Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.18
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.18 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Всі танцюють, а Галайда
Не чує, не бачить.
Сидить собі кінець стола,
Тяжко-важко плаче,
Як дитина. Чого б, бачся?
В червонім жупані,
У золоті, слава є,
Та нема Оксани;
Ні з ким долю поділити,
Ні з ким заспівати;
Один, один сиротою
Мусить пропадати.
А того, того й не знає,
Що його Оксана
По тім боці за Тікичем
В будинку з панами,
З тими самими ляхами,
Що замордували
Її батька. Недолюди,
Тепер заховались
За мурами та дивитесь,
Як жиди конають,
Брати ваші! А Оксана
В вікно поглядає
На Лисянку засвічену.
«Де то мій Ярема?» —
Сама думає. Не знає,
Що він коло неї,
У Лисянці, не в свитині —
В червонім жупані,
Сидить один та думає:
«Де моя Оксана?
Де вона, моя голубка
Приборкана, плаче?»
Тяжко йому.
А із яру
В киреї козачій
Хтось крадеться.
«Хто ти такий?» —
Галайда питає.
«Я посланець пана Гонти.
Нехай погуляє,
Я підожду».
«Ні, не діждеш,
Жидівська собако!»
«Ховай Боже, який я жид!
Бачиш? Гайдамака!
Ось копійка... подивися...
Хіба ти не знаєш?»
«Знаю, знаю», — і свячений
З халяви виймає.
«Признавайсь, проклятий жиде,
Де моя Оксана?»
Та й замахнувсь.
«Ховай Боже!..
В будинку... з панами
Вся в золоті...»
«Виручай же!
Виручай, проклятий!»
«Добре, добре... Які ж бо ви,
Яремо, завзяті!
Іду зараз і виручу:
Гроші мур ламають.
Скажу ляхам — замість Паца...»
«Добре, добре! Знаю.
Іди швидче!»
«Зараз, зараз!
Гонту забавляйте
З півупруга, а там нехай.
Ідіть же гуляйте...
Куди везти?»
«У Лебедин!
У Лебедин — чуєш?»
«Чую, чую».
І Галайда
З Гонтою танцює.
А Залізняк бере кобзу:
«Потанцюй, кобзарю,
Я заграю».
Навприсядки
Сліпий по базару
Оддирає постолами,
Додає словами:
«На городі постернак, постернак;
Чи я ж тобі не козак, не козак?
Чи я ж тебе не люблю, не люблю?
Чи я ж тобі черевичків не куплю?
Куплю, куплю, чорнобрива,
Куплю, куплю того дива.
Буду, серце, ходить,
Буду, серце, любить.
Ой гоп, гопака!
Полюбила козака,
Та рудого, та старого —
Лиха доля така,
Іди ж, доле, за журбою,
А ти, старий, за водою,
А я — так до шинку.
Вип’ю чарку, вип’ю другу,
Вип’ю третю на потугу,
П’яту, шосту, та й кінець.
Пішла баба у танець,
А за нею горобець,
Викрутасом-вихилясом...
Молодець горобець!
Старий рудий бабу кличе,
А та йому дулі тиче:
«Оженився, сатано, —
Заробляй же на пшоно;
Треба діток годувать,
Треба діток одягать.
А я буду добувать,
А ти, старий, не гріши,
Та в запічку колиши,
Та мовчи, не диши».
Як була я молодою преподобницею,
Повісила хвартушину над віконницею;
Хто йде — не мине,
То кивне, то моргне.
А я шовком вишиваю,
В кватирочку виглядаю:
«Семени, Івани,
Надівайте жупани,
Та ходімо погуляймо,
Та сядемо заспіваймо».
Заганяйте квочку в бочку,
А курчата в вершу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
І... гу!
Загнув батько дугу,
Тягне мати супоню;
«А ти зав’яжи, доню».
Не чує, не бачить.
Сидить собі кінець стола,
Тяжко-важко плаче,
Як дитина. Чого б, бачся?
В червонім жупані,
У золоті, слава є,
Та нема Оксани;
Ні з ким долю поділити,
Ні з ким заспівати;
Один, один сиротою
Мусить пропадати.
А того, того й не знає,
Що його Оксана
По тім боці за Тікичем
В будинку з панами,
З тими самими ляхами,
Що замордували
Її батька. Недолюди,
Тепер заховались
За мурами та дивитесь,
Як жиди конають,
Брати ваші! А Оксана
В вікно поглядає
На Лисянку засвічену.
«Де то мій Ярема?» —
Сама думає. Не знає,
Що він коло неї,
У Лисянці, не в свитині —
В червонім жупані,
Сидить один та думає:
«Де моя Оксана?
Де вона, моя голубка
Приборкана, плаче?»
Тяжко йому.
А із яру
В киреї козачій
Хтось крадеться.
«Хто ти такий?» —
Галайда питає.
«Я посланець пана Гонти.
Нехай погуляє,
Я підожду».
«Ні, не діждеш,
Жидівська собако!»
«Ховай Боже, який я жид!
Бачиш? Гайдамака!
Ось копійка... подивися...
Хіба ти не знаєш?»
«Знаю, знаю», — і свячений
З халяви виймає.
«Признавайсь, проклятий жиде,
Де моя Оксана?»
Та й замахнувсь.
«Ховай Боже!..
В будинку... з панами
Вся в золоті...»
«Виручай же!
Виручай, проклятий!»
«Добре, добре... Які ж бо ви,
Яремо, завзяті!
Іду зараз і виручу:
Гроші мур ламають.
Скажу ляхам — замість Паца...»
«Добре, добре! Знаю.
Іди швидче!»
«Зараз, зараз!
Гонту забавляйте
З півупруга, а там нехай.
Ідіть же гуляйте...
Куди везти?»
«У Лебедин!
У Лебедин — чуєш?»
«Чую, чую».
І Галайда
З Гонтою танцює.
А Залізняк бере кобзу:
«Потанцюй, кобзарю,
Я заграю».
Навприсядки
Сліпий по базару
Оддирає постолами,
Додає словами:
«На городі постернак, постернак;
Чи я ж тобі не козак, не козак?
Чи я ж тебе не люблю, не люблю?
Чи я ж тобі черевичків не куплю?
Куплю, куплю, чорнобрива,
Куплю, куплю того дива.
Буду, серце, ходить,
Буду, серце, любить.
Ой гоп, гопака!
Полюбила козака,
Та рудого, та старого —
Лиха доля така,
Іди ж, доле, за журбою,
А ти, старий, за водою,
А я — так до шинку.
Вип’ю чарку, вип’ю другу,
Вип’ю третю на потугу,
П’яту, шосту, та й кінець.
Пішла баба у танець,
А за нею горобець,
Викрутасом-вихилясом...
Молодець горобець!
Старий рудий бабу кличе,
А та йому дулі тиче:
«Оженився, сатано, —
Заробляй же на пшоно;
Треба діток годувать,
Треба діток одягать.
А я буду добувать,
А ти, старий, не гріши,
Та в запічку колиши,
Та мовчи, не диши».
Як була я молодою преподобницею,
Повісила хвартушину над віконницею;
Хто йде — не мине,
То кивне, то моргне.
А я шовком вишиваю,
В кватирочку виглядаю:
«Семени, Івани,
Надівайте жупани,
Та ходімо погуляймо,
Та сядемо заспіваймо».
Заганяйте квочку в бочку,
А курчата в вершу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
І... гу!
Загнув батько дугу,
Тягне мати супоню;
«А ти зав’яжи, доню».
Все танцуют и Галаида
Он не слышит, не видит.
Сидит для себя конец стола,
Жесткий и жесткий крик,
Как ребенок. Почему, смотри?
В красном округе,
В золоте, слава,
Но нет Оксаны;
Без кого -то разделить,
Никого не петь;
Один, одна сирота
Должен исчезнуть.
И что он не знает, что
Что его Оксана
На другой стороне позади Тикича
В доме с господами,
С теми же кроватями,
Это было убито
Ее отец. Смутные люди,
Теперь они спрятались
За стенами и смотри,
Пока евреи едут,
Ваши братья! И Оксана
Окно выглядит
Лиса горит.
«Где моя ярема?» -
Она думает. Не знает,
Что он рядом с ней,
В Лисанке, не на поле -
В красном округе,
Сидит в одиночку и думает:
«Где моя Оксана?
Где она, мой голубь
Укрощение, плакать? »
Он тяжелый для него.
И из оврага
В Кирее Козачи
Кто -то крадет.
"Кто ты?" -
Гайда спрашивает.
«Я посланник мистера Гонты.
Пусть он пойдет,
Я багаж ".
«Нет, не езди,
Еврейская собака! »
«Скрыть Бога, какой еврей!
Ты видишь? Хайдамака!
Вот пенни ... посмотри ...
Ты не знаешь? "
«Я знаю, я знаю» - и святой
Он удаляется с халявы.
«Признать, проклятый Чжид,
Где моя Оксана? »
И он повернулся.
"Скрыть Бога! ..
В доме ... с лордами
Все в золоте ... »
"Заверни это!
Палочка, проклятие! »
"Хорошо, хорошо ... что ты,
Ярер, тяжелый!
Я иду сейчас и помогаю:
Деньги сломаны.
Я скажу Лахаму - вместо ребенка ... »
"Ладно ладно! Я знаю.
Быстрее! "
"Сейчас сейчас!
Дал удовольствие
От половины и там.
Иди погуляй ...
Где носить? »
«В Лебедине!
Вы слышите?
«Я слышал, я слышал».
И Галд
Гонто танцы.
И Зализняк берет кобзу:
«Танец, Кобзар,
Я буду играть. "
На корточках
Слепая на базаре
Рябь спит,
Добавляет слова:
«В саду, плакат, плакат;
Я не казак, а не казак?
Разве я не люблю тебя, мне не нравится?
Я не куплю твою обувь?
Я буду покупать, купить, ежевика,
Я куплю это чудо.
Я буду, сердце, прогулки,
Я буду, мое сердце, любит.
О, Республика, Гопак!
Влюбился в казак,
И Руди и Старый -
Судьба бедствия - это,
Go, Podley, для горя,
И ты, старый, за водой,
И я - так на ветчине.
Выпить бокал, выпить друга,
Я выпью третий на силе,
Пятый, шестой и конец.
Пошел бабушкой в танцах,
И позади нее воробей,
Хитрон ...
Молодый воробей!
Старая красная бабушка звонит,
И этот дул заскочивает:
«Женат, сатана, -
Заработать на просо;
Нужны дети, чтобы кормить,
Дети нужно носить.
И я буду извлечен,
И ты, старый, не грешите,
И куча времени,
Но молча, а не дышит ".
Поскольку я был молодым преподобным,
Обдумывал охоту над окном;
Кто идет - не проходит,
Это кивок, затем мигает.
И я вышив шелком,
Я смотрю в окно:
«Сперма, Ивана,
Надеть графства,
И пойдем, чтобы пойти,
Но давайте петь ".
Пнуть перо в ствол,
И цыплят на вершине
Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем
Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем
И ... Гу!
Отец дуги согнул,
Тянет поддержку;
«И ты связываешь, дочь».
Он не слышит, не видит.
Сидит для себя конец стола,
Жесткий и жесткий крик,
Как ребенок. Почему, смотри?
В красном округе,
В золоте, слава,
Но нет Оксаны;
Без кого -то разделить,
Никого не петь;
Один, одна сирота
Должен исчезнуть.
И что он не знает, что
Что его Оксана
На другой стороне позади Тикича
В доме с господами,
С теми же кроватями,
Это было убито
Ее отец. Смутные люди,
Теперь они спрятались
За стенами и смотри,
Пока евреи едут,
Ваши братья! И Оксана
Окно выглядит
Лиса горит.
«Где моя ярема?» -
Она думает. Не знает,
Что он рядом с ней,
В Лисанке, не на поле -
В красном округе,
Сидит в одиночку и думает:
«Где моя Оксана?
Где она, мой голубь
Укрощение, плакать? »
Он тяжелый для него.
И из оврага
В Кирее Козачи
Кто -то крадет.
"Кто ты?" -
Гайда спрашивает.
«Я посланник мистера Гонты.
Пусть он пойдет,
Я багаж ".
«Нет, не езди,
Еврейская собака! »
«Скрыть Бога, какой еврей!
Ты видишь? Хайдамака!
Вот пенни ... посмотри ...
Ты не знаешь? "
«Я знаю, я знаю» - и святой
Он удаляется с халявы.
«Признать, проклятый Чжид,
Где моя Оксана? »
И он повернулся.
"Скрыть Бога! ..
В доме ... с лордами
Все в золоте ... »
"Заверни это!
Палочка, проклятие! »
"Хорошо, хорошо ... что ты,
Ярер, тяжелый!
Я иду сейчас и помогаю:
Деньги сломаны.
Я скажу Лахаму - вместо ребенка ... »
"Ладно ладно! Я знаю.
Быстрее! "
"Сейчас сейчас!
Дал удовольствие
От половины и там.
Иди погуляй ...
Где носить? »
«В Лебедине!
Вы слышите?
«Я слышал, я слышал».
И Галд
Гонто танцы.
И Зализняк берет кобзу:
«Танец, Кобзар,
Я буду играть. "
На корточках
Слепая на базаре
Рябь спит,
Добавляет слова:
«В саду, плакат, плакат;
Я не казак, а не казак?
Разве я не люблю тебя, мне не нравится?
Я не куплю твою обувь?
Я буду покупать, купить, ежевика,
Я куплю это чудо.
Я буду, сердце, прогулки,
Я буду, мое сердце, любит.
О, Республика, Гопак!
Влюбился в казак,
И Руди и Старый -
Судьба бедствия - это,
Go, Podley, для горя,
И ты, старый, за водой,
И я - так на ветчине.
Выпить бокал, выпить друга,
Я выпью третий на силе,
Пятый, шестой и конец.
Пошел бабушкой в танцах,
И позади нее воробей,
Хитрон ...
Молодый воробей!
Старая красная бабушка звонит,
И этот дул заскочивает:
«Женат, сатана, -
Заработать на просо;
Нужны дети, чтобы кормить,
Дети нужно носить.
И я буду извлечен,
И ты, старый, не грешите,
И куча времени,
Но молча, а не дышит ".
Поскольку я был молодым преподобным,
Обдумывал охоту над окном;
Кто идет - не проходит,
Это кивок, затем мигает.
И я вышив шелком,
Я смотрю в окно:
«Сперма, Ивана,
Надеть графства,
И пойдем, чтобы пойти,
Но давайте петь ".
Пнуть перо в ствол,
И цыплят на вершине
Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем
Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем
И ... Гу!
Отец дуги согнул,
Тянет поддержку;
«И ты связываешь, дочь».
Другие песни исполнителя: