Тарас Григорович Шевченко - В казематі
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Григорович Шевченко - В казематі - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В КАЗЕМАТІ
Моїм соузникам посвящаю
Згадайте, братія моя...
Бодай те лихо не верталось,
Як ви гарнесенько і я
Із-за решотки визирали.
І, певне, думали, коли
На раду тиху, на розмову,
Коли ми зійдемося знову
На сій зубоженій землі?
Ніколи, братія, ніколи
З Дніпра укупі не п’ємо!
Розійдемось, рознесемо
В степи, в ліси свою недолю,
Повіруєм ще трохи в волю,
А потім жити почнемо
Меж людьми як люде.
А поки те буде,
Любітеся, брати мої,
Украйну любіте
І за неї, безталанну,
Господа моліте.
І його забудьте, други,
І не проклинайте.
І мене в неволі лютій
Інколи згадайте.
Мені однаково, чи буду
Я жить в Україні, чи ні.
Чи хто згадає, чи забуде
Мене в снігу на чужині —
Однаковісінько мені.
В неволі виріс між чужими
І, неоплаканий своїми,
В неволі, плачучи, умру.
І все з собою заберу,
Малого сліду не покину
На нашій славній Україні,
На нашій — не своїй землі.
І не пом’яне батько з сином,
Не скаже синові: — Молись,
Молися, сину, за Вкраїну
Його замучили колись. —
Мені однаково, чи буде
Той син молитися, чи ні...
Та неоднаково мені,
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять...
Ох, не однаково мені.
Н. КОСТОМАРОВУ
Веселе сонечко ховалось
В веселих хмарах весняних.
Гостей закованих своїх
Сердешним чаєм напували
І часових переміняли,
Синємундирих часових.
І до дверей, на ключ замкнутих,
І до решотки на вікні
Привик я трохи, і мені
Не жаль було давно одбутих,
Давно похованих, забутих,
Моїх кровавих тяжких сльоз.
А їх чимало розлилось
На марне поле. Хоч би рута,
А то нічого не зійшло!
І я згадав своє село.
Кого я там, коли покинув?
І батько й мати в домовині...
І жалем серце запеклось,
Що нікому мене згадати!
Дивлюсь — твоя, мій брате, мати,
Чорніше чорної землі,
Іде, з хреста неначе знята...
Молюся! Господи, молюсь!
Хвалить тебе не перестану!
Що я ні з ким не поділю
Мою тюрму, мої кайдани!
Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть.
Плугатарі з плугами йдуть,
Співають, ідучи, дівчата,
А матері вечерять ждуть.
Сем’я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає.
Дочка вечерять подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.
Поклала мати коло хати
Маленьких діточок своїх,
Сама заснула коло їх.
Затихло все, тілько дівчата
Та соловейко не затих.
В неволі тяжко, хоча й волі,
Сказать по правді, не було.
Та все-таки якось жилось.
Хоть на чужому, та на полі...
Тепер же злої тії долі,
Як Бога, ждати довелось.
І жду її, і виглядаю,
Дурний свій розум проклинаю,
Що дався дурням одурить,
В калюжі волю утопить.
Холоне серце, як згадаю,
Що не в Украйні поховають,
Що не в Украйні буду жить,
Людей і Господа любить.
Моїм соузникам посвящаю
Згадайте, братія моя...
Бодай те лихо не верталось,
Як ви гарнесенько і я
Із-за решотки визирали.
І, певне, думали, коли
На раду тиху, на розмову,
Коли ми зійдемося знову
На сій зубоженій землі?
Ніколи, братія, ніколи
З Дніпра укупі не п’ємо!
Розійдемось, рознесемо
В степи, в ліси свою недолю,
Повіруєм ще трохи в волю,
А потім жити почнемо
Меж людьми як люде.
А поки те буде,
Любітеся, брати мої,
Украйну любіте
І за неї, безталанну,
Господа моліте.
І його забудьте, други,
І не проклинайте.
І мене в неволі лютій
Інколи згадайте.
Мені однаково, чи буду
Я жить в Україні, чи ні.
Чи хто згадає, чи забуде
Мене в снігу на чужині —
Однаковісінько мені.
В неволі виріс між чужими
І, неоплаканий своїми,
В неволі, плачучи, умру.
І все з собою заберу,
Малого сліду не покину
На нашій славній Україні,
На нашій — не своїй землі.
І не пом’яне батько з сином,
Не скаже синові: — Молись,
Молися, сину, за Вкраїну
Його замучили колись. —
Мені однаково, чи буде
Той син молитися, чи ні...
Та неоднаково мені,
Як Україну злії люде
Присплять, лукаві, і в огні
Її, окраденую, збудять...
Ох, не однаково мені.
Н. КОСТОМАРОВУ
Веселе сонечко ховалось
В веселих хмарах весняних.
Гостей закованих своїх
Сердешним чаєм напували
І часових переміняли,
Синємундирих часових.
І до дверей, на ключ замкнутих,
І до решотки на вікні
Привик я трохи, і мені
Не жаль було давно одбутих,
Давно похованих, забутих,
Моїх кровавих тяжких сльоз.
А їх чимало розлилось
На марне поле. Хоч би рута,
А то нічого не зійшло!
І я згадав своє село.
Кого я там, коли покинув?
І батько й мати в домовині...
І жалем серце запеклось,
Що нікому мене згадати!
Дивлюсь — твоя, мій брате, мати,
Чорніше чорної землі,
Іде, з хреста неначе знята...
Молюся! Господи, молюсь!
Хвалить тебе не перестану!
Що я ні з ким не поділю
Мою тюрму, мої кайдани!
Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть.
Плугатарі з плугами йдуть,
Співають, ідучи, дівчата,
А матері вечерять ждуть.
Сем’я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає.
Дочка вечерять подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.
Поклала мати коло хати
Маленьких діточок своїх,
Сама заснула коло їх.
Затихло все, тілько дівчата
Та соловейко не затих.
В неволі тяжко, хоча й волі,
Сказать по правді, не було.
Та все-таки якось жилось.
Хоть на чужому, та на полі...
Тепер же злої тії долі,
Як Бога, ждати довелось.
І жду її, і виглядаю,
Дурний свій розум проклинаю,
Що дався дурням одурить,
В калюжі волю утопить.
Холоне серце, як згадаю,
Що не в Украйні поховають,
Що не в Украйні буду жить,
Людей і Господа любить.
В каземате
Я посвящаю свои колбаски
Помните мое братство ...
По крайней мере, эта катастрофа не вернулась,
Как хорошо ты и я
Из -за сетей.
И, вероятно, подумал, когда
К тихому совету, для разговора,
Когда мы снова вернемся
На этом зубе?
Никогда, братство, никогда
Мы не пьем из Dnieper!
Пойдем, мы разделим
В степи, в лесах их несовершенства,
Мы верим немного больше в свободе,
А потом жить, чтобы начать
Границы людей как людей.
В то же время, это будет,
Как, мои братья,
Быть любовью
И для нее, без таланта,
Господь молиться.
И забудь об этом, другой,
И не проклинай.
И я в плену
Иногда помните.
Мне то же самое, я буду
Я живу в Украине или нет.
Или кто -то помнит или забыл
Я на снегу в чужой земле -
Я такой же.
В плену росла между незнакомцами
И, грубый его,
В плену, плач, ужин.
И все со мной забирает,
Маленькая трасса не уйдет
В нашей славной Украине,
На нашей - не на нашу землю.
И не помни отца с его сыном,
Не скажет своему сыну: - Молитесь,
Молитесь, сын, за Украину
Однажды его пытали. -
Мне то же самое, будь то Уилл
Этот сын молиться или нет ...
И по -другому, мне,
Как Украина злые люди
Спать, хитрый и в огне
Это скучно, взволновано ...
О, не то же самое для меня.
Н. Костомаров
Веселое солнце скрывалось
В забавных облаках весны.
Собственные гости
Адский чай был пьян
И время изменилось,
Syenemunda время.
И до двери, на ключе от закрытого,
И к сетке на окне
Гид, я немного и я
Не жалком не прошло, давно прошло,
Долгое, забытый,
Мои кровавые тяжелые слезы.
И они пролили много
На бесполезном поле. По крайней мере Рю,
А потом ничего не пошло!
И я вспомнил свою деревню.
Кто я там, когда ушел?
И отец и мать в доме ...
И сожаление сердца выпекается,
Что меня помнить!
Смотри - твой, мой брат, мама,
Черная черная земля,
Приходит, с креста, казалось, был удален ...
Молюсь! Господи, я молюсь!
Слава, ты не остановишься!
Что я никого не буду делиться
Моя тюрьма, мои кандалы!
Садовый вишневый круг дома,
Хрящ на вишне гудит.
Плуги с плугами идут,
Петь во время ухода, девочки,
И их матери будут ждать.
Полуу ужина по дому,
Вечерняя звезда встает.
Дочь подает ужин,
И мать хочет учиться,
Так что Соловей не дает.
Поставить мать по дому
Собственные маленькие дети,
Она заснула.
Все умерло, только девочки
Но Соловей не умер.
В плену это сложно, хотя воля,
Их не будет сказано.
Тем не менее, как -то жил.
Хотя на чужом и на поле ...
Теперь зло судьбы,
Как Бог, мне пришлось ждать.
И подожди ее, и посмотри,
Глупый мой разум ругается,
Это дало дуракам дурак,
В луже он утонет.
Холодные сердца, насколько я помню,
Это не в Украине, похороненное,
Что не в Украине будет жить,
Люди и Господь любят.
Я посвящаю свои колбаски
Помните мое братство ...
По крайней мере, эта катастрофа не вернулась,
Как хорошо ты и я
Из -за сетей.
И, вероятно, подумал, когда
К тихому совету, для разговора,
Когда мы снова вернемся
На этом зубе?
Никогда, братство, никогда
Мы не пьем из Dnieper!
Пойдем, мы разделим
В степи, в лесах их несовершенства,
Мы верим немного больше в свободе,
А потом жить, чтобы начать
Границы людей как людей.
В то же время, это будет,
Как, мои братья,
Быть любовью
И для нее, без таланта,
Господь молиться.
И забудь об этом, другой,
И не проклинай.
И я в плену
Иногда помните.
Мне то же самое, я буду
Я живу в Украине или нет.
Или кто -то помнит или забыл
Я на снегу в чужой земле -
Я такой же.
В плену росла между незнакомцами
И, грубый его,
В плену, плач, ужин.
И все со мной забирает,
Маленькая трасса не уйдет
В нашей славной Украине,
На нашей - не на нашу землю.
И не помни отца с его сыном,
Не скажет своему сыну: - Молитесь,
Молитесь, сын, за Украину
Однажды его пытали. -
Мне то же самое, будь то Уилл
Этот сын молиться или нет ...
И по -другому, мне,
Как Украина злые люди
Спать, хитрый и в огне
Это скучно, взволновано ...
О, не то же самое для меня.
Н. Костомаров
Веселое солнце скрывалось
В забавных облаках весны.
Собственные гости
Адский чай был пьян
И время изменилось,
Syenemunda время.
И до двери, на ключе от закрытого,
И к сетке на окне
Гид, я немного и я
Не жалком не прошло, давно прошло,
Долгое, забытый,
Мои кровавые тяжелые слезы.
И они пролили много
На бесполезном поле. По крайней мере Рю,
А потом ничего не пошло!
И я вспомнил свою деревню.
Кто я там, когда ушел?
И отец и мать в доме ...
И сожаление сердца выпекается,
Что меня помнить!
Смотри - твой, мой брат, мама,
Черная черная земля,
Приходит, с креста, казалось, был удален ...
Молюсь! Господи, я молюсь!
Слава, ты не остановишься!
Что я никого не буду делиться
Моя тюрьма, мои кандалы!
Садовый вишневый круг дома,
Хрящ на вишне гудит.
Плуги с плугами идут,
Петь во время ухода, девочки,
И их матери будут ждать.
Полуу ужина по дому,
Вечерняя звезда встает.
Дочь подает ужин,
И мать хочет учиться,
Так что Соловей не дает.
Поставить мать по дому
Собственные маленькие дети,
Она заснула.
Все умерло, только девочки
Но Соловей не умер.
В плену это сложно, хотя воля,
Их не будет сказано.
Тем не менее, как -то жил.
Хотя на чужом и на поле ...
Теперь зло судьбы,
Как Бог, мне пришлось ждать.
И подожди ее, и посмотри,
Глупый мой разум ругается,
Это дало дуракам дурак,
В луже он утонет.
Холодные сердца, насколько я помню,
Это не в Украине, похороненное,
Что не в Украине будет жить,
Люди и Господь любят.
Другие песни исполнителя: