Тарас Григорович Шевченко - Катерина ч.6
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Катерина ч.6 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Кинула стремена
Та в хатину. Вертається,
Несе йому сина.
Несповита, заплакана
Сердешна дитина.
«Осьде воно, подивися!
Де ж ти? Заховався?
Утік!.. нема!.. Сина, сина
Батько одцурався!
Боже ти мій!.. Дитя моє!
Де дінусь з тобою?
Москалики! голубчики!
Возьміть за собою;
Не цурайтесь, лебедики:
Воно сиротина;
Возьміть його та оддайте
Старшому за сина.
Возьміть його... бо покину,
Як батько покинув, —
Бодай його не кидала
Лихая година!
Гріхом тебе на світ Божий
Мати породила;
Виростай же на сміх людям!»
На шлях положила.
«Оставайся шукать батька,
А я вже шукала».
Та в ліс з шляху, як навісна!
А дитя осталось,
Плаче, бідне... А москалям
Байдуже; минули.
Воно й добре; та на лихо
Лісничі почули.
Біга Катря боса лісом,
Біга та голосить;
То проклина свого Йвана,
То плаче, то просить.
Вибігає на возлісся;
Кругом подивилась,
Та в яр... біжить... Серед ставу
Мовчки опинилась.
«Прийми, Боже, мою душу,
А ти — моє тіло!»
Шубовсть в воду!.. Попід льодом
Геть загуркотіло.
Чорнобрива Катерина
Найшла, що шукала.
Дунув вітер понад ставом —
І сліду не стало.
То не вітер, то не буйний,
Що дуба ламає,
То не лихо, то не тяжке,
Що мати вмирає;
Не сироти малі діти,
Що неньку сховали —
Їм зосталась добра слава,
Могила зосталась.
Засміються злії люде
Малій сиротині;
Виллє сльози на могилу —
Серденько спочине.
А тому, тому на світі,
Що йому зосталось,
Кого батько і не бачив,
Мати одцуралась?
Що зосталось байстрюкові?
Хто з ним заговорить?
Ні родини, ні хатини;
Шляхи, піски, горе...
Панське личко, чорні брови...
Нащо? Щоб пізнали!
Змальовала, не сховала...
Бодай полиняли!
V
Ішов кобзар до Києва
Та сів спочивати;
Торбинками обвішаний
Його повожатий,
Мале дитя, коло його
На сонці куняє,
А тим часом старий кобзар
Ісуса співає.
Хто йде, їде — не минає:
Хто бублик, хто гроші;
Хто старому, а дівчата
Шажок міхоноші.
Задивляться чорноброві —
І босе і голе.
«Дала, — кажуть, — бровенята,
Та не дала долі!»
Їде шляхом до Києва
Берлин шестернею.
А в берлині господиня
З паном і сем’єю.
Опинився против старців —
Курява лягає.
Побіг Івась, бо з віконця
Рукою махає.
Дає гроші Івасеві,
Дивується пані.
А пан глянув... Одвернувся...
Пізнав, препоганий,
Пізнав тії карі очі,
Чорні бровенята...
Пізнав батько свого сина,
Та не хоче взяти.
Пита пані, як зоветься?
«Івась». — «Какой милый!»
Берлин рушив, а Івася
Курява покрила...
Полічили, що достали,
Встали сіромахи,
Помолились на схід сонця,
Пішли понад шляхом.
Та в хатину. Вертається,
Несе йому сина.
Несповита, заплакана
Сердешна дитина.
«Осьде воно, подивися!
Де ж ти? Заховався?
Утік!.. нема!.. Сина, сина
Батько одцурався!
Боже ти мій!.. Дитя моє!
Де дінусь з тобою?
Москалики! голубчики!
Возьміть за собою;
Не цурайтесь, лебедики:
Воно сиротина;
Возьміть його та оддайте
Старшому за сина.
Возьміть його... бо покину,
Як батько покинув, —
Бодай його не кидала
Лихая година!
Гріхом тебе на світ Божий
Мати породила;
Виростай же на сміх людям!»
На шлях положила.
«Оставайся шукать батька,
А я вже шукала».
Та в ліс з шляху, як навісна!
А дитя осталось,
Плаче, бідне... А москалям
Байдуже; минули.
Воно й добре; та на лихо
Лісничі почули.
Біга Катря боса лісом,
Біга та голосить;
То проклина свого Йвана,
То плаче, то просить.
Вибігає на возлісся;
Кругом подивилась,
Та в яр... біжить... Серед ставу
Мовчки опинилась.
«Прийми, Боже, мою душу,
А ти — моє тіло!»
Шубовсть в воду!.. Попід льодом
Геть загуркотіло.
Чорнобрива Катерина
Найшла, що шукала.
Дунув вітер понад ставом —
І сліду не стало.
То не вітер, то не буйний,
Що дуба ламає,
То не лихо, то не тяжке,
Що мати вмирає;
Не сироти малі діти,
Що неньку сховали —
Їм зосталась добра слава,
Могила зосталась.
Засміються злії люде
Малій сиротині;
Виллє сльози на могилу —
Серденько спочине.
А тому, тому на світі,
Що йому зосталось,
Кого батько і не бачив,
Мати одцуралась?
Що зосталось байстрюкові?
Хто з ним заговорить?
Ні родини, ні хатини;
Шляхи, піски, горе...
Панське личко, чорні брови...
Нащо? Щоб пізнали!
Змальовала, не сховала...
Бодай полиняли!
V
Ішов кобзар до Києва
Та сів спочивати;
Торбинками обвішаний
Його повожатий,
Мале дитя, коло його
На сонці куняє,
А тим часом старий кобзар
Ісуса співає.
Хто йде, їде — не минає:
Хто бублик, хто гроші;
Хто старому, а дівчата
Шажок міхоноші.
Задивляться чорноброві —
І босе і голе.
«Дала, — кажуть, — бровенята,
Та не дала долі!»
Їде шляхом до Києва
Берлин шестернею.
А в берлині господиня
З паном і сем’єю.
Опинився против старців —
Курява лягає.
Побіг Івась, бо з віконця
Рукою махає.
Дає гроші Івасеві,
Дивується пані.
А пан глянув... Одвернувся...
Пізнав, препоганий,
Пізнав тії карі очі,
Чорні бровенята...
Пізнав батько свого сина,
Та не хоче взяти.
Пита пані, як зоветься?
«Івась». — «Какой милый!»
Берлин рушив, а Івася
Курява покрила...
Полічили, що достали,
Встали сіромахи,
Помолились на схід сонця,
Пішли понад шляхом.
Она бросила стремя
И в хижине. Возвращается,
Он несет своего сына.
Невозможно, плакать
Сердечный ребенок.
«Здесь это будет, посмотри!
Где ты? Спрятал?
Сбежал! .. Нет! .. сын, сын
Мой отец умер!
Ты мой Бог! .. мой ребенок!
Куда вы идете с вами?
Мусковиты! Голуби!
Взять за собой;
Не стесняйтесь, лебедей:
Это сирота;
Возьми и дай
Старше сына.
Возьми ... потому что я уйду,
Когда отец ушел, -
По крайней мере, не бросай его
Вымойте час!
Грех тебе в мире Бога
Мать родила;
Вырасти к смеху людям! »
Она поставила путь.
«Танни поиска твоего отца,
И я уже смотрел ".
Но в лесу с дороги, как шарнир!
И ребенок остался,
Плачет, бедный ... и мусковиты
Безразлично; Прошло.
Это хорошо; И для катастрофы
Лесники были услышаны.
Бегущий босс Катья в лесу,
Бег и ложь;
Затем проклятие его Джона,
Он плачет, затем спрашивает.
Бежит на телеге;
Округлый,
И в овраге ... бегает ... среди пруда
Она молчала.
«Прими, Боже, моя душа,
А ты мое тело! »
Измельчить в воде! .. под льдом
Это прошло.
Кэтрин Чернобрива
Это нашло то, что она искала.
Утонул ветер над прудом -
И не было никаких следов.
Тогда не ветер, затем не жажду,
Этот дуб перерывается,
Это не зло, не сложно,
Что мать умирает;
Не дети -сироты маленькие дети,
Что няня спрятана -
Они остались хорошей славой,
Могила осталась.
Злые люди будут смеяться
Маленькие сироты;
Слепые слезы на могиле -
Сердце будет отдохнуть.
Итак, так в мире,
Что он остался,
Кого отец не видел,
Мать умерла?
Что осталось?
Кто с ним поговорит?
Ни семья, ни хижины;
Пути, пески, горе ...
Панси лицо, черные брови ...
Почему? Чтобы узнать!
Сделал, не скрывал ...
По крайней мере, бродил!
V.
Kobzar отправился в Киев
И сел;
Сумки подвешены
Его обработка,
Маленький ребенок, окружи его
На солнце курит,
Тем временем старый Kobzar
Иисус поет.
Кто идет, идет - не проходит:
Кто такой бублик, кто деньги;
Кто старый и девочки
Мост Мичоноши.
Будет выглядеть черным -
И Бос, и Гол.
"По -новому", говорят они, - Бродс,
Но она не дала судьбу! »
Идет по дороге в Киев
Берлин с снаряжением.
А в Берлине хозяйча
С MR и Semia.
Однажды против старейшин -
Курица ложь.
Ивас побежал, потому что из окна
Он машет рукой.
Дает деньги Ивасеву,
Леди удивлена.
И джентльмен выглядел ... повернулся ...
Узнал, преобладал,
Узнал эти карие глаза,
Черные бровью ...
Он знал отца своего сына,
Но он не хочет принимать.
Спрашивает, как называется?
Ивас - "Что за мило!"
Берлин переехал и Иваса
Цыпленка покрыта ...
Летали, что они встали,
Грейома встала,
Молился восходу,
Они прошли над пути.
И в хижине. Возвращается,
Он несет своего сына.
Невозможно, плакать
Сердечный ребенок.
«Здесь это будет, посмотри!
Где ты? Спрятал?
Сбежал! .. Нет! .. сын, сын
Мой отец умер!
Ты мой Бог! .. мой ребенок!
Куда вы идете с вами?
Мусковиты! Голуби!
Взять за собой;
Не стесняйтесь, лебедей:
Это сирота;
Возьми и дай
Старше сына.
Возьми ... потому что я уйду,
Когда отец ушел, -
По крайней мере, не бросай его
Вымойте час!
Грех тебе в мире Бога
Мать родила;
Вырасти к смеху людям! »
Она поставила путь.
«Танни поиска твоего отца,
И я уже смотрел ".
Но в лесу с дороги, как шарнир!
И ребенок остался,
Плачет, бедный ... и мусковиты
Безразлично; Прошло.
Это хорошо; И для катастрофы
Лесники были услышаны.
Бегущий босс Катья в лесу,
Бег и ложь;
Затем проклятие его Джона,
Он плачет, затем спрашивает.
Бежит на телеге;
Округлый,
И в овраге ... бегает ... среди пруда
Она молчала.
«Прими, Боже, моя душа,
А ты мое тело! »
Измельчить в воде! .. под льдом
Это прошло.
Кэтрин Чернобрива
Это нашло то, что она искала.
Утонул ветер над прудом -
И не было никаких следов.
Тогда не ветер, затем не жажду,
Этот дуб перерывается,
Это не зло, не сложно,
Что мать умирает;
Не дети -сироты маленькие дети,
Что няня спрятана -
Они остались хорошей славой,
Могила осталась.
Злые люди будут смеяться
Маленькие сироты;
Слепые слезы на могиле -
Сердце будет отдохнуть.
Итак, так в мире,
Что он остался,
Кого отец не видел,
Мать умерла?
Что осталось?
Кто с ним поговорит?
Ни семья, ни хижины;
Пути, пески, горе ...
Панси лицо, черные брови ...
Почему? Чтобы узнать!
Сделал, не скрывал ...
По крайней мере, бродил!
V.
Kobzar отправился в Киев
И сел;
Сумки подвешены
Его обработка,
Маленький ребенок, окружи его
На солнце курит,
Тем временем старый Kobzar
Иисус поет.
Кто идет, идет - не проходит:
Кто такой бублик, кто деньги;
Кто старый и девочки
Мост Мичоноши.
Будет выглядеть черным -
И Бос, и Гол.
"По -новому", говорят они, - Бродс,
Но она не дала судьбу! »
Идет по дороге в Киев
Берлин с снаряжением.
А в Берлине хозяйча
С MR и Semia.
Однажды против старейшин -
Курица ложь.
Ивас побежал, потому что из окна
Он машет рукой.
Дает деньги Ивасеву,
Леди удивлена.
И джентльмен выглядел ... повернулся ...
Узнал, преобладал,
Узнал эти карие глаза,
Черные бровью ...
Он знал отца своего сына,
Но он не хочет принимать.
Спрашивает, как называется?
Ивас - "Что за мило!"
Берлин переехал и Иваса
Цыпленка покрыта ...
Летали, что они встали,
Грейома встала,
Молился восходу,
Они прошли над пути.
Другие песни исполнителя: