Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.2
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.2 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
І я плачу. А тим часом
Пишними рядами
Виступають отамани,
Сотники з панами
І гетьмани — всі в золоті,
У мою хатину
Прийшли, сіли коло мене
І про Україну
Розмовляють, розказують,
Як Січ будовали,
Як козаки на байдаках
Пороги минали,
Як гуляли по синьому,
Грілися в Скутарі
Та як, люльки закуривши
В Польщі на пожарі,
В Україну верталися,
Як бенкетовали.
«Грай, кобзарю, лий, шинкарю!»
Козаки гукали.
Шинкар знає, наливає
І не схаменеться;
Кобзар вшкварив, а козаки —
Аж Хортиця гнеться —
Метелиці та гопака
Гуртом оддирають;
Кухоль ходить, переходить,
Так і висихає.
«Гуляй, пане, без жупана,
Гуляй, вітре, полем,
Грай, кобзарю, лий, шинкарю,
Поки встане доля».
Взявшись в боки, навприсідки
Парубки з дідами.
«Отак, діти! добре, діти!
Будете панами»,
Отамани на бенкеті,
Неначе на раді,
Похожають, розмовляють;
Вельможна громада
Не втерпіла, ударила
Старими ногами.
А я дивлюсь, поглядаю,
Сміюся сльозами.
Дивлюся, сміюся, дрібні утираю —
Я не одинокий, є з ким в світі жить;
У моїй хатині, як в степу безкраїм,
Козацтво гуляє, байрак гомонить,
У моїй хатині синє море грає,
Могила сумує, тополя шумить,
Тихесенько Гриця дівчина співає —
Я не одинокий, є з ким вік дожить.
От де моє добро, гроші,
От де моя слава,
А за раду спасибі вам,
За раду лукаву.
Буде з мене, поки живу,
І мертвого слова,
Щоб виливать журбу, сльози.
Бувайте здорові,
Піду синів випровожать
В далеку дорогу.
Нехай ідуть — може, найдуть
Козака старого,
Що привіта моїх діток
Старими сльозами.
Буде з мене. Скажу ще раз:
Пан я над панами.
Отак, сидя в кінці стола,
Міркую, гадаю:
Кого просить? хто поведе?
Надворі світає;
Погас місяць, горить сонце.
Гайдамаки встали,
Помолились, одяглися,
Кругом мене стали.
Сумно, сумно, як сироти,
Мовчки похилились.
«Благослови, — кажуть, — батьку,
Поки маєм силу;
Благослови шукать долю
На широкім світі».
Постривайте... світ — не хата,
А ви малі діти,
Нерозумні. Хто ватажком
Піде перед вами?
Хто проведе? Лихо, діти,
Лихо мені з вами!
Викохав вас, вигодував,
Виросли чималі,
Йдете в люди, а там тепер
Все письменне стало.
Вибачайте, що не вивчив,
Бо й мене хоч били,
Добре били, а багато
Дечому навчили!
Тма, мна знаю, а оксію
Не втну таки й досі.
Що ж вам скажуть? Ходім, сини,
Ходімо, попросим.
Єсть у мене щирий батько
(Рідного немає) —
Дасть він мені раду з вами,
Бо сам здоров знає,
Як то тяжко блукать в світі
Сироті без роду;
А до того — душа щира,
Козацького роду,
Не одцуравсь того слова,
Що мати співала,
Як малого повивала,
З малим розмовляла;
Не одцуравсь того слова,
Що про Україну
Сліпий старець, сумуючи,
Співає під тином.
Любить її, думу правди,
Козацькую славу,
Любить її — ходім, сини,
На раду ласкаву.
Якби не він спіткав мене
При лихій годині,
Давно б досі заховали
В снігу на чужині;
Заховали б та й сказали:
«Так... якесь ледащо...»
Тяжко, важко нудить світом,
Не знаючи за що.
Минулося, щоб не снилось!..
Ходімо, хлоп’ята,
Коли мені на чужині
Не дав погибати,
То й вас прийме, привітає,
Як свою дитину.
А од його, помолившись,
Гайда в Україну!»
Добридень же, тату, в хату,
На твоїм порогу,
Благослови моїх діток
В далеку дорогу.
Пишними рядами
Виступають отамани,
Сотники з панами
І гетьмани — всі в золоті,
У мою хатину
Прийшли, сіли коло мене
І про Україну
Розмовляють, розказують,
Як Січ будовали,
Як козаки на байдаках
Пороги минали,
Як гуляли по синьому,
Грілися в Скутарі
Та як, люльки закуривши
В Польщі на пожарі,
В Україну верталися,
Як бенкетовали.
«Грай, кобзарю, лий, шинкарю!»
Козаки гукали.
Шинкар знає, наливає
І не схаменеться;
Кобзар вшкварив, а козаки —
Аж Хортиця гнеться —
Метелиці та гопака
Гуртом оддирають;
Кухоль ходить, переходить,
Так і висихає.
«Гуляй, пане, без жупана,
Гуляй, вітре, полем,
Грай, кобзарю, лий, шинкарю,
Поки встане доля».
Взявшись в боки, навприсідки
Парубки з дідами.
«Отак, діти! добре, діти!
Будете панами»,
Отамани на бенкеті,
Неначе на раді,
Похожають, розмовляють;
Вельможна громада
Не втерпіла, ударила
Старими ногами.
А я дивлюсь, поглядаю,
Сміюся сльозами.
Дивлюся, сміюся, дрібні утираю —
Я не одинокий, є з ким в світі жить;
У моїй хатині, як в степу безкраїм,
Козацтво гуляє, байрак гомонить,
У моїй хатині синє море грає,
Могила сумує, тополя шумить,
Тихесенько Гриця дівчина співає —
Я не одинокий, є з ким вік дожить.
От де моє добро, гроші,
От де моя слава,
А за раду спасибі вам,
За раду лукаву.
Буде з мене, поки живу,
І мертвого слова,
Щоб виливать журбу, сльози.
Бувайте здорові,
Піду синів випровожать
В далеку дорогу.
Нехай ідуть — може, найдуть
Козака старого,
Що привіта моїх діток
Старими сльозами.
Буде з мене. Скажу ще раз:
Пан я над панами.
Отак, сидя в кінці стола,
Міркую, гадаю:
Кого просить? хто поведе?
Надворі світає;
Погас місяць, горить сонце.
Гайдамаки встали,
Помолились, одяглися,
Кругом мене стали.
Сумно, сумно, як сироти,
Мовчки похилились.
«Благослови, — кажуть, — батьку,
Поки маєм силу;
Благослови шукать долю
На широкім світі».
Постривайте... світ — не хата,
А ви малі діти,
Нерозумні. Хто ватажком
Піде перед вами?
Хто проведе? Лихо, діти,
Лихо мені з вами!
Викохав вас, вигодував,
Виросли чималі,
Йдете в люди, а там тепер
Все письменне стало.
Вибачайте, що не вивчив,
Бо й мене хоч били,
Добре били, а багато
Дечому навчили!
Тма, мна знаю, а оксію
Не втну таки й досі.
Що ж вам скажуть? Ходім, сини,
Ходімо, попросим.
Єсть у мене щирий батько
(Рідного немає) —
Дасть він мені раду з вами,
Бо сам здоров знає,
Як то тяжко блукать в світі
Сироті без роду;
А до того — душа щира,
Козацького роду,
Не одцуравсь того слова,
Що мати співала,
Як малого повивала,
З малим розмовляла;
Не одцуравсь того слова,
Що про Україну
Сліпий старець, сумуючи,
Співає під тином.
Любить її, думу правди,
Козацькую славу,
Любить її — ходім, сини,
На раду ласкаву.
Якби не він спіткав мене
При лихій годині,
Давно б досі заховали
В снігу на чужині;
Заховали б та й сказали:
«Так... якесь ледащо...»
Тяжко, важко нудить світом,
Не знаючи за що.
Минулося, щоб не снилось!..
Ходімо, хлоп’ята,
Коли мені на чужині
Не дав погибати,
То й вас прийме, привітає,
Як свою дитину.
А од його, помолившись,
Гайда в Україну!»
Добридень же, тату, в хату,
На твоїм порогу,
Благослови моїх діток
В далеку дорогу.
И я плачу. Тем временем
Пышные ряды
Атаманы выступают,
Сотни джентльменов
И хетманс - все в золоте,
В мою хижину
Пришел, сел вокруг меня
И о Украине
Поговорить, скажи,
Как строился Сих,
Как казаки на Kaydaks
Ражи прошли,
Когда они гуляли на синем,,
Они согрелись в обуви
И как, колыбели сглаживаются
В Польше в огне,
В Украине они вернулись,
Как праздник.
"Играй, Кобзар, Лей, Хэм!"
Казаки прозвучали.
Shinkar знает, наливает
И им не будет стыдно;
Kobzar проглотил, а казаки -
Хортицция изгиб -
Бабочки и Хопак
Группа раздет;
Кружка ходит, проходит,
Так что это высыхает.
«Прогулка, сэр, без графства,
Прогулка, ветер, поле,
Игра, Кобзар, Лей, Хэм,
Пока судьба стоит ".
Взявшись в боки, на осаде
Бабушка и дедушка.
«Итак, дети! ОК, дети!
Ты будешь мастерами »
Вождь на празднике,
Как будто в совете,
Они ходят, разговаривают;
Благородное сообщество
Не растягивался, ударил
Старые ноги.
И я смотрю, смотрю,
Смейтесь со слезами.
Смотри, смеется, маленькие втирание -
Я не одинок, в мире есть кто -то;
В моей хижине, как вте, бесконечно,
Казаки идут, Байрак говорит,
В моей хижине играет Голубое море,
Могила грустная, тополь шумный,
Тихая девочка Хрица поет -
Я не одинок, с кем есть возраст.
Вот где я хорошо, деньги,
Вот где моя слава,
И за совет спасибо,
За советом.
Буду со мной, пока я живу,
И мертвое слово,
Вылить горе, слезы.
Быть здоровым,
я уйду
В долгой дороге.
Отпусти их - может быть, найди
Казак старый,
Что такое приветствия моих детей
Старые слезы.
Буду со мной. Я скажу еще раз:
Мистер, я над джентльменами.
Итак, сидя в конце стола,
Я думаю, я думаю:
Кто спрашивает? Кто будет вести?
Снаружи сияет;
Луна ушла, солнце горит.
Хайдамакс встал,
Молился, одетый,
Я стал рядом.
Грустно, грустно, как сироты,
Они молчали.
"Благослови", говорят они, - отец,
Пока у нас есть сила;
Благослови тебя ищешь судьбу
В широком мире ".
Стоять ... мир не дом,
И вы маленькие дети,
Глупый. Кто является лидером
Вы пойдете перед вами?
Кто потратит? Зло, дети,
Я злю с тобой!
Разозлил тебя, поднял,
Значительно выросли,
Вы идете к людям и сейчас
Все написано.
Извините, что вы не научились,
Потому что, по крайней мере, меня избили,
Хорошо бит и много
Кого -то учили!
TMA, я знаю, и окси
Я все еще еще не делаю.
Что они вам скажут? Пойдем, сыновья,
Пойдем, давайте спросим.
Мой искренний отец
(Нет родного) -
Даст мне совет с вами,
Для здоровья знает
Как трудно бродить в мире
Сирота без доброй достоинги;
И до этого - душа искренняя,
Казак,
Не вышел из слова,
Эта мать пела,
Когда малыш упал,
Она разговаривала с малышом;
Не вышел из слова,
Как насчет Украины
Слепой старик, грустный,
Пение под грязи.
Любит ее, мысль о правде,
Казак слава,
Любит ее - иди, сыновья,
К виду совета.
Если бы не он потел меня
В злой час,
Давно был бы скрыт
В снегу в чужой стране;
Они будут спрятаться и сказали:
"Да ... какой -то ленивый ..."
Трудно, трудно натолкнуть мир,
Не зная, что.
Это прошло не мечтать! ..
Пошли, ребята,
Когда я на чужой стране
Не давал смерти,
Так приму тебя, приветствовать,
Как ваш ребенок.
И от него, молясь,
Гайда в Украину! »
Хорошо, папа, в доме,
На вашем пороге,
Благослови моих детей
В долгой дороге.
Пышные ряды
Атаманы выступают,
Сотни джентльменов
И хетманс - все в золоте,
В мою хижину
Пришел, сел вокруг меня
И о Украине
Поговорить, скажи,
Как строился Сих,
Как казаки на Kaydaks
Ражи прошли,
Когда они гуляли на синем,,
Они согрелись в обуви
И как, колыбели сглаживаются
В Польше в огне,
В Украине они вернулись,
Как праздник.
"Играй, Кобзар, Лей, Хэм!"
Казаки прозвучали.
Shinkar знает, наливает
И им не будет стыдно;
Kobzar проглотил, а казаки -
Хортицция изгиб -
Бабочки и Хопак
Группа раздет;
Кружка ходит, проходит,
Так что это высыхает.
«Прогулка, сэр, без графства,
Прогулка, ветер, поле,
Игра, Кобзар, Лей, Хэм,
Пока судьба стоит ".
Взявшись в боки, на осаде
Бабушка и дедушка.
«Итак, дети! ОК, дети!
Ты будешь мастерами »
Вождь на празднике,
Как будто в совете,
Они ходят, разговаривают;
Благородное сообщество
Не растягивался, ударил
Старые ноги.
И я смотрю, смотрю,
Смейтесь со слезами.
Смотри, смеется, маленькие втирание -
Я не одинок, в мире есть кто -то;
В моей хижине, как вте, бесконечно,
Казаки идут, Байрак говорит,
В моей хижине играет Голубое море,
Могила грустная, тополь шумный,
Тихая девочка Хрица поет -
Я не одинок, с кем есть возраст.
Вот где я хорошо, деньги,
Вот где моя слава,
И за совет спасибо,
За советом.
Буду со мной, пока я живу,
И мертвое слово,
Вылить горе, слезы.
Быть здоровым,
я уйду
В долгой дороге.
Отпусти их - может быть, найди
Казак старый,
Что такое приветствия моих детей
Старые слезы.
Буду со мной. Я скажу еще раз:
Мистер, я над джентльменами.
Итак, сидя в конце стола,
Я думаю, я думаю:
Кто спрашивает? Кто будет вести?
Снаружи сияет;
Луна ушла, солнце горит.
Хайдамакс встал,
Молился, одетый,
Я стал рядом.
Грустно, грустно, как сироты,
Они молчали.
"Благослови", говорят они, - отец,
Пока у нас есть сила;
Благослови тебя ищешь судьбу
В широком мире ".
Стоять ... мир не дом,
И вы маленькие дети,
Глупый. Кто является лидером
Вы пойдете перед вами?
Кто потратит? Зло, дети,
Я злю с тобой!
Разозлил тебя, поднял,
Значительно выросли,
Вы идете к людям и сейчас
Все написано.
Извините, что вы не научились,
Потому что, по крайней мере, меня избили,
Хорошо бит и много
Кого -то учили!
TMA, я знаю, и окси
Я все еще еще не делаю.
Что они вам скажут? Пойдем, сыновья,
Пойдем, давайте спросим.
Мой искренний отец
(Нет родного) -
Даст мне совет с вами,
Для здоровья знает
Как трудно бродить в мире
Сирота без доброй достоинги;
И до этого - душа искренняя,
Казак,
Не вышел из слова,
Эта мать пела,
Когда малыш упал,
Она разговаривала с малышом;
Не вышел из слова,
Как насчет Украины
Слепой старик, грустный,
Пение под грязи.
Любит ее, мысль о правде,
Казак слава,
Любит ее - иди, сыновья,
К виду совета.
Если бы не он потел меня
В злой час,
Давно был бы скрыт
В снегу в чужой стране;
Они будут спрятаться и сказали:
"Да ... какой -то ленивый ..."
Трудно, трудно натолкнуть мир,
Не зная, что.
Это прошло не мечтать! ..
Пошли, ребята,
Когда я на чужой стране
Не давал смерти,
Так приму тебя, приветствовать,
Как ваш ребенок.
И от него, молясь,
Гайда в Украину! »
Хорошо, папа, в доме,
На вашем пороге,
Благослови моих детей
В долгой дороге.
Другие песни исполнителя: