Тарас Григорович Шевченко - Не молилася за мене
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Не молилася за мене - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не молилася за мене,
Поклони не клала
Моя мати; а так собі
Мене повивала,
Співаючи. — Нехай росте
Та здорове буде! —
І виріс я, хвалить Бога,
Та не виліз в люде.
Лучше було б не родити
Або утопити,
Як мав би я у неволі
Господа гнівити.
А я так мало, небагато
Благав у Бога, тілько хату,
Одну хатиночку в гаю,
Та дві тополі коло неї,
Та безталанную мою,
Мою Оксаночку; щоб з нею
Удвох дивитися з гори
На Дніпр широкий, на яри,
Та на лани золотополі,
Та на високії могили;
Дивитись, думати, гадать,
Коли-то їх понасипали?
Кого там люде поховали?
І вдвох тихенько заспівать
Ту думу сумную, днедавну,
Про лицаря того гетьмана,
Що на огні ляхи спекли.
А потім би з гори зійшли;
Понад Дніпром у темнім гаї
Гуляли б, поки не смеркає,
Поки мир Божий не засне,
Поки з вечернею зорьою
Не зійде місяць над горою,
Туман на лан не прожене.
Ми б подивились, помолились
І розмовляючи пішли б
Вечеряти в свою хатину.
Даєш ти, Господи єдиний,
Сади панам в Твоїм раю,
Даєш високії палати.
Пани ж неситії, пузаті,
На рай Твій, Господи, плюють
І нам дивитись не дають
З убогої малої хати.
Я тілько хаточку в тім раї
Благав, і досі ще благаю,
Щоб хоч умерти на Дніпрі,
Хоч на малесенькій горі.
Поклони не клала
Моя мати; а так собі
Мене повивала,
Співаючи. — Нехай росте
Та здорове буде! —
І виріс я, хвалить Бога,
Та не виліз в люде.
Лучше було б не родити
Або утопити,
Як мав би я у неволі
Господа гнівити.
А я так мало, небагато
Благав у Бога, тілько хату,
Одну хатиночку в гаю,
Та дві тополі коло неї,
Та безталанную мою,
Мою Оксаночку; щоб з нею
Удвох дивитися з гори
На Дніпр широкий, на яри,
Та на лани золотополі,
Та на високії могили;
Дивитись, думати, гадать,
Коли-то їх понасипали?
Кого там люде поховали?
І вдвох тихенько заспівать
Ту думу сумную, днедавну,
Про лицаря того гетьмана,
Що на огні ляхи спекли.
А потім би з гори зійшли;
Понад Дніпром у темнім гаї
Гуляли б, поки не смеркає,
Поки мир Божий не засне,
Поки з вечернею зорьою
Не зійде місяць над горою,
Туман на лан не прожене.
Ми б подивились, помолились
І розмовляючи пішли б
Вечеряти в свою хатину.
Даєш ти, Господи єдиний,
Сади панам в Твоїм раю,
Даєш високії палати.
Пани ж неситії, пузаті,
На рай Твій, Господи, плюють
І нам дивитись не дають
З убогої малої хати.
Я тілько хаточку в тім раї
Благав, і досі ще благаю,
Щоб хоч умерти на Дніпрі,
Хоч на малесенькій горі.
Не молился за меня,
Она не поставила лук
Моя мать; И так
Я был пойман,
Пение. - Позволь этому расти
Но это будет здорово! -
И я вырос, хвалят Бога,
Но он не попал в людей.
Было бы лучше не родить
Или утонуть,
Как мне быть в плену
Господи к гневу.
И я такой маленький, немного
Умолял Богом, только дом,
Одна хижина в роще,
И два тополя вокруг нее,
Да, я буду крошечным,
Моя оксаночка; Быть с ней
Вместе, чтобы посмотреть с горы
На широко распространенном
И на лауреате золота,
И на высоких могилах;
Смотри, подумай, смей,
Как только они были пройдены?
Кого были похоронены люди?
И два тихо пели
Эта дума грустная, день
О рыцаре этого Хетмана,
Что на пожарах запеченных кроватей.
А потом они спустились с горы;
Над Dnieper в темной роще
Ходил, пока он не станет
Пока мир Божий не заснет,
Пока со звездой ужина
Не пойдет по луне над горой,
Туман не управляется.
Мы бы выглядели, молились
И разговор пойдет
Ужин в своей хижине.
Вы даете, Господь, единственный,
Сады джентльменов в вашем раю,
Вы даете высокую палату.
Мистер Несития, Пузати,
В твоем раю, Господи, плю
И нам не дано
Из бедного маленького дома.
Я всего лишь дом в этом Раи
Оторван и все еще прося,
Хотя бы умереть на днипере,
Хотя на крошечной горе.
Она не поставила лук
Моя мать; И так
Я был пойман,
Пение. - Позволь этому расти
Но это будет здорово! -
И я вырос, хвалят Бога,
Но он не попал в людей.
Было бы лучше не родить
Или утонуть,
Как мне быть в плену
Господи к гневу.
И я такой маленький, немного
Умолял Богом, только дом,
Одна хижина в роще,
И два тополя вокруг нее,
Да, я буду крошечным,
Моя оксаночка; Быть с ней
Вместе, чтобы посмотреть с горы
На широко распространенном
И на лауреате золота,
И на высоких могилах;
Смотри, подумай, смей,
Как только они были пройдены?
Кого были похоронены люди?
И два тихо пели
Эта дума грустная, день
О рыцаре этого Хетмана,
Что на пожарах запеченных кроватей.
А потом они спустились с горы;
Над Dnieper в темной роще
Ходил, пока он не станет
Пока мир Божий не заснет,
Пока со звездой ужина
Не пойдет по луне над горой,
Туман не управляется.
Мы бы выглядели, молились
И разговор пойдет
Ужин в своей хижине.
Вы даете, Господь, единственный,
Сады джентльменов в вашем раю,
Вы даете высокую палату.
Мистер Несития, Пузати,
В твоем раю, Господи, плю
И нам не дано
Из бедного маленького дома.
Я всего лишь дом в этом Раи
Оторван и все еще прося,
Хотя бы умереть на днипере,
Хотя на крошечной горе.
Другие песни исполнителя: