Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.5
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.5 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
КОНФЕДЕРАТИ
«Одчиняй, проклятий жиде!
Бо будеш битий... Одчиняй!
Ламайте двері, поки вийде
Старий паскуда!»
«Постривай!
Стривайте, зараз!»
«Нагаями
Свиняче ухо! Жартувать,
Чи що, ти хочеш?»
«Я? З панами?
Крий Боже! Зараз, дайте встать,
Ясновельможні (нишком — свині)».
«Пане полковнику, ламай!»
Упали двері... А нагай
Малює вздовж жидівську спину.
«Здоров, свине, здоров, жиде,
Здоров, чортів сину!»
Та нагаєм, та нагаєм.
А жид зогнув спину:
«Не жартуйте, мості-пане!»
«Добривечір в хату!
Ще раз шельму! ще раз!.. Годі!
Вибачай, проклятий!
Добривечір! А де дочка?»
«Умерла, панове».
«Лжеш, Іудо! Нагаями!»
Посипались знову.
«Ой паночки-голубчики,
Єй-богу, немає!»
«Брешеш, шельмо!»
«Коли брешу,
Нехай Бог карає!»
«Не Бог, а ми. Признавайся!»
«Нащо б мав ховати,
Якби жива? Нехай, Боже,
Щоб я був проклятий!..»
«Ха-ха-ха-ха!.. Чорт, панове,
Літаню співає.
Перехрестись!»
«Як же воно?
Далебі, не знаю».
«Отак, дивись...»
Лях хреститься,
А за ним Іуда.
«Браво! браво! Охрестили.
Ну, за таке чудо
Могоричу, мості-пане!
Чуєш, охрещений?
Могоричу!»
«Зараз, зараз!»
Ревуть, мов скажені,
Ревуть ляхи, а поставець
По столу гуляє.
«Єще Польща не згінела!» —
Хто куди гукає.
«Давай, жиде!»
Охрещений
Із льоху та в хату,
Знай, шмигляє, наливає,
А конфедерати,
Знай, гукають: «Жиде, меду!»
Жид не схаменеться.
«Де цимбали? Грай, псявіро!»
Аж корчма трясеться —
Краков’яка оддирають,
Вальса та мазура.
І жид гляне, та нищечком:
«Шляхетська натура!»
«Добре, годі! Тепер співай!»
«Не вмію, єй-богу!»
«Не божись, собача шкуро!»
«Яку ж вам? Небогу?
Була собі Гандзя,
Каліка-небога,
Божилася,
Молилася,
Що боліли ноги;
На панщину не ходила,
А за парубками
Тихесенько,
Гарнесенько,
Поміж бур’янами».
«Годі! годі! Це погана:
Схизмати співають».
«Якої ж вам? Хіба оцю?
Стривайте, згадаю...
Перед паном Хведором
Ходить жид ходором
І задком,
І передком
Перед паном Хведірком».
«Добре, годі! Тепер плати!»
«Жартуєте, пане:
За що платить?»
«Що слухали.
Не кривись, поганий!
Не жартуєм. Давай гроші!»
«Де мені їх взяти?
Ні шеляга; я панською
Ласкою багатий».
«Лжеш, собако! Признавайся!
Ануте, панове,
Батогами!»
Засвистіли,
Хрестять Лейбу знову.
Періщили, періщили,
Аж пір’я летіло...
«Єй же богу, ні шеляга!
Їжте моє тіло!
Ні шеляга! Ґвалт! Рятуйте!»
«Ось ми порятуєм».
«Постривайте, я щось скажу».
«Почуєм, почуєм,
Та не бреши, бо, хоч здохни,
Брехня не поможе».
«Ні, в Вільшаній...»
«Твої гроші?»
«Мої!.. ховай Боже!
Ні, я кажу, що в Вільшаній...
Вільшанські схизмати
По три сем’ї, по чотири
Живуть в одній хаті».
«Ми це знаєм, бо ми самі
Їх так очухрали».
«Та ні, не те... вибачайте...
Щоб лиха не знали,
Щоб вам гроші приснилися...
Бачте, у Вільшаній
У костьолі... у титаря...
А дочка Оксана!
Ховай Боже! Як панночка!
Що-то за хороше!
А червінців! хоч не його,
Так що? Аби гроші».
«Аби гроші, однаково!
Правду Лейба каже;
А щоб певна була правда,
Нехай шлях покаже.
Одягайся!»
Поїхали
Ляхи у Вільшану.
Один тілько під лавою
Конфедерат п’яний
Нездужа встать, а курника,
П’яний і веселий:
«My żyemy, my żyjemy,
Polska nie zginęła».
«Одчиняй, проклятий жиде!
Бо будеш битий... Одчиняй!
Ламайте двері, поки вийде
Старий паскуда!»
«Постривай!
Стривайте, зараз!»
«Нагаями
Свиняче ухо! Жартувать,
Чи що, ти хочеш?»
«Я? З панами?
Крий Боже! Зараз, дайте встать,
Ясновельможні (нишком — свині)».
«Пане полковнику, ламай!»
Упали двері... А нагай
Малює вздовж жидівську спину.
«Здоров, свине, здоров, жиде,
Здоров, чортів сину!»
Та нагаєм, та нагаєм.
А жид зогнув спину:
«Не жартуйте, мості-пане!»
«Добривечір в хату!
Ще раз шельму! ще раз!.. Годі!
Вибачай, проклятий!
Добривечір! А де дочка?»
«Умерла, панове».
«Лжеш, Іудо! Нагаями!»
Посипались знову.
«Ой паночки-голубчики,
Єй-богу, немає!»
«Брешеш, шельмо!»
«Коли брешу,
Нехай Бог карає!»
«Не Бог, а ми. Признавайся!»
«Нащо б мав ховати,
Якби жива? Нехай, Боже,
Щоб я був проклятий!..»
«Ха-ха-ха-ха!.. Чорт, панове,
Літаню співає.
Перехрестись!»
«Як же воно?
Далебі, не знаю».
«Отак, дивись...»
Лях хреститься,
А за ним Іуда.
«Браво! браво! Охрестили.
Ну, за таке чудо
Могоричу, мості-пане!
Чуєш, охрещений?
Могоричу!»
«Зараз, зараз!»
Ревуть, мов скажені,
Ревуть ляхи, а поставець
По столу гуляє.
«Єще Польща не згінела!» —
Хто куди гукає.
«Давай, жиде!»
Охрещений
Із льоху та в хату,
Знай, шмигляє, наливає,
А конфедерати,
Знай, гукають: «Жиде, меду!»
Жид не схаменеться.
«Де цимбали? Грай, псявіро!»
Аж корчма трясеться —
Краков’яка оддирають,
Вальса та мазура.
І жид гляне, та нищечком:
«Шляхетська натура!»
«Добре, годі! Тепер співай!»
«Не вмію, єй-богу!»
«Не божись, собача шкуро!»
«Яку ж вам? Небогу?
Була собі Гандзя,
Каліка-небога,
Божилася,
Молилася,
Що боліли ноги;
На панщину не ходила,
А за парубками
Тихесенько,
Гарнесенько,
Поміж бур’янами».
«Годі! годі! Це погана:
Схизмати співають».
«Якої ж вам? Хіба оцю?
Стривайте, згадаю...
Перед паном Хведором
Ходить жид ходором
І задком,
І передком
Перед паном Хведірком».
«Добре, годі! Тепер плати!»
«Жартуєте, пане:
За що платить?»
«Що слухали.
Не кривись, поганий!
Не жартуєм. Давай гроші!»
«Де мені їх взяти?
Ні шеляга; я панською
Ласкою багатий».
«Лжеш, собако! Признавайся!
Ануте, панове,
Батогами!»
Засвистіли,
Хрестять Лейбу знову.
Періщили, періщили,
Аж пір’я летіло...
«Єй же богу, ні шеляга!
Їжте моє тіло!
Ні шеляга! Ґвалт! Рятуйте!»
«Ось ми порятуєм».
«Постривайте, я щось скажу».
«Почуєм, почуєм,
Та не бреши, бо, хоч здохни,
Брехня не поможе».
«Ні, в Вільшаній...»
«Твої гроші?»
«Мої!.. ховай Боже!
Ні, я кажу, що в Вільшаній...
Вільшанські схизмати
По три сем’ї, по чотири
Живуть в одній хаті».
«Ми це знаєм, бо ми самі
Їх так очухрали».
«Та ні, не те... вибачайте...
Щоб лиха не знали,
Щоб вам гроші приснилися...
Бачте, у Вільшаній
У костьолі... у титаря...
А дочка Оксана!
Ховай Боже! Як панночка!
Що-то за хороше!
А червінців! хоч не його,
Так що? Аби гроші».
«Аби гроші, однаково!
Правду Лейба каже;
А щоб певна була правда,
Нехай шлях покаже.
Одягайся!»
Поїхали
Ляхи у Вільшану.
Один тілько під лавою
Конфедерат п’яний
Нездужа встать, а курника,
П’яний і веселий:
«My żyemy, my żyjemy,
Polska nie zginęła».
Конфедераты
«Открой, черт возьми!
Потому что тебя избивают ... Открыто!
Разбить дверь, пока она не выйдет
Старая прокладка! »
"Хотеть!
Держись, сейчас! »
«Нагая
Свинина! Шутить,
Ты хочешь? "
"Я? С джентльменами?
Удари Бога! А теперь встанем,
Чистый (подкрастья - свиньи).
"Мистер полковник, Лай!"
Дверь упала ... и нагай
Втягивает вдоль еврейского спины.
«Здоровая, свинья, здоровье, ДВЕТ,
Здоровый сын! »
И Nagger, и Nagger.
И еврей склонился:
"Не шутите, мост-пана!"
«Добрый вечер в доме!
Еще раз сарая! Еще раз! .. Нет!
Извините, черт возьми!
Добрый вечер! А где дочь? »
«Умер, господа».
«Лаз ты, Андуд! Нагая! »
Они снова упали.
«О, дамы, голуби,
Эй, бог, нет! »
"Ты лжешь, Шелмо!"
«Когда я лгу,
Дай Бог! »
«Не Бог, но мы. Признаваться! "
«Зачем мне похоронить,
Если жив? Пусть Бог,
Быть чертовым! .. »
«Ха -ха -ха -ха -ха! .. Черт, джентльмен,
Литана поет.
Крест! "
"Как оно?
Дар, я не знаю. "
"Итак, посмотрите ..."
Лиа крещена,
И позади него Иуда.
"Браво! Браво! Они были крещены.
Ну, для такого чуда
Морт, Бридж-Пана!
Вы слышите, крестились?
МОМИТЕТ! »
"Сейчас сейчас!"
Ререду как сумасшедший,
Реветь кровати и поставки
Он ходит по столу.
"Польша не сгибалась!" -
Кто звучит.
"Давай, ты делаешь!"
Крещен
От подвала и до дома,
Знать, застенчиво, налить,
И конфедераты,
Знай, они звучат: "Дорогая, дорогая!"
Еврею не будет стыдно.
«Где тарелки? Играть, Псивиро! »
Торна встряхнет -
Кракакояка разделен,
Вальс и Мазур.
И еврей смотрит, и на кусок:
"Благородная природа!"
«Хорошо, нет! Теперь пой! »
"Я не могу, эй, бог!"
"Не дай Бог, кожа собаки!"
«Что ты? Небеса?
Был Ганджа,
Callico-neboga,
Увязли,
Молился,
Это повредило твои ноги;
Не ходил на крепостное,
И для парней
Тихо,
Мило,
Среди сорняков ".
"Нет! Горячий! Это плохо:
Schismat поет ".
«Что ты? Это?
Держись, помни ...
Перед мистером Сундуком
Он ходит по еврею, Чудур
И назад,
И фронт
Перед мистером Медирком. "
«Хорошо, нет! Теперь заплати! »
«Шутка, сэр:
Что это платит? »
«Что они слушали.
Не прячу, плохо!
Не шутите. Давать деньги! "
«Где их взять?
Нет шляпы; Я Господь
Благодать богата ".
«Ложь, собака! Признаваться!
Anute, джентльмен,
Кнуты! »
Встряхнуть,
Снова крестить леб.
Выполнено, выполнено,
Уже летали перья ...
"Он - Бог, ни шутка!
Ешьте мое тело!
Нет, шляпу! Рукус! Сохранить! "
«Здесь мы спасем».
«Стои, я скажу что -нибудь».
«Давайте послушаем, услышат,
Но не лги, потому что, хотя умирает,
Ложь не поможет ».
"Нет, в Вильшане ..."
"Твои деньги?"
"Мой! .. Скрыть Бога!
Нет, я говорю это в Вильшане ...
Вильшанский раскол
Три семерки, четыре
Они живут в одном доме ».
«Мы знаем это, потому что мы сами
Они были так устойчивы ».
"Нет, не это ... извините ...
Так что катастрофа не известна,
Чтобы заработать деньги, мечтаете ...
Смотри, в Вильшаване
В церкви ... в Титаре ...
И дочь Оксаны!
Скрыть Бога! Как молодая леди!
Что такое хорошо!
И черви! хотя не он,
Так? Зарабатывать деньги. "
«Чтобы заработать деньги, то же самое!
Правда Лейба говорит;
И сделать определенную правду,
Пусть путь покажет.
Одеваться! "
Они пошли
Лах в Вильшане.
Один только под скамейкой
Конфедерат пьян
Болезнь поднимается, и курятник,
Пьяный и веселый:
«Мой брюк, мой żyjemy,
Польска Ни Зиньхла ».
«Открой, черт возьми!
Потому что тебя избивают ... Открыто!
Разбить дверь, пока она не выйдет
Старая прокладка! »
"Хотеть!
Держись, сейчас! »
«Нагая
Свинина! Шутить,
Ты хочешь? "
"Я? С джентльменами?
Удари Бога! А теперь встанем,
Чистый (подкрастья - свиньи).
"Мистер полковник, Лай!"
Дверь упала ... и нагай
Втягивает вдоль еврейского спины.
«Здоровая, свинья, здоровье, ДВЕТ,
Здоровый сын! »
И Nagger, и Nagger.
И еврей склонился:
"Не шутите, мост-пана!"
«Добрый вечер в доме!
Еще раз сарая! Еще раз! .. Нет!
Извините, черт возьми!
Добрый вечер! А где дочь? »
«Умер, господа».
«Лаз ты, Андуд! Нагая! »
Они снова упали.
«О, дамы, голуби,
Эй, бог, нет! »
"Ты лжешь, Шелмо!"
«Когда я лгу,
Дай Бог! »
«Не Бог, но мы. Признаваться! "
«Зачем мне похоронить,
Если жив? Пусть Бог,
Быть чертовым! .. »
«Ха -ха -ха -ха -ха! .. Черт, джентльмен,
Литана поет.
Крест! "
"Как оно?
Дар, я не знаю. "
"Итак, посмотрите ..."
Лиа крещена,
И позади него Иуда.
"Браво! Браво! Они были крещены.
Ну, для такого чуда
Морт, Бридж-Пана!
Вы слышите, крестились?
МОМИТЕТ! »
"Сейчас сейчас!"
Ререду как сумасшедший,
Реветь кровати и поставки
Он ходит по столу.
"Польша не сгибалась!" -
Кто звучит.
"Давай, ты делаешь!"
Крещен
От подвала и до дома,
Знать, застенчиво, налить,
И конфедераты,
Знай, они звучат: "Дорогая, дорогая!"
Еврею не будет стыдно.
«Где тарелки? Играть, Псивиро! »
Торна встряхнет -
Кракакояка разделен,
Вальс и Мазур.
И еврей смотрит, и на кусок:
"Благородная природа!"
«Хорошо, нет! Теперь пой! »
"Я не могу, эй, бог!"
"Не дай Бог, кожа собаки!"
«Что ты? Небеса?
Был Ганджа,
Callico-neboga,
Увязли,
Молился,
Это повредило твои ноги;
Не ходил на крепостное,
И для парней
Тихо,
Мило,
Среди сорняков ".
"Нет! Горячий! Это плохо:
Schismat поет ".
«Что ты? Это?
Держись, помни ...
Перед мистером Сундуком
Он ходит по еврею, Чудур
И назад,
И фронт
Перед мистером Медирком. "
«Хорошо, нет! Теперь заплати! »
«Шутка, сэр:
Что это платит? »
«Что они слушали.
Не прячу, плохо!
Не шутите. Давать деньги! "
«Где их взять?
Нет шляпы; Я Господь
Благодать богата ".
«Ложь, собака! Признаваться!
Anute, джентльмен,
Кнуты! »
Встряхнуть,
Снова крестить леб.
Выполнено, выполнено,
Уже летали перья ...
"Он - Бог, ни шутка!
Ешьте мое тело!
Нет, шляпу! Рукус! Сохранить! "
«Здесь мы спасем».
«Стои, я скажу что -нибудь».
«Давайте послушаем, услышат,
Но не лги, потому что, хотя умирает,
Ложь не поможет ».
"Нет, в Вильшане ..."
"Твои деньги?"
"Мой! .. Скрыть Бога!
Нет, я говорю это в Вильшане ...
Вильшанский раскол
Три семерки, четыре
Они живут в одном доме ».
«Мы знаем это, потому что мы сами
Они были так устойчивы ».
"Нет, не это ... извините ...
Так что катастрофа не известна,
Чтобы заработать деньги, мечтаете ...
Смотри, в Вильшаване
В церкви ... в Титаре ...
И дочь Оксаны!
Скрыть Бога! Как молодая леди!
Что такое хорошо!
И черви! хотя не он,
Так? Зарабатывать деньги. "
«Чтобы заработать деньги, то же самое!
Правда Лейба говорит;
И сделать определенную правду,
Пусть путь покажет.
Одеваться! "
Они пошли
Лах в Вильшане.
Один только под скамейкой
Конфедерат пьян
Болезнь поднимается, и курятник,
Пьяный и веселый:
«Мой брюк, мой żyjemy,
Польска Ни Зиньхла ».
Другие песни исполнителя: