Уильям Шекспир - Сонет 23
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Уильям Шекспир - Сонет 23 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как молодой актер - не редко что бывает -
Затверженную роль от страха забывает,
Иль пылкий человек, игралище страстей,
От силы чувств своих становится слабей:
Так точно и со мной! Излить речей любовных
Не смею я пред ней, не веруя в себя,-
И, страстно всей душой прекрасную любя,
Слабею и клонюсь в страданьях безусловных.
Так пусть стихи мои, как смелый проводник,
Предшествуют в пути словам моим безгласно
И молят о любви успешней, чем язык
Мой умолял тебя так часто и напрасно.
О, научись читать, что в сердце пишет страсть!
Глазами слышать лишь любви дано во власть.
Затверженную роль от страха забывает,
Иль пылкий человек, игралище страстей,
От силы чувств своих становится слабей:
Так точно и со мной! Излить речей любовных
Не смею я пред ней, не веруя в себя,-
И, страстно всей душой прекрасную любя,
Слабею и клонюсь в страданьях безусловных.
Так пусть стихи мои, как смелый проводник,
Предшествуют в пути словам моим безгласно
И молят о любви успешней, чем язык
Мой умолял тебя так часто и напрасно.
О, научись читать, что в сердце пишет страсть!
Глазами слышать лишь любви дано во власть.
As a young actor - it is not rare that it happens -
He forgets a suspended role from fear,
Or an ardent person, playing passions,
From the power of their feelings becomes weaker:
So for sure with me! Pour the speeches of love
I do not dare before her without believing in myself-
And, passionately with all my soul, lovedly loving,
I am weakened and gone in the sufferers of unconditional.
So let my poems like a brave conductor,
Precedes the words of my merciless
And pray for love more successful than language
Mine begged you so often and in vain.
Oh, learn to read that passion writes in the heart!
Eyes to hear only love is given to power.
He forgets a suspended role from fear,
Or an ardent person, playing passions,
From the power of their feelings becomes weaker:
So for sure with me! Pour the speeches of love
I do not dare before her without believing in myself-
And, passionately with all my soul, lovedly loving,
I am weakened and gone in the sufferers of unconditional.
So let my poems like a brave conductor,
Precedes the words of my merciless
And pray for love more successful than language
Mine begged you so often and in vain.
Oh, learn to read that passion writes in the heart!
Eyes to hear only love is given to power.
Другие песни исполнителя: