Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.9
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.9 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Старшини нишком стали за дубом, а під дубом сидить сліпий кобзар; кругом його запорожці і гайдамаки. Кобзар співає з повагою і неголосно.
Ой волохи, волохи,
Вас осталося трохи;
І ви, молдавани,
Тепер ви не пани;
Ваші господарі —
Наймити татарам,
Турецьким султанам,
В кайданах, в кайданах!
Годі ж, не журіться;
Гарно помоліться,
Братайтеся з нами,
З нами, козаками;
Згадайте Богдана,
Старого гетьмана;
Будете панами,
Та, як ми, з ножами,
З ножами святими,
Та з батьком Максимом
Сю ніч погуляєм,
Ляхів погойдаєм,
Та так погуляєм,
Що аж пекло засміється,
Земля затрясеться,
Небо запалає...
Добре погуляєм!
Запорожець
Добре погуляєм! Правду старий співа, як не бреше. А що б то з його за кобзар був, якби не волох!
Кобзар
Та я й не волох; так тілько — був колись у Волощині, а люде й зовуть Волохом, сам не знаю за що.
Запорожець
Ну, та дарма; утни ще яку-небудь. Ану лишень про батька Максима ушквар.
Гайдамака
Та не голосно, щоб не почула старшина.
Запорожець
А що нам ваша старшина? Почує, так послуха, коли має чим слухати, та й годі. У нас один старший — батько Максим; а він як почує, то ще карбованця дасть. Співай, старче Божий, не слухай його.
Гайдамака
Та воно так, чоловіче; я це й сам знаю, та ще ось що; не так пани, як підпанки, або — поки сонце зійде, то роса очі виїсть.
Запорожець
Брехня! Співай, старче Божий, яку знаєш, а то й дзвона не діждемо — поснемо.
Гуртом
Справді поснемо; співай яку-небудь.
Кобзар
(співає)
Літа орел, літа сизий
Попід небесами;
Гуля Максим, гуля батько
Степами-лісами.
Ой літає орел сизий,
А за ним орлята;
Гуля Максим, гуля батько,
А за ним хлоп’ята.
Запорожці ті хлоп’ята,
Сини його, діти,
Поміркує, загадає,
Чи бити, чи пити,
Чи танцювать, то й ушкварять,
Аж земля трясеться.
Заспіває — заспівають,
Аж лихо сміється.
Горілку, мед не чаркою —
Поставцем черкає,
А ворога, заплющившись,
Ката, не минає.
Отакий-то наш отаман,
Орел сизокрилий!
І воює і гарцює
З усієї сили —
Нема в його ні оселі,
Ні саду, ні ставу...
Степ і море; скрізь битий шлях,
Скрізь золото, слава.
Шануйтеся ж, вражі ляхи,
Скажені собаки:
Йде Залізняк Чорним шляхом,
За ним гайдамаки.
Запорожець
Оце то так! Вчистив, нічого сказати: і до ладу, і правда. Добре, далебі, добре! Що хоче, то так і втне. Спасибі, спасибі.
Гайдамака
Я щось не второпав, що він співав про гайдамаків?
Запорожець
Який-бо ти бевзь і справді! Бачиш, ось що він співав: щоб ляхи погані, скажені собаки, каялись, бо йде Залізняк Чорним шляхом з гайдамаками, щоб ляхів, бачиш, різати...
Гайдамака
І вішати, і мордувати! Добре, єй-богу, добре! Ну, це так! Далебі, дав би карбованця, якби був не пропив учора! Шкода! Ну, нехай стара в’язне, більше м’яса буде. Поборгуй, будь ласкав, завтра оддам. Утни ще що-небудь про гайдамаків.
Кобзар
До грошей я не дуже ласий. Аби була ласка слухати, поки не охрип, співатиму; а охрипну — чарочку-другу тії ледащиці-живиці, як то кажуть, та й знову. Слухайте ж, панове громадо!
Ночували гайдамаки
В зеленій діброві,
На припоні пасли коні,
Сідлані, готові,
Ночували ляшки-панки
В будинках з жидами,
Напилися, простяглися
Та й...
Громада
Цить лишень! Здається, дзвонять. Чуєш?.. Ще раз... о!..
«Задзвонили, задзвонили!» —
Пішла луна гаєм.
«Ідіть же ви та молітесь,
А я доспіваю».
Ой волохи, волохи,
Вас осталося трохи;
І ви, молдавани,
Тепер ви не пани;
Ваші господарі —
Наймити татарам,
Турецьким султанам,
В кайданах, в кайданах!
Годі ж, не журіться;
Гарно помоліться,
Братайтеся з нами,
З нами, козаками;
Згадайте Богдана,
Старого гетьмана;
Будете панами,
Та, як ми, з ножами,
З ножами святими,
Та з батьком Максимом
Сю ніч погуляєм,
Ляхів погойдаєм,
Та так погуляєм,
Що аж пекло засміється,
Земля затрясеться,
Небо запалає...
Добре погуляєм!
Запорожець
Добре погуляєм! Правду старий співа, як не бреше. А що б то з його за кобзар був, якби не волох!
Кобзар
Та я й не волох; так тілько — був колись у Волощині, а люде й зовуть Волохом, сам не знаю за що.
Запорожець
Ну, та дарма; утни ще яку-небудь. Ану лишень про батька Максима ушквар.
Гайдамака
Та не голосно, щоб не почула старшина.
Запорожець
А що нам ваша старшина? Почує, так послуха, коли має чим слухати, та й годі. У нас один старший — батько Максим; а він як почує, то ще карбованця дасть. Співай, старче Божий, не слухай його.
Гайдамака
Та воно так, чоловіче; я це й сам знаю, та ще ось що; не так пани, як підпанки, або — поки сонце зійде, то роса очі виїсть.
Запорожець
Брехня! Співай, старче Божий, яку знаєш, а то й дзвона не діждемо — поснемо.
Гуртом
Справді поснемо; співай яку-небудь.
Кобзар
(співає)
Літа орел, літа сизий
Попід небесами;
Гуля Максим, гуля батько
Степами-лісами.
Ой літає орел сизий,
А за ним орлята;
Гуля Максим, гуля батько,
А за ним хлоп’ята.
Запорожці ті хлоп’ята,
Сини його, діти,
Поміркує, загадає,
Чи бити, чи пити,
Чи танцювать, то й ушкварять,
Аж земля трясеться.
Заспіває — заспівають,
Аж лихо сміється.
Горілку, мед не чаркою —
Поставцем черкає,
А ворога, заплющившись,
Ката, не минає.
Отакий-то наш отаман,
Орел сизокрилий!
І воює і гарцює
З усієї сили —
Нема в його ні оселі,
Ні саду, ні ставу...
Степ і море; скрізь битий шлях,
Скрізь золото, слава.
Шануйтеся ж, вражі ляхи,
Скажені собаки:
Йде Залізняк Чорним шляхом,
За ним гайдамаки.
Запорожець
Оце то так! Вчистив, нічого сказати: і до ладу, і правда. Добре, далебі, добре! Що хоче, то так і втне. Спасибі, спасибі.
Гайдамака
Я щось не второпав, що він співав про гайдамаків?
Запорожець
Який-бо ти бевзь і справді! Бачиш, ось що він співав: щоб ляхи погані, скажені собаки, каялись, бо йде Залізняк Чорним шляхом з гайдамаками, щоб ляхів, бачиш, різати...
Гайдамака
І вішати, і мордувати! Добре, єй-богу, добре! Ну, це так! Далебі, дав би карбованця, якби був не пропив учора! Шкода! Ну, нехай стара в’язне, більше м’яса буде. Поборгуй, будь ласкав, завтра оддам. Утни ще що-небудь про гайдамаків.
Кобзар
До грошей я не дуже ласий. Аби була ласка слухати, поки не охрип, співатиму; а охрипну — чарочку-другу тії ледащиці-живиці, як то кажуть, та й знову. Слухайте ж, панове громадо!
Ночували гайдамаки
В зеленій діброві,
На припоні пасли коні,
Сідлані, готові,
Ночували ляшки-панки
В будинках з жидами,
Напилися, простяглися
Та й...
Громада
Цить лишень! Здається, дзвонять. Чуєш?.. Ще раз... о!..
«Задзвонили, задзвонили!» —
Пішла луна гаєм.
«Ідіть же ви та молітесь,
А я доспіваю».
Старейшины стояли за дубом, и слепой Кобзар сидит под дубом; Его казаки и Хайдамаки. Кобзар поет с уважением и не -лауд.
О, волосы, волосы,
Ты остался немного;
И ты, Молдананс,
Теперь вы не господа;
Ваши мастера -
Нанять татары,
Турецкие султаны,
В кандалах, в кандалах!
Не беспокойся;
Молитесь хорошо,
Броат с нами,
С нами, казаки;
Помните Богдан,
Старый Хетман;
Вы будете мастерами,
И как мы, с ножами,
Со священными ножами,
И с моим отцом Максим
Мы идем этой ночью,
Мы покачаемся, поехали,
И вот мы идем,
Этот ад будет смеяться,
Земля потрясена,
Небо горит ...
Мы идем хорошо!
Zaporozhets
Мы идем хорошо! Правда в том, что старое пение, так как оно не лжет. И что бы это было от его Kobzar, если бы это было не для хода!
Кобзар
Но я не коза; Так только - это было когда -то в Voloshkina, и людей называют волосами, я не знаю, что.
Zaporozhets
Ну, напрасно; Не допустить любого другого. Только о отце Максима Ушвара.
Хайдамака
Но не громко не слышать сержанта.
Zaporozhets
А какой у тебя сержант? Он услышит, так что послушание, когда ему есть что слушать, а не. У нас есть один старший - отец Максима; И, как он слышит, он даст еще один рубль. Петь, пожилой Бог, не слушай его.
Хайдамака
Да, это мужчина; Я сам это знаю, и вот что; Не столько джентльмены, сколько шторы, или - до тех пор, пока солнце не сойдет, тогда рома глаза будут есть.
Zaporozhets
Ложь! Петь, старший Бог, которого ты знаешь, и даже колокол, который мы не будем ждать - давай поспать.
Вместе
Давайте действительно сделаем перерыв; Петь любой.
Кобзар
(поет)
Летний орел, летний серый
Под небесами;
Гулия Максим, отец Гулия
Степесы.
О, летай, голубовато орла,
И после него орлы;
Гулия Максим, отец Гулия,
И ребята позади него.
Казаки - эти парни,
Его сыновья, дети,
Рассмотреть, проблемы,
Бит или пить,
Или танцевать, тогда они будут напуганы,
Земля встряхивает.
Поет - петь,
Он смеется.
Водка, дорогая, а не стекло -
Поставка нарисовано,
И враг, закрытие,
Кошка, не проходит.
Таковы наш вождь,
Орел - сизокри!
И борется и ревет
Со всей властью -
Нет в его доме,
Нет сада, ни пруда ...
Степи и море; везде избил путь,
Везде золото, слава.
Чтобы быть удостоенным чести, мошенники кроватей,
Ползанные собаки:
Идет у железа в черном пути,
За ним Хайдамаки.
Zaporozhets
Это да! Он научился, ничего не сказать: как по порядку, так и по истине. ОК, далеко, хорошо! Что он хочет, так что он будет. Спасибо Спасибо.
Хайдамака
Я не сжимал что -то, что он пел о Хейдамаке?
Zaporozhets
Какой ты на самом деле! Видите ли, это то, что он пел: сделать лаги плохими, сумасшедшие собаки, кажется, потому что железо идет в черном пути с хайдамаками, чтобы увидеть, видите ли, порезать ...
Хайдамака
И повесить, и кох! Хорошо, эй, бог, хорошо! Ну это да! Район, я бы дал рубль, если бы он не пил вчера! Жаль! Ну, пусть старое заключенное, будет больше мяса. Плохо, будь добр, пойдем завтра. Неужели что -нибудь о хайдамаках.
Кобзар
Я не очень хорош за деньги. Чтобы послушать, до хрипения, я буду петь; И хриплый волшебник и две из этих леди-ликов, как они говорят, и снова. Слушай, джентльменс сообщество!
Хайдамаки проводили ночь
В зеленом дубе,
На воротах выпавшие лошади,
Садлани, готов,
Lyashki-Punk провел ночь
В домах с евреями,
Они напились, растянулись
И ...
Сообщество
Только! Кажется, звонит. Вы слышите? .. снова ... о! ..
"Они позвонили, позвонили!" -
Луна пошла.
«Иди и помолись,
И я пою ".
О, волосы, волосы,
Ты остался немного;
И ты, Молдананс,
Теперь вы не господа;
Ваши мастера -
Нанять татары,
Турецкие султаны,
В кандалах, в кандалах!
Не беспокойся;
Молитесь хорошо,
Броат с нами,
С нами, казаки;
Помните Богдан,
Старый Хетман;
Вы будете мастерами,
И как мы, с ножами,
Со священными ножами,
И с моим отцом Максим
Мы идем этой ночью,
Мы покачаемся, поехали,
И вот мы идем,
Этот ад будет смеяться,
Земля потрясена,
Небо горит ...
Мы идем хорошо!
Zaporozhets
Мы идем хорошо! Правда в том, что старое пение, так как оно не лжет. И что бы это было от его Kobzar, если бы это было не для хода!
Кобзар
Но я не коза; Так только - это было когда -то в Voloshkina, и людей называют волосами, я не знаю, что.
Zaporozhets
Ну, напрасно; Не допустить любого другого. Только о отце Максима Ушвара.
Хайдамака
Но не громко не слышать сержанта.
Zaporozhets
А какой у тебя сержант? Он услышит, так что послушание, когда ему есть что слушать, а не. У нас есть один старший - отец Максима; И, как он слышит, он даст еще один рубль. Петь, пожилой Бог, не слушай его.
Хайдамака
Да, это мужчина; Я сам это знаю, и вот что; Не столько джентльмены, сколько шторы, или - до тех пор, пока солнце не сойдет, тогда рома глаза будут есть.
Zaporozhets
Ложь! Петь, старший Бог, которого ты знаешь, и даже колокол, который мы не будем ждать - давай поспать.
Вместе
Давайте действительно сделаем перерыв; Петь любой.
Кобзар
(поет)
Летний орел, летний серый
Под небесами;
Гулия Максим, отец Гулия
Степесы.
О, летай, голубовато орла,
И после него орлы;
Гулия Максим, отец Гулия,
И ребята позади него.
Казаки - эти парни,
Его сыновья, дети,
Рассмотреть, проблемы,
Бит или пить,
Или танцевать, тогда они будут напуганы,
Земля встряхивает.
Поет - петь,
Он смеется.
Водка, дорогая, а не стекло -
Поставка нарисовано,
И враг, закрытие,
Кошка, не проходит.
Таковы наш вождь,
Орел - сизокри!
И борется и ревет
Со всей властью -
Нет в его доме,
Нет сада, ни пруда ...
Степи и море; везде избил путь,
Везде золото, слава.
Чтобы быть удостоенным чести, мошенники кроватей,
Ползанные собаки:
Идет у железа в черном пути,
За ним Хайдамаки.
Zaporozhets
Это да! Он научился, ничего не сказать: как по порядку, так и по истине. ОК, далеко, хорошо! Что он хочет, так что он будет. Спасибо Спасибо.
Хайдамака
Я не сжимал что -то, что он пел о Хейдамаке?
Zaporozhets
Какой ты на самом деле! Видите ли, это то, что он пел: сделать лаги плохими, сумасшедшие собаки, кажется, потому что железо идет в черном пути с хайдамаками, чтобы увидеть, видите ли, порезать ...
Хайдамака
И повесить, и кох! Хорошо, эй, бог, хорошо! Ну это да! Район, я бы дал рубль, если бы он не пил вчера! Жаль! Ну, пусть старое заключенное, будет больше мяса. Плохо, будь добр, пойдем завтра. Неужели что -нибудь о хайдамаках.
Кобзар
Я не очень хорош за деньги. Чтобы послушать, до хрипения, я буду петь; И хриплый волшебник и две из этих леди-ликов, как они говорят, и снова. Слушай, джентльменс сообщество!
Хайдамаки проводили ночь
В зеленом дубе,
На воротах выпавшие лошади,
Садлани, готов,
Lyashki-Punk провел ночь
В домах с евреями,
Они напились, растянулись
И ...
Сообщество
Только! Кажется, звонит. Вы слышите? .. снова ... о! ..
"Они позвонили, позвонили!" -
Луна пошла.
«Иди и помолись,
И я пою ".
Другие песни исполнителя: