним,
Спитай синє море...
Другие песни исполнителя: