Тарас Шевченко - Сон3
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Шевченко - Сон3 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
І знов лечу. Земля чорніє.
Дрімає розум, серце мліє.
Дивлюся: хати над шляхами
Та городи з стома церквами,
А в городах, мов журавлі,
Замоштрували москалі;
Нагодовані, обуті
І кайданами окуті,
Моштруються... Далі гляну:
У долині, мов у ямі,
На багнищі город мріє;
Над ним хмарою чорніє
Туман тяжкий... Долітаю —
То город безкраїй.
Чи то турецький,
Чи то німецький,
А може, те, що й московський.
Церкви, та палати,
Та пани пузаті,
І ні однісінької хати.
Смеркалося... огонь огнем
Кругом запалало,
Аж злякавсь я... «Ура! ура!
Ура!» — закричали.
«Цу-цу, дурні! схаменіться!
Чого се ви раді!
Що горите?» — «Экой хохол!
Не знает параду.
У нас парад! Сам изволит /272/
Сегодни гуляти!»
«Та де ж вона, тая цяця?»
«Бон видишь — палаты».
Штовхаюсь я; аж землячок,
Спасибі, признався,
З циновими ґудзиками:
«Де ты здесь узялся?»
«З України». — «Так як же ти
Й говорить не вмієш
По-здешнему?» — «Ба ні, — кажу, —
Говорить умію,
Та не хочу». — «Экой чудак!
Я всі входи знаю,
Я тут служу, коли хочеш,
В дворец попытаюсь
Ввесты тебе. Только, знаєш,
Мы, брат, просвищенны, —
Не поскупись полтинкою...»
Цур тобі, мерзенний
Каламарю... І зробився
Я знову незримий
Та й пропхався у палати.
Боже мій єдиний!!
Так от де рай! Уже нащо
Золотом облиті
Блюдолизи; аж ось і сам,
Високий, сердитий,
Виступає; обок його
Цариця- небога,
Мов опеньок засушений,
Тонка, довгонога,
Та ще, на лихо, сердешне
Хита головою.
Так оце-то та богиня!
Лишенько з тобою.
А я, дурний, не бачивши
Тебе, цяце, й разу,
Та й повірив тупорилим
Твоїм віршемазам.
Ото дурний! а ще й битий,
На квиток повірив
Москалеві; от і читай,
І йми ти їм віри!
За богами — панства, панства /273/
В серебрі та златі,
Мов кабани годовані,
Пикаті, пузаті!..
Аж потіють, та товпляться,
Щоб то ближче стати
Коло самих: може, вдарять
Або дулю дати
Благоволять; хоч маленьку,
Хоч півдулі, аби тілько
Під самую пику.
Дрімає розум, серце мліє.
Дивлюся: хати над шляхами
Та городи з стома церквами,
А в городах, мов журавлі,
Замоштрували москалі;
Нагодовані, обуті
І кайданами окуті,
Моштруються... Далі гляну:
У долині, мов у ямі,
На багнищі город мріє;
Над ним хмарою чорніє
Туман тяжкий... Долітаю —
То город безкраїй.
Чи то турецький,
Чи то німецький,
А може, те, що й московський.
Церкви, та палати,
Та пани пузаті,
І ні однісінької хати.
Смеркалося... огонь огнем
Кругом запалало,
Аж злякавсь я... «Ура! ура!
Ура!» — закричали.
«Цу-цу, дурні! схаменіться!
Чого се ви раді!
Що горите?» — «Экой хохол!
Не знает параду.
У нас парад! Сам изволит /272/
Сегодни гуляти!»
«Та де ж вона, тая цяця?»
«Бон видишь — палаты».
Штовхаюсь я; аж землячок,
Спасибі, признався,
З циновими ґудзиками:
«Де ты здесь узялся?»
«З України». — «Так як же ти
Й говорить не вмієш
По-здешнему?» — «Ба ні, — кажу, —
Говорить умію,
Та не хочу». — «Экой чудак!
Я всі входи знаю,
Я тут служу, коли хочеш,
В дворец попытаюсь
Ввесты тебе. Только, знаєш,
Мы, брат, просвищенны, —
Не поскупись полтинкою...»
Цур тобі, мерзенний
Каламарю... І зробився
Я знову незримий
Та й пропхався у палати.
Боже мій єдиний!!
Так от де рай! Уже нащо
Золотом облиті
Блюдолизи; аж ось і сам,
Високий, сердитий,
Виступає; обок його
Цариця- небога,
Мов опеньок засушений,
Тонка, довгонога,
Та ще, на лихо, сердешне
Хита головою.
Так оце-то та богиня!
Лишенько з тобою.
А я, дурний, не бачивши
Тебе, цяце, й разу,
Та й повірив тупорилим
Твоїм віршемазам.
Ото дурний! а ще й битий,
На квиток повірив
Москалеві; от і читай,
І йми ти їм віри!
За богами — панства, панства /273/
В серебрі та златі,
Мов кабани годовані,
Пикаті, пузаті!..
Аж потіють, та товпляться,
Щоб то ближче стати
Коло самих: може, вдарять
Або дулю дати
Благоволять; хоч маленьку,
Хоч півдулі, аби тілько
Під самую пику.
И я снова летаю. Земля становится черной.
Разум спит, сердце летит.
Смотри: Хижины на пути
И сады с церквями церквей,
И в городах, таких как краны,
Мусковиты были отсортированы;
Фед, встряхнув
И кандалы прыгают,
Модель ... я смотрю на:
В долине, как в яме,
Сад мечтает о болоте;
Над ним облако почернее
Туман сложно ... я летаю -
Это бесконечный сад.
Будь то турецкий,
Будь то немецкий,
Или, может быть, Москва.
Церкви и приходы,
И джентльмены пузырь,
И не один дом.
Умер ... огонь с огнем
Вокруг зажигания,
Я был напуган ... «Ура! Ура!
Ура!" - крикнул.
«Tsu-ts, глупый! Воздух!
Что ты рад!
Что ждет? » - «Эко -отверстие!
Парад не известен.
У нас есть парад! Self -libel /272 /
Segoda Walk! »
"Где она, эти таты?"
«Бон, ты видишь - подопечные».
Я толкаю; Даже земляк,
Спасибо, признался,
С пуговицами CINAS:
"Где ты достал?"
"Из Украины". - "Ну и как ты
И говорит, что ты не можешь
По вашему пути? » - «Нет, - я говорю, -
Говорит добрую волю,
Но я не хочу. " - «Eco -Miracle!
Я знаю все входы
Я служу здесь, когда вы хотите,
Я иду к двум -лежам
Закончить вас. Только вы знаете
Мы, брат, Просвещение, -
Не получайте инструмент по политике ... »
Тсур тебе, замороженный
Каламари ... и стал закончить
Я снова невидим
И он катился в палаты.
Мой Бог единственный !!
Итак, где рай! Уже почему
Золото
Тарелки; И вот сам,
Высокий, злой,
Деяния; Обоз
Королева - аккуратная,
Как сухой мед,
Тонкий, измельченный,
И все же, для злого, сытного
Хивер голова.
Итак, эта богиня!
Только с тобой.
И я, глупый, не видя
Ты, один, и один раз,
И он верил глупому
Ваш стих.
Вот глупо! а также избит,
Он верил в билет
Мусковиты; Здесь и прочитайте,
И ты вера!
Богами - приход, лорды /273 /
В сидере и золоте,
Как кормят кабаны,
Пикати, пузырь! ..
Даже пот, но толпа,
Чтобы стать ближе
Обведите себя: может быть, ударить
Или Далле, чтобы дать
Разрабатывать; хотя маленький,
Хотя наполовину отдают только
Под тем же пиком.
Разум спит, сердце летит.
Смотри: Хижины на пути
И сады с церквями церквей,
И в городах, таких как краны,
Мусковиты были отсортированы;
Фед, встряхнув
И кандалы прыгают,
Модель ... я смотрю на:
В долине, как в яме,
Сад мечтает о болоте;
Над ним облако почернее
Туман сложно ... я летаю -
Это бесконечный сад.
Будь то турецкий,
Будь то немецкий,
Или, может быть, Москва.
Церкви и приходы,
И джентльмены пузырь,
И не один дом.
Умер ... огонь с огнем
Вокруг зажигания,
Я был напуган ... «Ура! Ура!
Ура!" - крикнул.
«Tsu-ts, глупый! Воздух!
Что ты рад!
Что ждет? » - «Эко -отверстие!
Парад не известен.
У нас есть парад! Self -libel /272 /
Segoda Walk! »
"Где она, эти таты?"
«Бон, ты видишь - подопечные».
Я толкаю; Даже земляк,
Спасибо, признался,
С пуговицами CINAS:
"Где ты достал?"
"Из Украины". - "Ну и как ты
И говорит, что ты не можешь
По вашему пути? » - «Нет, - я говорю, -
Говорит добрую волю,
Но я не хочу. " - «Eco -Miracle!
Я знаю все входы
Я служу здесь, когда вы хотите,
Я иду к двум -лежам
Закончить вас. Только вы знаете
Мы, брат, Просвещение, -
Не получайте инструмент по политике ... »
Тсур тебе, замороженный
Каламари ... и стал закончить
Я снова невидим
И он катился в палаты.
Мой Бог единственный !!
Итак, где рай! Уже почему
Золото
Тарелки; И вот сам,
Высокий, злой,
Деяния; Обоз
Королева - аккуратная,
Как сухой мед,
Тонкий, измельченный,
И все же, для злого, сытного
Хивер голова.
Итак, эта богиня!
Только с тобой.
И я, глупый, не видя
Ты, один, и один раз,
И он верил глупому
Ваш стих.
Вот глупо! а также избит,
Он верил в билет
Мусковиты; Здесь и прочитайте,
И ты вера!
Богами - приход, лорды /273 /
В сидере и золоте,
Как кормят кабаны,
Пикати, пузырь! ..
Даже пот, но толпа,
Чтобы стать ближе
Обведите себя: может быть, ударить
Или Далле, чтобы дать
Разрабатывать; хотя маленький,
Хотя наполовину отдают только
Под тем же пиком.
Другие песни исполнителя: