Б.Л. Пастернак - Иней
текст песни
48
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Б.Л. Пастернак - Иней - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Иней» Борис Пастернак
Глухая пора листопада.
Последних гусей косяки.
Расстраиваться не надо:
У страха глаза велики.
Пусть ветер, рябину занянчив,
Пугает её перед сном.
Порядок творенья обманчив,
Как сказка с хорошим концом.
Ты завтра очнёшься от спячки
И, выйдя на зимнюю гладь,
Опять за углом водокачки
Как вкопанный будешь стоять.
Опять эти белые мухи,
И крыши, и святочный дед,
И трубы, и лес лопоухий
Шутом маскарадным одет.
Всё обледенело с размаху
В папахе до самых бровей
И крадущейся росомахой
Подсматривает с ветвей.
Ты дальше идёшь с недоверьем.
Тропинка ныряет в овраг.
Здесь инея сводчатый терем,
Решётчатый тёс на дверях.
За снежной густой занавеской
Какой-то сторожки стена,
Дорога, и край перелеска,
И новая чаща видна.
Торжественное затишье,
Оправленное в резьбу,
Похоже на четверостишье
О спящей царевне в гробу.
И белому мёртвому царству,
Бросавшему мысленно в дрожь,
Я тихо шепчу: «Благодарствуй,
Ты больше, чем просят, даёшь».
Глухая пора листопада.
Последних гусей косяки.
Расстраиваться не надо:
У страха глаза велики.
Пусть ветер, рябину занянчив,
Пугает её перед сном.
Порядок творенья обманчив,
Как сказка с хорошим концом.
Ты завтра очнёшься от спячки
И, выйдя на зимнюю гладь,
Опять за углом водокачки
Как вкопанный будешь стоять.
Опять эти белые мухи,
И крыши, и святочный дед,
И трубы, и лес лопоухий
Шутом маскарадным одет.
Всё обледенело с размаху
В папахе до самых бровей
И крадущейся росомахой
Подсматривает с ветвей.
Ты дальше идёшь с недоверьем.
Тропинка ныряет в овраг.
Здесь инея сводчатый терем,
Решётчатый тёс на дверях.
За снежной густой занавеской
Какой-то сторожки стена,
Дорога, и край перелеска,
И новая чаща видна.
Торжественное затишье,
Оправленное в резьбу,
Похоже на четверостишье
О спящей царевне в гробу.
И белому мёртвому царству,
Бросавшему мысленно в дрожь,
Я тихо шепчу: «Благодарствуй,
Ты больше, чем просят, даёшь».
"Inay" Boris Pasternak
Deaf time leaf fall.
Line geese jambs.
No need to be upset:
Fear has big eyes.
Let the wind, Ryabina occupying
Scares it before bedtime.
The order of creativity is deceptive
As a fairy tale with a good end.
You will have a hibernation tomorrow
And, going to the winter smooth,
Again around the angle of water
How to stand in the inside.
Again these white flies,
And roofs and a holy grandfather,
And pipes and forest loop
The jester masquerade is dressed.
Everything got out with a swing
In dad to the most eyebrows
And swaying Rosomakh
Picks up with branches.
You go further with an incredulous.
The path dives into the ravine.
Here, Inea vaulted by Terem,
Grid shade on the doors.
Behind the snowy thick curtain
Some woven walls,
Road, and the edge of the transfer,
And the new piece is visible.
Solemn lull,
Mentiled into threads
Looks like Quatrasion
On Sleeping Tsarevna in the Coffin.
And the white dead kingdom
Those who thoughtfully in a shiver,
I whisper quietly: "Thanks,
You are more than asking, give. "
Deaf time leaf fall.
Line geese jambs.
No need to be upset:
Fear has big eyes.
Let the wind, Ryabina occupying
Scares it before bedtime.
The order of creativity is deceptive
As a fairy tale with a good end.
You will have a hibernation tomorrow
And, going to the winter smooth,
Again around the angle of water
How to stand in the inside.
Again these white flies,
And roofs and a holy grandfather,
And pipes and forest loop
The jester masquerade is dressed.
Everything got out with a swing
In dad to the most eyebrows
And swaying Rosomakh
Picks up with branches.
You go further with an incredulous.
The path dives into the ravine.
Here, Inea vaulted by Terem,
Grid shade on the doors.
Behind the snowy thick curtain
Some woven walls,
Road, and the edge of the transfer,
And the new piece is visible.
Solemn lull,
Mentiled into threads
Looks like Quatrasion
On Sleeping Tsarevna in the Coffin.
And the white dead kingdom
Those who thoughtfully in a shiver,
I whisper quietly: "Thanks,
You are more than asking, give. "
Другие песни исполнителя: