Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.8
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.8 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
СВЯТО В ЧИГИРИНІ
Гетьмани, гетьмани, якби то ви встали,
Встали, подивились на той Чигирин,
Що ви будували, де ви панували!
Заплакали б тяжко, бо ви б не пізнали
Козацької слави убогих руїн.
Базари, де військо, як море червоне
Перед бунчуками, бувало, горить,
А ясновельможний, на воронім коні,
Блисне булавою — море закипить...
Закипить — і розлилося
Степами, ярами;
Лихо мліє перед ними...
А за козаками...
Та що й казать? Минулося;
А те, що минуло,
Не згадуйте, пани-брати,
Бо щоб нє почули.
Та й що з того, що згадаєш?
Згадаєш — заплачеш.
Ну, хоч глянем на Чигирин,
Колись-то козачий.
Із-за лісу, з-за туману
Місяць випливає,
Червоніє, круглолиций,
Горить, а не сяє,
Неначе зна, що не треба
Людям його світу,
Що пожари Україну
Нагріють, освітять.
І смерклося, а в Чигрині,
Як у домовині,
Сумно-сумно. (Отак було
По всій Україні
Против ночі Маковія,
Як ножі святили.)
Людей не чуть; через базар
Кажан костокрилий
Перелетить; на вигоні
Сова завиває.
А де ж люде?.. Над Тясмином,
У темному гаю,
Зібралися; старий, малий,
Убогий, багатий
Поєднались — дожидають
Великого свята.
У темному гаю, в зеленій діброві,
На припоні коні отаву скубуть;
Осідлані коні, вороні готові.
Куди-то поїдуть? кого повезуть?
Он кого, дивіться. Лягли по долині,
Неначе побиті, ні слова не чуть.
Ото гайдамаки. На ґвалт України
Орли налетіли; вони рознесуть
Ляхам, жидам кару;
За кров і пожари
Пеклом гайдамаки ляхам оддадуть.
Попід дібровою стоять
Вози залізної тарані;
То щедрої гостинець пані.
Уміла що кому давать,
Невроку їй, нехай царствує;
Нехай не вадить, як не чує!
Поміж возами нігде стать:
Неначе в ірій налетіло
З Смілянщини, з Чигирина
Просте козацтво, старшина,
На певне діло налетіли.
Козацьке панство похожає
В киреях чорних, як один,
Тихенько ходя розмовляє
І поглядає на Чигрин.
Старшина первий
Старий Головатий щось дуже коверзує.
Старшина другий
Мудра голова, сидить собі в хуторі, ніби не знає нічого, а дивишся — скрізь Головатий. «Коли сам, — каже, — не повершу, то синові передам».
Старшина третій
Та й син же штука! Я вчора зострівся з Залізняком; таке розказує про його, що цур йому! «Кошовим, — каже, — буде, та й годі; а може, ще і гетьманом, коли теє...»
Старшина другий
А Гонта нащо? А Залізняк? До Гонти сама... сама писала: «Коли, — каже...»
Старшина первий
Цитьте лишень, здається, дзвонять!
Старшина другий
Та ні, то люде гомонять.
Старшина первий
Гомонять, поки ляхи почують. Ох, старі голови та розумні; химерять, химерять, та й зроблять з лемеша швайку. Де можна лантух, там торби не треба. Купили хріну, треба з’їсти; плачте, очі, хоч повилазьте: бачили, що куповали — грошам не пропадать! А то думають, думають, ні вголос ні мовчки; а ляхи догадаються — от тобі й пшик! Що там за рада? Чом вони не дзвонять? Чим спиниш народ, щоб не гомонів? Не десять душ, а, слава Богу, вся Смілянщина, коли не вся Україна. Он, чуєте? співають.
Старшина третій
Справді співа щось; піду спиню.
Старшина первий
Не спиняй, нехай собі співає, аби не голосно.
Старшина другий
Ото, мабуть, Волох! Не втерпів-таки старий дурень: треба, та й годі.
Старшина третій
А мудро співає! Коли не послухаєш, усе іншу. Підкрадьмось, братці, та послухаємо, а тим часом задзвонять.
Старшина первий і другий
А що ж? То й ходімо!
Старшина третій
Добре, ходімо.
Гетьмани, гетьмани, якби то ви встали,
Встали, подивились на той Чигирин,
Що ви будували, де ви панували!
Заплакали б тяжко, бо ви б не пізнали
Козацької слави убогих руїн.
Базари, де військо, як море червоне
Перед бунчуками, бувало, горить,
А ясновельможний, на воронім коні,
Блисне булавою — море закипить...
Закипить — і розлилося
Степами, ярами;
Лихо мліє перед ними...
А за козаками...
Та що й казать? Минулося;
А те, що минуло,
Не згадуйте, пани-брати,
Бо щоб нє почули.
Та й що з того, що згадаєш?
Згадаєш — заплачеш.
Ну, хоч глянем на Чигирин,
Колись-то козачий.
Із-за лісу, з-за туману
Місяць випливає,
Червоніє, круглолиций,
Горить, а не сяє,
Неначе зна, що не треба
Людям його світу,
Що пожари Україну
Нагріють, освітять.
І смерклося, а в Чигрині,
Як у домовині,
Сумно-сумно. (Отак було
По всій Україні
Против ночі Маковія,
Як ножі святили.)
Людей не чуть; через базар
Кажан костокрилий
Перелетить; на вигоні
Сова завиває.
А де ж люде?.. Над Тясмином,
У темному гаю,
Зібралися; старий, малий,
Убогий, багатий
Поєднались — дожидають
Великого свята.
У темному гаю, в зеленій діброві,
На припоні коні отаву скубуть;
Осідлані коні, вороні готові.
Куди-то поїдуть? кого повезуть?
Он кого, дивіться. Лягли по долині,
Неначе побиті, ні слова не чуть.
Ото гайдамаки. На ґвалт України
Орли налетіли; вони рознесуть
Ляхам, жидам кару;
За кров і пожари
Пеклом гайдамаки ляхам оддадуть.
Попід дібровою стоять
Вози залізної тарані;
То щедрої гостинець пані.
Уміла що кому давать,
Невроку їй, нехай царствує;
Нехай не вадить, як не чує!
Поміж возами нігде стать:
Неначе в ірій налетіло
З Смілянщини, з Чигирина
Просте козацтво, старшина,
На певне діло налетіли.
Козацьке панство похожає
В киреях чорних, як один,
Тихенько ходя розмовляє
І поглядає на Чигрин.
Старшина первий
Старий Головатий щось дуже коверзує.
Старшина другий
Мудра голова, сидить собі в хуторі, ніби не знає нічого, а дивишся — скрізь Головатий. «Коли сам, — каже, — не повершу, то синові передам».
Старшина третій
Та й син же штука! Я вчора зострівся з Залізняком; таке розказує про його, що цур йому! «Кошовим, — каже, — буде, та й годі; а може, ще і гетьманом, коли теє...»
Старшина другий
А Гонта нащо? А Залізняк? До Гонти сама... сама писала: «Коли, — каже...»
Старшина первий
Цитьте лишень, здається, дзвонять!
Старшина другий
Та ні, то люде гомонять.
Старшина первий
Гомонять, поки ляхи почують. Ох, старі голови та розумні; химерять, химерять, та й зроблять з лемеша швайку. Де можна лантух, там торби не треба. Купили хріну, треба з’їсти; плачте, очі, хоч повилазьте: бачили, що куповали — грошам не пропадать! А то думають, думають, ні вголос ні мовчки; а ляхи догадаються — от тобі й пшик! Що там за рада? Чом вони не дзвонять? Чим спиниш народ, щоб не гомонів? Не десять душ, а, слава Богу, вся Смілянщина, коли не вся Україна. Он, чуєте? співають.
Старшина третій
Справді співа щось; піду спиню.
Старшина первий
Не спиняй, нехай собі співає, аби не голосно.
Старшина другий
Ото, мабуть, Волох! Не втерпів-таки старий дурень: треба, та й годі.
Старшина третій
А мудро співає! Коли не послухаєш, усе іншу. Підкрадьмось, братці, та послухаємо, а тим часом задзвонять.
Старшина первий і другий
А що ж? То й ходімо!
Старшина третій
Добре, ходімо.
Праздник в Чигирине
Hetmans, Hetmans, если вы встали,
Встал, посмотрел на этого чигирина,
Что вы построили там, где преобладали!
Плакал бы усердно, потому что ты не знаешь
Казак слава бедных руин.
Базары, где армия похожа на морской красный
Перед группой иногда жжение,
И ясновидящий, на лошади ворона,
Сияние с булавой - море закипят ...
Кипятить - и проливаться
Степи, овраги;
Катастрофа перед ними ...
И за казаками ...
А что они говорят? Прошедший;
И что прошло,
Не упоминайте, дамы братьев,
Потому что не слышать.
А как насчет того, что ты помнишь?
Вы помните - вы будете плакать.
Ну, хотя взгляд на Чигирин,
Однажды казак.
Из -за леса из -за тумана
Месяц следует,
Красный, круглый
Ожоги, а не сияют,
Как будто тебе не нужно
Людям его мира,
Какие пожары Украины
Тепло, обучите.
И умер и в Чигрине,
Как в доме,
Грустно. (Так это было
По всей Украине
Выступая против ночи Макокии,
Как ножи святы.)
Люди не слышат; через базар
Бат Костокрилли
Летит; на пастбище
Сова вынута.
А где люди? .. над Тасмин,
В темной роще,
Собрано; Старый, маленький,
Бедный богатый
Они объединены - ожидают
Отличный отпуск.
В темной роще, в зеленом дубе,
Лошади Оттавы надевают на лошадей;
Смпущенные лошади, вороны готовы.
Куда они пойдут? Кто будет взят?
Тот, кто, смотри. Уложить долину,
Как будто избиты, нет слов.
Отто Хайдамакс. О насилии Украины
Орлы летели; Они будут забиты
Лахам, евреи наказание;
Для крови и пожаров
Ад Хейдамаки будет передана Лиаму.
Под судовой подставкой
Тележки Железного ОЗУ;
Это щедрый отель Lady.
Умело кому дать,
Нейрок, пусть она состоится;
Не позволяй ему не слышать!
Среди тележек пол нет:
Как будто в Ири летал
Из региона Smilyanc
Простые казаки, старейшина,
Они прилетели к определенной работе.
Приход казаков идет
В черных черных, как один,
Ходьба тихо говорит
И он смотрит на Чигрина.
Первый сержант
Старый головой - это нечто очень обложки.
Второй сержант
Мудрый голова, сидит на ферме, как будто он ничего не знает, но вы смотрите - везде. «Когда я сам, - говорит он, - я не пойду, тогда я пройду с сыном».
Третий сержант
И сын - вещь! Я ушел с железом вчера; Он говорит ему о нем, что он Цур! «Бассейн, - говорит он, - будет, а это не так; Или, может быть, хетман, когда он ... "
Второй сержант
И почему? А железо? К самой Гонте ... она написала: «Когда», - говорит он ... »
Первый сержант
Кажется, только звонит!
Второй сержант
Но нет, люди говорят.
Первый сержант
Они разговаривают, пока кровати услышаны. О, старые головы и умные; Они хныкают, хныкают и делают кладовую из кучи. Где вы можете, нет необходимости. Купил хрен, вам нужно есть; Плачь, твои глаза, хотя ты поднимаешься: они увидели, что курят - они не исчезнут деньги! И они думают, думают, не вслух и не молча; И кровати догаданы - вот и вы, и налейте! Что за советом? Почему они не звонят? Как остановить людей, чтобы не разговаривать? Не десять душ, но, слава Богу, все регион Смиляна, когда не все Украина. Он, вы слышите? Пение.
Третий сержант
Действительно что -то петь; Я вернусь.
Первый сержант
Не останавливайся, пусть он петь, а не громко.
Второй сержант
Здесь, очевидно, волосы! Старый дурак не был потер: это необходимо, а не.
Третий сержант
И он поет мудрый! Когда вы не слушаете, все остальное. Давайте крадем, братья и послушаем, и пока позвоню.
Первый и второй сержант
И что? Итак, начнем!
Третий сержант
Ну, поехали.
Hetmans, Hetmans, если вы встали,
Встал, посмотрел на этого чигирина,
Что вы построили там, где преобладали!
Плакал бы усердно, потому что ты не знаешь
Казак слава бедных руин.
Базары, где армия похожа на морской красный
Перед группой иногда жжение,
И ясновидящий, на лошади ворона,
Сияние с булавой - море закипят ...
Кипятить - и проливаться
Степи, овраги;
Катастрофа перед ними ...
И за казаками ...
А что они говорят? Прошедший;
И что прошло,
Не упоминайте, дамы братьев,
Потому что не слышать.
А как насчет того, что ты помнишь?
Вы помните - вы будете плакать.
Ну, хотя взгляд на Чигирин,
Однажды казак.
Из -за леса из -за тумана
Месяц следует,
Красный, круглый
Ожоги, а не сияют,
Как будто тебе не нужно
Людям его мира,
Какие пожары Украины
Тепло, обучите.
И умер и в Чигрине,
Как в доме,
Грустно. (Так это было
По всей Украине
Выступая против ночи Макокии,
Как ножи святы.)
Люди не слышат; через базар
Бат Костокрилли
Летит; на пастбище
Сова вынута.
А где люди? .. над Тасмин,
В темной роще,
Собрано; Старый, маленький,
Бедный богатый
Они объединены - ожидают
Отличный отпуск.
В темной роще, в зеленом дубе,
Лошади Оттавы надевают на лошадей;
Смпущенные лошади, вороны готовы.
Куда они пойдут? Кто будет взят?
Тот, кто, смотри. Уложить долину,
Как будто избиты, нет слов.
Отто Хайдамакс. О насилии Украины
Орлы летели; Они будут забиты
Лахам, евреи наказание;
Для крови и пожаров
Ад Хейдамаки будет передана Лиаму.
Под судовой подставкой
Тележки Железного ОЗУ;
Это щедрый отель Lady.
Умело кому дать,
Нейрок, пусть она состоится;
Не позволяй ему не слышать!
Среди тележек пол нет:
Как будто в Ири летал
Из региона Smilyanc
Простые казаки, старейшина,
Они прилетели к определенной работе.
Приход казаков идет
В черных черных, как один,
Ходьба тихо говорит
И он смотрит на Чигрина.
Первый сержант
Старый головой - это нечто очень обложки.
Второй сержант
Мудрый голова, сидит на ферме, как будто он ничего не знает, но вы смотрите - везде. «Когда я сам, - говорит он, - я не пойду, тогда я пройду с сыном».
Третий сержант
И сын - вещь! Я ушел с железом вчера; Он говорит ему о нем, что он Цур! «Бассейн, - говорит он, - будет, а это не так; Или, может быть, хетман, когда он ... "
Второй сержант
И почему? А железо? К самой Гонте ... она написала: «Когда», - говорит он ... »
Первый сержант
Кажется, только звонит!
Второй сержант
Но нет, люди говорят.
Первый сержант
Они разговаривают, пока кровати услышаны. О, старые головы и умные; Они хныкают, хныкают и делают кладовую из кучи. Где вы можете, нет необходимости. Купил хрен, вам нужно есть; Плачь, твои глаза, хотя ты поднимаешься: они увидели, что курят - они не исчезнут деньги! И они думают, думают, не вслух и не молча; И кровати догаданы - вот и вы, и налейте! Что за советом? Почему они не звонят? Как остановить людей, чтобы не разговаривать? Не десять душ, но, слава Богу, все регион Смиляна, когда не все Украина. Он, вы слышите? Пение.
Третий сержант
Действительно что -то петь; Я вернусь.
Первый сержант
Не останавливайся, пусть он петь, а не громко.
Второй сержант
Здесь, очевидно, волосы! Старый дурак не был потер: это необходимо, а не.
Третий сержант
И он поет мудрый! Когда вы не слушаете, все остальное. Давайте крадем, братья и послушаем, и пока позвоню.
Первый и второй сержант
И что? Итак, начнем!
Третий сержант
Ну, поехали.
Другие песни исполнителя: