Тарас Григорович Шевченко - Ну що б, здавалося, слова...
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - Ну що б, здавалося, слова... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ну що б, здавалося, слова...
Слова та голос — більш нічого.
А серце б’ється — ожива,
Як їх почує!.. Знать, од Бога
І голос той, і ті слова
Ідуть меж люди! . . . . . . . . . . .
Похилившись,
Не те щоб дуже зажурившись,
А так на палубі стояв
І сторч на море поглядав,
Мов на Іуду... Із туману,
Як кажуть, стала виглядать
Червонолицая Діана...
А я вже думав спать лягать
Та й став, щоб трохи подивиться
На круглолицю молодицю,
Чи теє... дівчину!.. Матрос,
Таки земляк наш з Островної, *
На вахті стоя,
Журився сам собі чогось,
Та й заспівав, — звичайне, тихо,
Щоб капітан не чув, бо злиха
Якийсь лихий, хоч і земляк.
Співа матрос, як той козак.
Що в наймах виріс сиротою,
Іде служити в москалі!..
Давно, давно колись
Я чув, як, стоя під вербою,
Тихенько дівчина співала,
І жаль мені, малому, стало
Того сірому-сироту,
Що він утомився,
На тин похилився,
Люде кажуть і говорять:
Мабуть, він упився.
І я заплакав, жаль малому
Було сіроми-сироти.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Чого ж тепер заплакав ти?
Чого тепер тобі, старому,
У цій неволі стало жаль —
Що світ зав’язаний, закритий!
Що сам єси тепер москаль,
Що серце порване, побите,
І що хороше-дороге
Було в йому, то розлилося,
Що ось як жити довелося, —
Чи так, лебедику?! — Еге...
* Оренбург. губ.
Слова та голос — більш нічого.
А серце б’ється — ожива,
Як їх почує!.. Знать, од Бога
І голос той, і ті слова
Ідуть меж люди! . . . . . . . . . . .
Похилившись,
Не те щоб дуже зажурившись,
А так на палубі стояв
І сторч на море поглядав,
Мов на Іуду... Із туману,
Як кажуть, стала виглядать
Червонолицая Діана...
А я вже думав спать лягать
Та й став, щоб трохи подивиться
На круглолицю молодицю,
Чи теє... дівчину!.. Матрос,
Таки земляк наш з Островної, *
На вахті стоя,
Журився сам собі чогось,
Та й заспівав, — звичайне, тихо,
Щоб капітан не чув, бо злиха
Якийсь лихий, хоч і земляк.
Співа матрос, як той козак.
Що в наймах виріс сиротою,
Іде служити в москалі!..
Давно, давно колись
Я чув, як, стоя під вербою,
Тихенько дівчина співала,
І жаль мені, малому, стало
Того сірому-сироту,
Що він утомився,
На тин похилився,
Люде кажуть і говорять:
Мабуть, він упився.
І я заплакав, жаль малому
Було сіроми-сироти.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Чого ж тепер заплакав ти?
Чого тепер тобі, старому,
У цій неволі стало жаль —
Що світ зав’язаний, закритий!
Що сам єси тепер москаль,
Що серце порване, побите,
І що хороше-дороге
Було в йому, то розлилося,
Що ось як жити довелося, —
Чи так, лебедику?! — Еге...
* Оренбург. губ.
Ну, это похоже на слова ...
Слова и голос - не более того.
И сердце бьется - живое,
Как они их услышат! .. знает, от Бога
Как голос, так и эти слова
Границы людей идут! Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем
Наклонился,
Не очень злиться,
И так на палубе стоял
И поле в море смотрел,
Как Иуда ... от тумана,
Как говорится, это выглядело
Диана Редолитса ...
И я думал о том, чтобы спать, чтобы лечь
И это стало немного выглядеть
На раундовой молодой женщине,
Это ... девушка! .. моряк,
Такой землян нашей Остророва *
На стенде часов,
Был в спешке к себе что -то,
И он пел - обычный, тихий,
Так что капитан не слышит, потому что обертка
Какое -то зло, хотя и земляк.
Поет моряка, как этот казак.
Что в найме выросла сирота,
Ходит служить в мусковите! ..
Давным -давно, давно
Я слышал как, стоял под ивой,
Тихая девушка пела,
И извини, маленький, стал
Этот серо-орфан,
Что он устал,
Грязь была согнута,
Люди говорят и говорят:
Видимо, он напился.
И я плакал, извиняюсь за маленький
Там были серо-орфеновые сироты.
Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем
Что ты сейчас плакал?
Что ты сейчас, старый,
Это плен стал сожалеть -
Что мир связан, закрыт!
Что ты сейчас ты сейчас являешься Москал,
Что сердце разрывается, избито,
И что хорошо, так это путь
Был в нем, затем пролился,
Что такое жить -
Так, лебедь?! - Эх ...
* Оренбург. губы
Слова и голос - не более того.
И сердце бьется - живое,
Как они их услышат! .. знает, от Бога
Как голос, так и эти слова
Границы людей идут! Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем
Наклонился,
Не очень злиться,
И так на палубе стоял
И поле в море смотрел,
Как Иуда ... от тумана,
Как говорится, это выглядело
Диана Редолитса ...
И я думал о том, чтобы спать, чтобы лечь
И это стало немного выглядеть
На раундовой молодой женщине,
Это ... девушка! .. моряк,
Такой землян нашей Остророва *
На стенде часов,
Был в спешке к себе что -то,
И он пел - обычный, тихий,
Так что капитан не слышит, потому что обертка
Какое -то зло, хотя и земляк.
Поет моряка, как этот казак.
Что в найме выросла сирота,
Ходит служить в мусковите! ..
Давным -давно, давно
Я слышал как, стоял под ивой,
Тихая девушка пела,
И извини, маленький, стал
Этот серо-орфан,
Что он устал,
Грязь была согнута,
Люди говорят и говорят:
Видимо, он напился.
И я плакал, извиняюсь за маленький
Там были серо-орфеновые сироты.
Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем Полем
Что ты сейчас плакал?
Что ты сейчас, старый,
Это плен стал сожалеть -
Что мир связан, закрыт!
Что ты сейчас ты сейчас являешься Москал,
Что сердце разрывается, избито,
И что хорошо, так это путь
Был в нем, затем пролился,
Что такое жить -
Так, лебедь?! - Эх ...
* Оренбург. губы
Другие песни исполнителя: